Translation of "discovering the world" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The world is discovering capitalism and its power to transform economies.
لقد اكتشف العالم النظام الرأسمالي وقدرته على تحويل الاقتصاد.
Dania went discovering boys.
بدأت دانية تستكشف عالم الر جال.
The oil company BP is discovering that right now.
ومن الواضح أن شركة بريتيش بتروليم قد اكتشفت ذلك في خضم الأحداث الأخيرة.
After discovering that mathematics could be applied to understanding the physical world, a small group of natural philosophers turned toward experimental empiricism with practical objectives.
فبعد اكتشاف أن الرياضيات يمكن تطبيقها عمليا لفهم العالم المادي الفيزيائي، تحولت مجموعة صغيرة من الفلاسفة الطبيعيين نحو النزعة التجريبية لتحقيق أهداف عملية.
But it did lead to Newton discovering gravity.
لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية.
The process of discovering a new growth path has started.
ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.
Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice
روب دونبار اكتشاف مناخات قديمة في المحيطات و الجليد
He is best known for discovering the Crab Nebula in 1731.
و يعود له الفضل في اكتشاف سديم السرطان سنة 1731.
But the science of discovering correlations and patterns is much the same.
ولكن علم اكتشاف العلاقات المتبادلة والأنماط متماثل إلى حد كبير.
And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families?
وقد حاولنا وضع هذه الجينات في عائلات جينية لنعرف ماهية هذه الإكتشافات هل نحن نكتشف أعضاء جدد لأسر معروفة، أم هل نحن نكتشف عائلة جديدة
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب.
Nyi Lynn Seck blogs about discovering an online library resource on Myanmar Literature.
المدون ني لين سيك يكتب عن اكتشافه مكتبة الكترونية عن أدب ميانمار.
Instead of investing in discovering oil, Gazprom has become the biggest media group in Russia.
وبدلا من الاستثمار في استكشاف النفط، فقد أصبحت جازبروم واحدة من أضخم المجموعات الإعلامية في روسيا.
Discovering all the scary, negative things about orthodox medicine was very hard to deal with.
مكتشفة كل الأشياء المخيفة، والأشياء السلبية عن العلاج الطبي التي يصعب التعامل معها.
Discovering and suppressing the risk factors for certain diseases in accordance with a special program.
(ج) اكتشاف عوامل الخطر في أمراض معينة وفقا لبرنامج خاص والقضاء عليها.
People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision.
ويبدو أن الناس اكتشفوا أن هاتوياما غير قادر على اتخاذ القرار ـ والالتزام به.
In 1923 Validi emigrated, after discovering original manuscripts of Ahmad ibn Fadlan in Iran.
1923 هاجر بعد اكتشاف المخطوطات الأصلية لأحمد بن فضلان في إيران.
Now we are discovering that the consequences may be far more deadly than we ever imagined.
والآن اكتشفنا أن العواقب المترتبة على هذه الطريقة في تربية الحيوان قد تكون أكثر فتكا مما نتخيل.
The possibility of discovering mobile biological warfare capability is assessed as still possible but very unlikely.
ويعتبر احتمال العثور على قدرات حربية بيولوجية متحركة واردا لكنه ضعيفا.
In the process discovering a huge secret lab under the surface run by the Cigarette Smoking Man.
وفي تلك الأثناء، يقوم باكتشاف معمل تحت السطح يديره الرجل المدخن (Cigarette Smoking Man).
Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more.
الواجبات المنزلية هو شيء آخر. هناك حظر للواجبات المنزلية بدأ بالظهور في جميع أنحاء العالم المتقدم في المدارس التي كانت تتراكم على الواجبات المنزلية لسنوات، والآن اكتشفوا أن أقل يمكن أن يكون أكثر.
Gamma Draconis was the same star James Bradley used in 1725 in discovering the aberration of light.
ويعد نجم غاما التنين هو نفس النجم الذي استخدمه جيمس برادلي في اكتشاف عام 1725.
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.
فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا على عكس ما هي عمليا تلك الخيارات
That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system.
ربما كانت هذه هي الحقيقة، رغم أن العلماء يكتشفون الآن كواكب أخرى خارج نظامنا الشمسي.
This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs.
بهذه الطريقة, جميع زوار وقراء المدونات سوف يجدون أنفسهم يقرؤون مدونات جديدة لم يروها من قبل,
So, with physical materials, we're used to going around the world and discovering that particular materials are useful for particular Well, it turns out we can do very much the same kind of thing in the computational universe.
إذا كان الأمر متعلقا بالأمور المادية، فإننا نجول العالم لنكتشف هل ان ذلك الشىء بعينه يصلح لتلك حسن، تبين أنه، بإمكانا القيام بالشىء عينه في عالم الحوسبة.
Honduran user Queenmarielos ( queenmarielos) wrote that her favourite thing about travelling is discovering different food and drink
كوين مارليوس مستخدمة هندوراسية ( queenmarielos) كتبت أن الشيء المفضل لها عن السفر هو اكتشاف الطعام والمشروبات المختلفة
Women may feel safe speaking to their health care providers about the abuse, especially after discovering they are pregnant.
فقد تشعر المرأة بالأمان عند الحديث إلى مقدمي الرعاية الصحية حول إساءة المعالجة، لا سيما بعد أن تكتشف أنها حامل.
Rapid identification using genetic bar codes can increase the rate of discovering species and determining the transmission dynamics of potential EID s.
وإن التعرف السريع باستخدام الرموز الخطوطية للجينات من شأنه أن يزيد من معدل اكتشاف الأنواع ويحدد آليات انتقال الأمراض المعدية الجديدة المحتملة.
Discovering this in December 1998, Muslim Students Federation officials threatened to kill him and the complainant had to leave the university.
وفي شهر كانون الأول ديسمبر 1998، وجه أعضاء اتحاد الطلبة المسلمين، وقد علموا بهذا النشاط، تهديدات بالقتل إلى صاحب البلاغ، مما حمله على ترك الجامعة.
As human rights activist Natasha Baker wrote on her blog after finding out about the work and life of Maria da Penha, One of the greatest benefits of networking is discovering other organizations, companies and movements that are bringing hope into this world .
بعد أن تعر فت على حياة وأعمال ماريا دا بينها، كتبت الناشطة ناتاشا باكر على مدونتها أحد أبرز منافع التواصل عبر شبكات الإنترنت، يكمن في التعر ف على جمعيات وشركات ومنظمات أخرى تزرع الأمل في هذا العالم .
All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?
أفهمتم هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. أليس كذلك
LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided. The oil company BP is discovering that right now.
لندن ـ إن الاستثناء الأميركي يتحول إلى تسونامي لابد من تجنبه حين يفلت زمامه. ومن الواضح أن شركة بريتيش بتروليم قد اكتشفت ذلك في خضم الأحداث الأخيرة.
It called for the continuation of efforts aimed at discovering the fate of all Kuwaiti prisoners and missing persons and third country nationals.
ودعا إلى مواصلة الجهود الرامية إلى اكتشاف مصير جميع الأسرى والمفقودين الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة.
Banks in Ireland and Spain are discovering that their customers are losing their jobs and income as the construction bust hits the national economies.
واليوم بدأت البنوك في أيرلندا وأسبانيا تكتشف أن عملاءها يفقدون وظائفهم ودخولهم بعد أن ضربت حالة الركود في قطاع التشييد والبناء الاقتصاد الوطني.
TOKYO Georges Clemenceau, who, as France s prime minister, led his country to victory in World War I, famously said that war is too important to be left to the generals. Japan is now discovering that history is too important to be left to newspaper editors.
طوكيو ــ ذات يوم، قال جورج كليمنصو، رئيس وزراء فرنسا الذي قاد بلاده إلى النصر في الحرب العالمية الأولى، إن الحرب أكثر أهمية من أن تترك للجنرالات . والآن تكتشف اليابان أن التاريخ أكثر أهمية من أن ي تر ك لمحرري الصحف.
At the same time, oil markets are discovering what it is like to operate under the regime of a new swing producer the United States.
ومن ناحية أخرى، بدأت أسواق النفط تكتشف كيف قد تكون الحال عندما تعمل في ظل نظام م نت ج جديد متحكم الولايات المتحدة. ونتيجة لهذا، أصبحت عملية تكوين الأسعار أكثر ارتباكا اليوم، مع فترات تعديل أطول كثيرا.
But several of the MPs had also been taken aback on discovering that when Obama spoke to them, he read from an invisible teleprompter.
ولكن العديد من نواب البرلمان أصيبوا بالذهول أيضا عندما اكتشفوا أن أوباما كان يقرأ من شاشة تلقين غير مرئية أثناء الخطاب الذي ألقاه عليهم.
But we are also discovering behavioral economics the human quirks and emotional urges that drive people to do things that make little economic sense.
ولكننا نكتشف أيضا الاقتصاد السلوكي ــ النزوات الإنسانية والدوافع العاطفية التي تحث الناس على القيام بأمور غير منطقة على المستوى الاقتصادي.
EUNEOS appeared to be a feasible, efficient and largely self reliant mission with the single aim of discovering potentially hazardous NEOs and establishing their orbits.
وتبي ن أن بعثة يونيوس مجدية وفعالة وتعتمد على ذاتها إلى حد بعيد ولها هدف وحيد هو اكتشاف الأجسام القريبة من الأرض ذات الخطر المحتمل وتحديد مداراتها.
Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids.
لأنه اذا امكننا ذلك ر بما أمكننا اكتشاف الحياة في مكان ما بدون ان نكون م تحيزين لتلك الاحماض الامينية.
Blindness, the same thing. The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness so you can mount the correct response.
العمى، نفس الشئ. مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.
But nowhere is the problem as acute as it is in Europe, or, rather, the eurozone, where German savers are suddenly discovering risk across the European periphery.
ولكن المشكلة لم تكن أكثر ح دة مما هي في أوروبا الآن، أو منطقة اليورو بالأحرى، حيث اكتشف المدخرون الألمان فجأة الخطر الكامن عبر البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا.
By linking together, and putting their curricula online, the world s universities can become even more effective in discovering and promoting science based solutions to complex problems.
ومن خلال ربط الجامعات ببعضها البعض ووضع مناهجها على شبكة الإنترنت، فإنها قد تصبح أكثر فعالية في اكتشاف حلول قائمة على العلم للمشاكل المعقدة، والترويج لهذه الحلول.
Jordanian blogger Jad Madi, who describes himself as simply Middle Eastern, changed his name to Gaza Jad Madi today after discovering Facebook's alleged biases
المدو ن الأردني، جاد ماضي، والذي يصف نفسه ببساطة بأنه شرق أوسطي غي ر اسمه اليوم إلى غز ة جاد ماضي وذلك بعد أن اكتشف سياسية فيسبوك المزدوجة المعايير

 

Related searches : Upon Discovering - Keep Discovering - Enjoy Discovering - While Discovering - For Discovering - Self Discovering - On Discovering - Discovering A Fire - Discovering And Developing - Discovering New Places - Rid The World - Roam The World - Encounter The World - The World Above