Translation of "for discovering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

For discovering - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dania went discovering boys.
بدأت دانية تستكشف عالم الر جال.
They are just discovering.
إنهم فقط يستكشفون
Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families?
هل نحن نكتشف أعضاء جدد لأسر معروفة، أم هل نحن نكتشف عائلة جديدة
What we're discovering is alarming.
ما نكتشفه يثير القلق.
So, he's discovering the garden.
حسنا .. ها هو يكتشف الحديقة
He is best known for discovering the Crab Nebula in 1731.
و يعود له الفضل في اكتشاف سديم السرطان سنة 1731.
But it did lead to Newton discovering gravity.
لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية.
Discovering and suppressing the risk factors for certain diseases in accordance with a special program.
(ج) اكتشاف عوامل الخطر في أمراض معينة وفقا لبرنامج خاص والقضاء عليها.
Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice
روب دونبار اكتشاف مناخات قديمة في المحيطات و الجليد
The oil company BP is discovering that right now.
ومن الواضح أن شركة بريتيش بتروليم قد اكتشفت ذلك في خضم الأحداث الأخيرة.
And it turns out that we keep discovering upgrades.
واتضح أننا لازلنا نكتشف ترقيات جديدة.
upon discovering in such a brutal and public style
عند أكتشافهم مثل هذا قاسي و بشكل عام
The process of discovering a new growth path has started.
ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.
Europeans think they are discovering the way God's laws work.
في اعتقاد الأوروبيين الذين يكتشفون طريقة عمل شريعة الله. ذلك يعطيهم
People are still discovering the mechanisms and it's hugely complex.
الناس لا تزال تكتشف الآليات وإنها معقدة للغاية
She came to see me after discovering a breast lump.
عندما جاءت إلي بعد ان اكتشفت وجود تورم في الثدي
That's probably 'cause there's nothing worth discovering, I should think.
نعم, هذا ربما نتيجة عدم وجود ما هو اسوأ منه
You may even tread on them, or have your eyes on them for a minute, without discovering them.
قد تخطو حتى عليها ، أو لديك عينيك عليها لمدة دقيقة ، من دون اكتشاف لهم.
The world is discovering capitalism and its power to transform economies.
لقد اكتشف العالم النظام الرأسمالي وقدرته على تحويل الاقتصاد.
These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.
ان هذه النتائج والآثار كلها كانت غير متوقعة .. ولكننا اليوم نتوصل الى طرق لتوقعها وتحديدها
Art. CL The art of discovering and that which is hovering
ان فن الاكتشاف ..هو الذي يغريني
But the science of discovering correlations and patterns is much the same.
ولكن علم اكتشاف العلاقات المتبادلة والأنماط متماثل إلى حد كبير.
Discovering this stuff is certainly a pleasurable incentive to work in science.
و اكتشاف من مثل هذه الامور هو بالتأكيد نتيجة مرضية للعمل المضني في العلوم
China, or Chinese encounter Europeans, what is it, they think they're discovering?
الصين, أو الصينيين في مواجهة الأوربيين, ما هو هذا يعتقدون أنه اكتشاف
They're planting new colonies, discovering new things. Finding new sources of wealth.
أنهم يؤسسون مستعمرات جديدة, واكتشاف أشياء جديدة. إيجاد مصادر جديدة للثروة.
There I was, a man without a country, alone, discovering a murder.
رجل بدون بلد وحيدا يكتشف جريمة قتل
And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families?
وقد حاولنا وضع هذه الجينات في عائلات جينية لنعرف ماهية هذه الإكتشافات هل نحن نكتشف أعضاء جدد لأسر معروفة، أم هل نحن نكتشف عائلة جديدة
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب.
Nyi Lynn Seck blogs about discovering an online library resource on Myanmar Literature.
المدون ني لين سيك يكتب عن اكتشافه مكتبة الكترونية عن أدب ميانمار.
And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is.
لكل شخص هنا واجب. وواجبك هو أن تؤدي واجبك بإستكشاف مهمة حياتك.
But it wasn't just the whales that were paying the price of discovering
لكن ها ما كانت فقط الحيتان التي كانت تدفع سعر الإكتشاف
People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision.
ويبدو أن الناس اكتشفوا أن هاتوياما غير قادر على اتخاذ القرار ـ والالتزام به.
In 1923 Validi emigrated, after discovering original manuscripts of Ahmad ibn Fadlan in Iran.
1923 هاجر بعد اكتشاف المخطوطات الأصلية لأحمد بن فضلان في إيران.
Another area in which the Organization has been discovering its role is human rights.
ثمة مجال آخر ما برحت المنظمة تستكشف دورها فيه أﻻ وهو حقوق اﻹنسان.
And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.
وقد اتبعه بسنة أو سنتين من قبل لينيك عندما اخترع سماعة الطبيب
And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money.
والمكافأة التي اكتشفها هي أنه سيجني أموالا أكثر بكثير
What this is really doing is discovering, creating hyperlinks, if you will, between images.
فهو يقوم بإنشاء ارتباطات تشعبية، إذا أردت، بين الصور
We're discovering in nature that simplicity often lies on the other side of complexity.
فقد اكتشفنا .. ان البساطة عادة تقع على الطرف الاخر من التشعب المعقد ..
I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic.
حقا ، لم يكن من ضمن خططي أن أحدث ثورة في عالم الطب باكتشاف أول مضاد حيوي
We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be.
أكتشفنا ذلك على طول خطوط التجارة القديمة. حيث من المفترض ألا نجدهم.
So, with physical materials, we're used to going around the world and discovering that particular materials are useful for particular technological purposes.
إذا كان الأمر متعلقا بالأمور المادية، فإننا نجول العالم لنكتشف هل ان ذلك الشىء بعينه
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.
فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا على عكس ما هي عمليا تلك الخيارات
Instead of investing in discovering oil, Gazprom has become the biggest media group in Russia.
وبدلا من الاستثمار في استكشاف النفط، فقد أصبحت جازبروم واحدة من أضخم المجموعات الإعلامية في روسيا.
That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system.
ربما كانت هذه هي الحقيقة، رغم أن العلماء يكتشفون الآن كواكب أخرى خارج نظامنا الشمسي.
Discovering all the scary, negative things about orthodox medicine was very hard to deal with.
مكتشفة كل الأشياء المخيفة، والأشياء السلبية عن العلاج الطبي التي يصعب التعامل معها.

 

Related searches : Upon Discovering - Keep Discovering - Enjoy Discovering - While Discovering - Self Discovering - On Discovering - Discovering A Fire - Discovering And Developing - Discovering The World - Discovering New Places - For For - For - For For Example - For For Purpose