Translation of "discovered by chance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chance - translation :

Keywords : سنحت تسنح فرصتك الفرصه فرصتي اكتشفنا إكتشفنا اكتشافها إكتشفوا إكتشفتُ

Examples (External sources, not reviewed)

I discovered this blog by chance.	لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة.
John Herschel almost discovered Neptune the same way his father, William Herschel, had discovered Uranus in 1781, by chance observation.	اكتشف جون هيرتشل نبتون تقريبا بنفس طريقة والده ويليام هيرتشل ال ذي اكتشف كوكب أورانوس سنة 1781، عبر مشاهدة عن طريق المصادفة .
JSD I discovered this country by pure chance, on Christmas Day, in 1984.	س د اكتشفت هذا البلد بالصدفة عام 1984، يوم عيد الميلاد.
Shortly thereafter, by chance, Bell came across the violin again and discovered it was about to be sold to a German industrialist to become part of a collection.	بعد ذلك بوقت قصير، عن طريق الصدفة، بل جاء عبر كمان مرة أخرى واكتشفت انها كانت على وشك أن تباع لرجل الصناعة الألمانية لتصبح جزءا من مجموعة.
Back in 2004, when Shtukaturov by chance discovered the judge s decision, he Googled his way to the only lawyer in Russia who deals with mental health and human rights.	ففي العام 2004، حين اكتشف شتوكاتوروف بالصدفة القرار الذي اتخذه القاضي، استخدم محرك جوجل للبحث على شبكة الإنترنت في الوصول إلى المحامي الوحيد في روسيا الذي يتعامل مع الصحة العقلية وحقوق الإنسان.
By whom was the island discovered?	من اكتشف الجزيرة
Its sweet taste was discovered by accident.	تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة.
This was discovered by Lifson in 1949.	وقد اكتشف ليفسون ذلك في عام 1949.
Don't let this chance slip by.	لا تدع الفرصة تفوتك.
This did not happen by accident or by chance.	لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
By 2003 another six specimens had been discovered.	وبحلول عام 2003 كانت قد اكتشفت 6 عينات أخرى لسوردات.
It was discovered in 1672 by Giovanni Domenico Cassini.	وقد اكتشف في 1672 من قبل جيوفاني كاسيني .
None of this has come about by chance.	لم يتأت أي من هذا عن طريق الصدفة.
History The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729.	تم اكتشاف القانون من قبل الفرنسي بيير بوغير قبل 1729.
It was discovered by Charles Messier on June 20, 1764.	اكتشفه شارل مسييه في 20 يونيو عام 1764.
It was discovered in October 1852 by John Russell Hind.	واكتشفت في 11 أكتوبر 1852 من قبل جون راسل هند.
For example, I face my own dilemmas, and I do my own experiments. I have a seemingly dangerous condition called Barrett s esophagus mysterious lesions around the entrance to my stomach that were discovered by chance (during medical exams for my cosmonaut training).	على سبيل المثال ، انا اواجه معضلات خاصة بي واقوم بتجاربي الخاصة فعلى سبيل المثال انا عندي حالة صحية تبدو خطيرة وهي تدعى بارت ايسوفاجوس وهي عبارة عن جروح حول مدخل معدتي والتي تم اكتشافها بالصدفة ( خلال اختبارات طبية من اجل تدريبي كرائد فضائي).
Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.	كان العديد من الإيرانيين ينظرون إلى موسوي باعتباره فرصة ثانية.
Was it by chance, or are there hundreds like him?	فقيير بابا ، أستغربت حينها، أكان صدفة أم أن هناك مثله مئات!
History The Arthus reaction was discovered by Nicolas Maurice Arthus in 1903.	تم اكتشافه على يد Nicolas Maurice Arthus عام 1903.
The nebula was discovered on October 11, 1852 by John Russell Hind.	واكتشفت سديم في 11 أكتوبر 1852 من قبل جون راسل هند.
That's how project Uma Chance (A Chance) started.	هكذا بدأ مشروع اوما تشانس (فرصة).
And indeed, it's not just by chance that they're like them.	وهم ليسوا فقط نفس الأشخاص لضرب هذا المثال.
But it contained coding errors discovered by a University of Massachusetts graduate student.	ولكن البحث تضمن عدة أخطاء في تدوين الرموز والتي اكتشفها طالب دراسات عليا في جامعة ماساتشوستس.
The first of these phenomena was discovered by Hertz and Hallwachs in 1887.	أول من اكتشف هذه الظاهرة هما العالمان هرتز وهالفاخس عام 1887.
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	في بعض الأحيان قد يتحرك التاريخ بفعل قوى خارجة عن سيطرتنا، وفي بعض الأحيان عن طريق الصدفة المحضة.
Give a chance by implementing the law to realize its positive intent.	فلنعطي فرصة لتطبيق هذا القانون لندرك نواياه الإيجابية.
I met her by chance on the train the day before yesterday.	التقيتها صدفة في القطار أول أمس.
Réunion Réunion was discovered first by the Arabs then by the Portuguese, who named it Santa Apolónia.	تم اكتشاف ريونيون على يد العرب في بادئ الأمر ثم اكتشفها البرتغاليون الذين أطلقوا عليها اسم سانتا أبولونيا.
This was discovered in research carried out by Andrew Allen, Chris Bowler and colleagues.	تم اكتشاف هذا في البحوث التي أجريت من قبل أندرو ألين، كريس الرامي والزملاء.
It burst forth in early November 1572 and was independently discovered by many individuals.	انفجر في أوائل نوفمبر 1572، واكتشف من قبل العديد من الأفراد بشكل مستقل.
Release The music of Luck By Chance was released on 30 December 2008.	صدرت موسيقى فيلم حظ بالصدفة في 30 ديسمبر 2008.
It also helps to discover pages that are blocked in robots.txt by chance.	تحليل ملف الأخطاء robots.txt والذي يساعد علي معرفة الصفحات التي تم حظرها.
Fat Chance	فرصة
Hu s Chance	الفرصة المتاحة أمام هيو
The Aten asteroids are a group of near Earth asteroids, named after the first of the group to be discovered (2062 Aten, discovered on January 7, 1976 by Eleanor F. Helin).	كويكبات آتن هي مجموعة من الكويكبات القريبة من الأرض، التي س م يت نسبة إلى أول كويكب اكتشف منها وهو 2062 آتن (الذي اكتشفه الفلكي إلينور هيلين في 7 يناير 1976).
Following a suggestion by Jean Louis Pons, who suspected one of the three comets discovered in 1818 to be the same one already discovered by him in 1805, Encke began to calculate the orbital elements of this comet.	بناء على اقتراح من يان لويس بونس، الذي يشتبه في واحدة من ثلاثة المذنبات التي اكتشفت في 1818 لتكون نفس الواحدة المكتشف من قبله في 1805، بدأ أنكي بحساب العناصر المدارية لهذا المذنب.
It is only by chance that the number of casualties was not significantly higher.	وإنه من محض المصادفة فقط أن عدد الإصابات لم يكن أعلى من ذلك بشكل ملحوظ.
Originally discovered and developed by Eli Lilly, oritavancin was acquired by InterMune in 2001 and then by Targanta Therapeutics in late 2005.	اكتشف وطور من قبل ايلي ليللي Eli Lilly، تم شراء oritavancin من قبل InterMune في عام 2001 ومن ثم من قبل Targanta للمعالجة في أواخر عام 2005.
Rouhani s Lost Chance	روحاني والفرصة الضائعة
Erdoğan s Second Chance	أردوغان والفرصة الثانية
Bush s Last Chance	الفرصة الأخيرة أمام بوش
Europe s Last Chance	أوروبا والفرصة الأخيرة
Iran s Last Chance?	فرصة إيران الأخيرة
Nigeria s Lost Chance	نيجيريا والفرصة الضائعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية