Translation of "disastrous event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disastrous - translation :

Event - translation :

Keywords : كارثية كارثي كارثة الكارثي كارثياً الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري

Examples (External sources, not reviewed)

The results were disastrous.	وكان النتائج مأساوية.
Inaction or delay would be disastrous for the climate, but it would also be disastrous economically.	إن التقاعس عن العمل أو تأخيره سوف يؤدي إلى نتائج مأساوية بالنسبة للمناخ، ولكن ذلك سوف يكون مأساويا أيضا على الصعيد الاقتصادي.
That would be a disastrous step.	ولسوف تكون هذه الخطوة مشئومة.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة.
The Napoleonic Wars were particularly disastrous.	في الحروب النابليونية كانت كارثية خاصة.
Assuredly ye utter a disastrous thing	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Assuredly ye utter a disastrous thing	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
In the face of a disastrous humanitarian situation, widespread poverty, and persisting armed conflict, isolation from the Internet could be disastrous.	وما من شك بأن النتائج ستكون كارثية، خصوص ا في الجوانب الإنسانية في بلد فقير يعيش حالة نزاع مسلح مثل اليمن.
That would be nothing short of disastrous.	وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس.
Not all of the consequences were disastrous.	ولكن لم تكن كل هذه العواقب مأساوية.
The disastrous failure of the left has many causes.	الحقيقة أن الفشل الذريع الذي مني به اليسار له أسباب عديدة.
The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.	لكن النتائج كانت مشئومة مع تفاقم حدة الخصومات العرقية.
There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.	ولكن تظل الآمال قائمة في تجنب هذه النتيجة المأساوية.
The consequences could be disastrous. Time is fast running out.	إن الوقت ينفد بسرعة وقد تكون العواقب مأساوية ووخيمة.
After the disastrous Malayan Campaign, Singapore surrendered on 15 February 1942.	استسلمت سنغافورة في 15 فبراير شباط عام 1942 عقب الحملة الملاوية الكارثية.
Involuntary testing has similarly disastrous consequences in the health care sector.	66 وتترتب على الفحص اللاإرادي نتائج مأساوية على نحو مماثل في قطاع الرعاية الصحية.
George W. Bush s disastrous war in Iraq has put Europe in a bind.	لقد تسببت الحرب المأساوية التي شنها جورج دبليو بوش على العراق في وضع أوروبا في مأزق حرج.
William of Tyre wrote that there was no battle more disastrous than this.	كتب وليام من صور أنه لم تكن هناك معركة أكثر كارثية من تلك.
A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict.	والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا .
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction.	وفي ظل هذه الظروف فقد تتسبب الأحداث التافهة ظاهريا في توليد نوع من التفاعل المتسلسل على نحو غير متوقع ومشئوم.
It is no coincidence that George W. Bush s and Putin s disastrous presidencies were cotemporaneous.	ليس من قبيل الصدفة أن تتزامن رئاسة جورج دبليو بوش المأساوية مع رئاسة بوتن .
The Hour is their appointed time the Hour is more disastrous , and most bitter .	بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
The Hour is their appointed time the Hour is more disastrous , and most bitter .	والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
The outgrowths of humanitarian crises usually have potentially disastrous consequences for peace and security.	ويمكن أن تسفر عن الكوارث الإنسانية نتائج مدمرة للسلام والأمن.
Event Source	مصدر الحدث
Event Sink	منتهى الأحداث
Event specification	مواصفات الحدث
Start Event	ابدأ الحدث
Intermediate Event	حدث متوس ط
End Event	ضف حدثا
Event monitor	مراقب الأحداث
Event Monitor	مراقب الأحداث
Side event	لقـاء جانبي
Treaty event	الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها
Pledging event	كاف مناسبة إعلان التبرعات
Treaty event	الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات
Sometimes people trip over the equipment, or a piece of scaffolding falls, with disastrous consequences.	قد يتعثر الناس أحيانا في المعدات، أو قط تسقط إحدى القطع من السقالات، فيؤدي ذلك إلى عواقب مأساوية.
Hezbollah s patrons in Iran, like the party itself, realize that the consequences would be disastrous.	وفي إيران يدرك أنصار حزب الله أن العواقب المترتبة على نشوب مثل هذا الصراع سوف تكون مأساوية.
And yet, marine debris has disastrous consequences for the environment, the economy, security and health.	وللحطام البحري آثار مدمرة على البيئة والاقتصاد والأمن والصحة.
Start Event Message	ابدأ الحدث رسالة
Start Event Timer	ابدأ الحدث موق ت
Start Event Rule	ابدأ الحدث قاعدة
Start Event Link	ابدأ الحدث وصلة
Start Event Multiple	ابدأ الحدث متعدد
Intermediate Event Message	حدث متوس ط رسالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية