Translation of "dire predictions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Countless dire predictions, from that of Malthus to that of the Club of Rome, have been proven wrong. | فقد تبين خطأ عدد لا يحصى من التوقعات المتشائمة، من تنبؤات توماس مالتوس إلى تكهنات نادي روما. |
| As a former ambassador to the North Atlantic Treaty Organization (NATO), I can say from experience that such dire predictions are nothing new. | وبصفتي سفيرا سابقا لمنظمة حلف شمال الأطلنطي (الناتو)، فأستطيع أن أقول من خلال خبرتي إن مثل هذه النبوءات الكئيبة ليست بالأمر الجديد. |
| China s increased financial power may have increased its ability to resist American entreaties, but despite dire predictions, its creditor role has not been sufficient to compel the US to change its policies. | فربما كانت القوة المالية المتزايدة التي اكتسبتها الصين سببا في زيادة قدرتها على مقاومة المطالب الأميركية، ولكن على الرغم من التنبؤات الرهيبة فإن دورها كدائن لم يكن كافيا لإرغام الولايات المتحدة على تغيير سياساتها. |
| Over the years, however, as the world economy continued to grow without interruption and, in the current age of globalization, seemingly without limits the dire predictions of the Club of Rome have become increasingly an object of ridicule. | ولكن على مر الأعوام، ومع استمرار الاقتصاد العالمي في النمو دون مقاطعة ـ وبدون حدود كما يبدو في ظل عصر العولمة الحالي ـ أصبحت تكهنات نادي روما الكئيبة مثارا للسخرية على نحو متزايد. |
| Mr. Ford made his predictions, | نبوءة الس يد فورد , |
| But China s bark was louder than its bite. China s increased financial power may have increased its ability to resist American entreaties, but despite dire predictions, its creditor role has not been sufficient to compel the US to change its policies. | بيد أن عضة الصين لم تكن مؤلمة بقدر ارتفاع صوت نباحها. فربما كانت القوة المالية المتزايدة التي اكتسبتها الصين سببا في زيادة قدرتها على مقاومة المطالب الأميركية، ولكن على الرغم من التنبؤات الرهيبة فإن دورها كدائن لم يكن كافيا لإرغام الولايات المتحدة على تغيير سياساتها. |
| Dire predictions that the rise of the SWF s means that the global financial system is becoming a form of state capitalism may be exaggerated. But a small group of government players managing a vast amount of foreign assets does create complications. | ربما كان من قبيل المبالغة أن يتكهن المتشائمون بتحول النظام المالي العالمي إلى شكل من أشكال رأسمالية الدولة بفضل ارتفاع نجم صناديق الثروة السيادية. |
| I hope Tom's predictions are wrong. | آمل أن تخطئ توقعات توم. |
| A dire war | حرب بسوس ! |
| Fortunately, there is little reason to believe such dire predictions, or that the market gyrations that have been driving recent headlines represent anything more than short term volatility. After all, equity price movements are a poor predictor of the real economy s performance. | لحسن الحظ ليس هناك سبب وجيه لتصديق مثل هذه التوقعات المخيفة فتقلبات السوق والتي كانت تحرك عناوين الاخبار مؤخرا لم تكن اكثر من تقلبات قصيرة المدى وفي واقع الامر فإن حركة اسعار الاسهم هي مؤشر ضعيف على الاداء الحقيقي للاقتصاد . |
| You're constantly making predictions about your environment. | أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة. |
| Nicholas Negroponte, in 1984, makes 5 predictions | تنبؤات نيكولاس نيغروبونتي الخمس في عام 1984 |
| Geneticists often express skepticism about such predictions. | كثيرا ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات. |
| Predictions of outright default are far fetched. | إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع. |
| We have the technology to make predictions. | فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات. |
| If so, the gloomy predictions of absolute American decline will turn out to be as misleading as similar predictions in decades past. | إذا كان الأمر كذلك فسوف يتبين لنا أن التوقعات القاتمة بالانحدار الأميركي المطلق لا تقل تضليلا عن مثيلاتها في العقود الماضية. |
| How can we know if these predictions are correct? | ولكن كيف لنا أن نتأكد ما إذا كانت هذه التوقعات صادقة |
| Shehu And from there we will be able to, hopefully, make better predictions and then we compare it to the graph and also make some predictions. | شيهو و من هنا سنكون قادرين على نأمل أن نقوم بتوقعات و من ثم نقوم بمقارنتها للرسم البياني و أيضا بعض التوقعات |
| The basic idea was to solicit thousands of predictions from hundreds of experts about the fates of dozens of countries, and then score the predictions for accuracy. | ولقد كانت الفكرة الرئيسية تتلخص في استقاء آلاف التكهنات والتوقعات، من مئات من الخبراء، بشأن مصائر العشرات من البلدان في العالم، ثم تسجيل مدى دقة هذه التوقعات. |
| And there's predictions that we'll be nine billion by 2050. | وهناك توقع ان هذا سيرتفع الى تسع مليارات بحلول عام 2050 |
| So let me give you a few examples of predictions. | سأعطيكم بعض الأمثلة على تنبؤات. |
| Defying such sour predictions, voters clearly felt that elections matter. | وبتحدي هذه التوقعات الفظة، فقد شعر الناخبون بوضوح بأهمية الانتخابات. |
| These are ominous predictions, especially in light of troop movements. | توجد توقعات متشائمة، خاصة في ضوء تحركات الجنود. |
| For many others, however, circumstances remained dire. | 7 ولكن الظروف ظلت أليمة بالنسبة إلى العديد من الأشخاص الآخرين. |
| And these things happen all the time. You're making these predictions. | و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائما تقومون بهذه التنبؤات. |
| Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen. | لقد سأم الناس من نبوءات الهلاك، وباتوا يحلمون بحدوث المعجزة في كوبنهاجن. |
| Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan. | والواقع أن مثل هذه التكهنات تنبئنا بضرورة توخي الحذر ضد ردود الفعل المفرطة من جانب صناع السياسات خارج اليابان. |
| The point is that we should be wary of hyperbolic predictions. | بل إن المقصود هو أننا يتعين علينا أن نكون حذرين من المغالاة في التكهنات. |
| The dire consequences of such failure could include | ويمكن أن يكون من النتائج الوخيمة لهذا القصور ما يلي |
| A major problem is that such predictions often confuse resources with reserves. | ثمة مشكلة كبرى تتلخص في أن مثل هذه التكهنات غالبا ما تخلط بين الموارد والاحتياطيات. |
| However, in courts, as in the open sea, predictions often prove unreliable. | ولكن في المحاكم، كما هي الحال في البحر المفتوح، كثيرا ما تكون التوقعات خائنة. |
| Fully 20 of the population lives in dire poverty. | هذا فضلا عن 20 من السكان يعيشون في فقر مدقع. |
| The word came into you, and you're making these predictions all the time. | الكلمة خطرت ببالكم, و أنتم تقومون بهذه التنبؤات طول الوقت. |
| Why should predictions of the collapse of CCP rule be taken seriously now? | فلماذا نأخذ التوقعات بانهيار حكم الحزب الشيوعي الصيني على محمل الجد الآن |
| The forecasters have now shifted their predictions of 3 plus growth to 2011. | والآن بدأ المتكهنون في تحويل توقعات النمو بنسبة 3 أو أكثر إلى عام 2011. |
| Their failure would have dire consequences for the entire region. | إن فشل هذه الأطراف سوف يترتب عليه عواقب وخيمة تنال من المنطقة بالكامل. |
| Haiti was in dire straits even before the earthquake struck. | كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال. |
| Something had to be blamed for their dire economic conditions. | وكان لابد من إلقاء مسئولية الظروف الاقتصادية الحرجة آنذاك على أي شيء. |
| American airports are as dire as British ones, maybe worse. | إن المطارات الأميركية لا تقل ترويعا عن المطارات البريطانية، بل وربما كانت أشد منها سوءا . |
| Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect. | وزمبابوي ليست البلد الوحيد الذي يواجه ذلك الأفق المظلم. |
| The situation on the ground in Shlomi is also dire. | إن الحالة حرجة أيضا في بلدة شلومي. |
| At this rate, current oil output and oil exports now exceed post invasion predictions. | وبهذا المعدل يكون الناتج من النفط ومن صادرات النفط قد تجاوز حاليا توقعات ما بعد الغزو. |
| Particularly in the world of sea ice, the rate of natural change is outstripping predictions of just a few years ago, and the processes either are accelerating or the predictions were too low to begin with. | خصوصا في بحر الجليد , معدل التغير الطبيعي خارج التنبؤات آخر بضع سنوات مضت والعمليات إما أنها كانت معجلة أو أن التنبؤات كانت بطيئة جدا لكي تبدأ . |
| In two important ways, this year s effort was actually less dire. | بل إن تقرير هذا العام كان أقل ترويعا من جانبين على قدر كبير من الأهمية. |
| Some in the financial sector would, of course, threaten dire consequences. | لا شك أن البعض في القطاع المالي يهددون الآن بحدوث عواقب وخيمة. |
Related searches : Predictions Say - Predictions For - Successful Predictions - Firm Predictions - Making Predictions - Predictions About - Make Predictions - Predictions Suggest - Predictions Estimate - Better Predictions - Makes Predictions - Valid Predictions - Outrageous Predictions