Translation of "make predictions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We have the technology to make predictions. | فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات. |
| Shehu And from there we will be able to, hopefully, make better predictions and then we compare it to the graph and also make some predictions. | شيهو و من هنا سنكون قادرين على نأمل أن نقوم بتوقعات و من ثم نقوم بمقارنتها للرسم البياني و أيضا بعض التوقعات |
| Given the lack of detailed regional information on climate change impacts, specific predictions and adaptations are difficult to make. | 15 نظرا إلى الافتقار إلى معلومات إقليمية م فص لة عن آثار تغير المناخ، فإن من الصعب القيام بتوقعات وعمليات تكي ف محددة. |
| Amid these plans and predictions, a growing banking scandal has reminded Italians that, in politics, luck can sometimes make the difference. | في خضم كل هذه الخطط والتكهنات، جاءت فضيحة مصرفية متنامية لكي تذكر الإيطاليين بأن الحظ في السياسة قد يحدث الفارق المطلوب في بعض الأحيان. |
| Mr. Ford made his predictions, | نبوءة الس يد فورد , |
| I hope Tom's predictions are wrong. | آمل أن تخطئ توقعات توم. |
| You're constantly making predictions about your environment. | أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة. |
| Nicholas Negroponte, in 1984, makes 5 predictions | تنبؤات نيكولاس نيغروبونتي الخمس في عام 1984 |
| Geneticists often express skepticism about such predictions. | كثيرا ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات. |
| Predictions of outright default are far fetched. | إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع. |
| If so, the gloomy predictions of absolute American decline will turn out to be as misleading as similar predictions in decades past. | إذا كان الأمر كذلك فسوف يتبين لنا أن التوقعات القاتمة بالانحدار الأميركي المطلق لا تقل تضليلا عن مثيلاتها في العقود الماضية. |
| Once classified, we will then be able to make predictions about two closely related species based on incomplete information about either, buying time and saving money. | وبمجرد انتهائنا من تصنيفها فلسوف نتمكن من التوصل إلى توقعات بشأن أي نوعين وثيقي الصلة اعتمادا على معلومات غير كاملة عن أي منهما، وبالتالي نتمكن من كسب الوقت وتوفير المال. |
| Nonetheless, he was able to make a number of novel, testable predictions that were based on his starting point for developing his new theory the equivalence principle. | مع ذلك كان أينشتاين قادرا على تقديم عدد من الروايات، القابلة للاختبار مبنية على نقطة البداية لأينشتاين المتمثلة في مبدأ التكافؤ لتطوير نظريته الجديدة. |
| How can we know if these predictions are correct? | ولكن كيف لنا أن نتأكد ما إذا كانت هذه التوقعات صادقة |
| Indeed, with the ability to make reliable predictions, we can put people and things into categories, whether market segments, disease risks, likely loan defaulters, potential purchasers, and so on. | ومع القدرة على تقديم تكهنات جديرة بالثقة، يصبح بوسعنا أن نقسم الناس والأمور إلى فئات، سواء قطاعات من السوق، أو مخاطر التعرض للأمراض، أو احتمالات العجز عن سداد الديون، أو المشتريات المحتملة، وما إلى ذلك. |
| The basic idea was to solicit thousands of predictions from hundreds of experts about the fates of dozens of countries, and then score the predictions for accuracy. | ولقد كانت الفكرة الرئيسية تتلخص في استقاء آلاف التكهنات والتوقعات، من مئات من الخبراء، بشأن مصائر العشرات من البلدان في العالم، ثم تسجيل مدى دقة هذه التوقعات. |
| And there's predictions that we'll be nine billion by 2050. | وهناك توقع ان هذا سيرتفع الى تسع مليارات بحلول عام 2050 |
| So let me give you a few examples of predictions. | سأعطيكم بعض الأمثلة على تنبؤات. |
| Defying such sour predictions, voters clearly felt that elections matter. | وبتحدي هذه التوقعات الفظة، فقد شعر الناخبون بوضوح بأهمية الانتخابات. |
| These are ominous predictions, especially in light of troop movements. | توجد توقعات متشائمة، خاصة في ضوء تحركات الجنود. |
| To be able to make predictions about the fundamental particles we might see there, it seems that they are all facets of some strange symmetrical shape in a higher dimensional space. | لكي نتمكن من توقع مميزات الجسيمات الأولية الأساسية التي يمكن أن نشاهد هناك، يتبين أنها أوجه شكل هندسي متماثل و غريب يوجد داخل فضاء متعدد الأبعاد. |
| And these things happen all the time. You're making these predictions. | و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائما تقومون بهذه التنبؤات. |
| Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen. | لقد سأم الناس من نبوءات الهلاك، وباتوا يحلمون بحدوث المعجزة في كوبنهاجن. |
| Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan. | والواقع أن مثل هذه التكهنات تنبئنا بضرورة توخي الحذر ضد ردود الفعل المفرطة من جانب صناع السياسات خارج اليابان. |
| The point is that we should be wary of hyperbolic predictions. | بل إن المقصود هو أننا يتعين علينا أن نكون حذرين من المغالاة في التكهنات. |
| Indeed, with the ability to make reliable predictions, we can put people and things into categories, whether market segments, disease risks, likely loan defaulters, potential purchasers, and so on. That s big data. | ومع القدرة على تقديم تكهنات جديرة بالثقة، يصبح بوسعنا أن نقسم الناس والأمور إلى فئات، سواء قطاعات من السوق، أو مخاطر التعرض للأمراض، أو احتمالات العجز عن سداد الديون، أو المشتريات المحتملة، وما إلى ذلك. وهي بيانات تتسم بالضخامة. |
| A major problem is that such predictions often confuse resources with reserves. | ثمة مشكلة كبرى تتلخص في أن مثل هذه التكهنات غالبا ما تخلط بين الموارد والاحتياطيات. |
| However, in courts, as in the open sea, predictions often prove unreliable. | ولكن في المحاكم، كما هي الحال في البحر المفتوح، كثيرا ما تكون التوقعات خائنة. |
| While it s premature to make definitive predictions, the Lewites and Montealegre rebellions have already done more in eight weeks to change the country s political landscape than anything else in the last two years. | مع أنه من السابق للأوان أن نخرج بتوقعات حاسمة، إلا أن تمردليوتيس ومونتياليجري قد حقق خلال ثمانية أسابيع ما عجز عن تحقيقه أي تحرك آخر خلال العامين الأخيرين فيما يتصل بتغيير التوجهات السياسية للبلاد. |
| The word came into you, and you're making these predictions all the time. | الكلمة خطرت ببالكم, و أنتم تقومون بهذه التنبؤات طول الوقت. |
| Why should predictions of the collapse of CCP rule be taken seriously now? | فلماذا نأخذ التوقعات بانهيار حكم الحزب الشيوعي الصيني على محمل الجد الآن |
| The forecasters have now shifted their predictions of 3 plus growth to 2011. | والآن بدأ المتكهنون في تحويل توقعات النمو بنسبة 3 أو أكثر إلى عام 2011. |
| Now, half of the students in each of these conditions are asked to make predictions about how much they're going to come to like the picture that they keep and the picture they leave behind. | الان نصف الطلاب في كلا الحالتين طلبنا منهم القيام بتوقعات عن مدى امكانية ان ي عجبوا بالصورة التي احتفظوا بها و بتلك التي تركوها خلفهم |
| At this rate, current oil output and oil exports now exceed post invasion predictions. | وبهذا المعدل يكون الناتج من النفط ومن صادرات النفط قد تجاوز حاليا توقعات ما بعد الغزو. |
| Particularly in the world of sea ice, the rate of natural change is outstripping predictions of just a few years ago, and the processes either are accelerating or the predictions were too low to begin with. | خصوصا في بحر الجليد , معدل التغير الطبيعي خارج التنبؤات آخر بضع سنوات مضت والعمليات إما أنها كانت معجلة أو أن التنبؤات كانت بطيئة جدا لكي تبدأ . |
| They need a way to visualize the future (they must have a representation of the state of the world and be able to make predictions about how their actions will change it) and be able to make choices that maximize the utility (or value ) of the available choices. | فهي في حاجة إلى طريقة لتصور المستقبل (يجب أن يكون لديها القدرة على تمثيل حال البشر في هذا العالم، وتكون قادرة على التنبؤ بمدى مقدرتهم على تغييره)، وتكون قادرة على الاختيار لتعظيم الفائدة (أو القيمة ) من الخيارات المتاحة. |
| Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory. | رغم ذلك فإن الفرضيات التي تحتاج نظرية الكم أن تسوقها.. من أجل تحقيق تلك التوقعات غامضة جدا.. لدرجة أن فينمان نفسه قال متأثرا، إذا كنت تظن أنك تفهم نظرية الكم، فأنت لا تفهم نظرية الكم. |
| If we are to take climate change predictions seriously, the international community should strengthen these initiatives. | وإذا أخذنا التوقعات الخاصة بتغير المناخ على محمل الجد، فيتعين على المجتمع الدولي أن يحرص على دعم وتقوية مثل هذه المبادرات. |
| The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties. | وكان في هذا النصر الانتخابي دحضا للتوقعات القاتمة بالاضطرار إلى برلمان معلق وتزايد قوة الأحزاب الإقليمية. |
| Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect. | على الرغم من قضايا استهلاك الطاقة إضافة للتنبؤات المتكررة عن نهايته، فإن قانون مور ظل صحيح ا. |
| Many equations, including the Drake equation, use estimates as the basis for their calculations and predictions. | والعديد من المعادلات، بما في ذلك معادلة دريك (Drake)، تستخدم تقديرات تكون الأساس لحساباتها وتوقعاتها. |
| Indeed, since 1992 predictions that AIDS would slow economic growth in these countries have been published. | ون ش رت، بالطبع، التوقعات بأن الإيدز سيتسبب في بطء النمو الاقتصادي في هذه الدول منذ عام 1992. |
| I don't have time to get into all this, but if you want to understand how a brain works, you have to understand how the first part of the mammalian neocortex works, how it is we store patterns and make predictions. | ليس لدي الوقت للدخول في كل هذا, ولكن إن أردتم أن تفهموا كيف يعمل الدماغ, فعليكم أن تفهموا كيف يعمل الجزء الأول من قشرة الدماغ الحديثة في الثديات, كيف نخزن الأنماط و كيف نقوم بتنبؤات. |
| For example, Brazil reported the use of the ETA weather forecasting models of the National Centers for Environmental Prediction in the United States of America, which is a model configured to run in South America, to make seasonal climate predictions. | فعلى سبيل المثال، أبلغت البرازيل عن استخدام نماذج التنبؤات الجوية التي تعتمد الوقت التقريبي للوصول والتي وضعتها المراكز الوطنية للتنبؤات البيئية في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي نماذج م شكلة للعمل في أمريكا الجنوبية للتنبؤ بالأحوال المناخية الموسمية. |
| Generalizations and predictions rarely survive for long on a continent as diverse and volatile as Africa is. | إن التعميميات والتكهنات نادرا ما تنجح في الاستمرار طويلا في قارة أفريقيا التي تتسم بالتنوع والتقلب. |
Related searches : Predictions Say - Predictions For - Successful Predictions - Firm Predictions - Dire Predictions - Making Predictions - Predictions About - Predictions Suggest - Predictions Estimate - Better Predictions - Makes Predictions - Valid Predictions - Outrageous Predictions - Contrary To Predictions