ترجمة "تنبؤات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأعطيكم بعض الأمثلة على تنبؤات. | So let me give you a few examples of predictions. |
| أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة. | You're constantly making predictions about your environment. |
| تنبؤات نيكولاس نيغروبونتي الخمس في عام 1984 | Nicholas Negroponte, in 1984, makes 5 predictions |
| ويلاحظ المجلس أن المكتب لم يقم، حتى أيار مايو 2005، بإعداد تنبؤات للتدفقات النقدية أو تنبؤات للنشاط المقبل تمتد إلى ما بعد 12 شهرا. | The Board notes that, as at May 2005, UNOPS had not prepared cash flow forecasts or forecasts of future activity extending beyond 12 months. |
| إيمان النفجان غردت بصورة عن تنبؤات المحافظين للأيام القادمة | Eman al Nafjan tweets a picture of the apocalypse to come |
| ولم يعد المكتب أيضا أي تنبؤات لرصد الأثر التراكمي للحصيلة الصافية للمكتب على رصيده التشغيلي. | It also had not prepared forecasts to monitor the cumulative effect of the UNOPS net result on its operational reserve. |
| فقد تبين خطأ عدد لا يحصى من التوقعات المتشائمة، من تنبؤات توماس مالتوس إلى تكهنات نادي روما. | Countless dire predictions, from that of Malthus to that of the Club of Rome, have been proven wrong. |
| ففي جميع أنحاء العالم، تعد تنبؤات الوفيات أضخم من أي عامل خطر آخر في أي سياق كان. | Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. |
| نتائج العديد من الدراسات التجريبية تدعم تنبؤات هذه النظريات، مقترحة بأن اكتساب اللغة عملية أكثر تعقيدا مما يعتقد الكثيرون. | The findings of many empirical studies support the predictions of these theories, suggesting that language acquisition is a more complex process than many believe. |
| 2 تقر أيضا بالدعم التقني والعلمي الذي تقدمه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لإصدار تنبؤات موسمية شهرية منسقة على الصعيد الإقليمي | 2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts |
| 15 وأضاف قائلا إن المعاهدة شكلت حجر الزاوية للأمن في العالم، على امتداد السنوات الـ 35 الماضية، داحضة بذلك تنبؤات منتقديها. | For the past 35 years, the Treaty had been a cornerstone of global security and had confounded the predictions of its critics. |
| 28 تعليقات الإدارة تضع الخزانة تنبؤات للنفقات (النفقات الأولية المتصلة بكشوف المرتبات) وتوفر الاستثمارات المناسبة لها عندما تسمح ظروف السوق وأرصدة النقدية بذلك. | Comment by the Administration. Treasury maintains expenditure (primary payroll) forecasts and matched investments when market conditions and cash balances permit. |
| كانت له مصالح معينة على أهمية الأرصاد الجوية وكيف أن جمع مزيد من المعلومات من القطب الجنوبي يمكن أن يؤدي إلى تنبؤات بالطقس أكثر دقة. | His particular interests were the importance of meteorology and how more information of the South Pole could lead to more accurate weather predictions. |
| ان نظرتم هنا على هذا التمثيل البياني سوف ترون انه في عام 2025 فان تنبؤات جولدمان ساكس تقول ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح تقريبا بنفس حجم الاقتصاد الامريكي | If you look at the chart at the top here, you'll see that in 2025, these Goldman Sachs projections suggest that the Chinese economy will be almost the same size as the American economy. |
| واتبع الرئيس ريتشارد نيكسون تنبؤات جين من خلال سكرتيرته روز ماري ودز (Rose Mary Woods)، وقد التقى الرئيس بها مرة واحدة على الأقل في المكتب البيضاوي في عام 1971. | President Richard Nixon followed her predictions through his secretary, Rose Mary Woods, and met with her in the Oval Office at least once, in 1971. |
| 32 وفيما يتعلق بعدم توفر تنبؤات بالتدفقات النقدية، فإن الأمانة العامة لا تزال تشك في جدوى هذه الطريقة، إذ لا يمكن وضع تقديرات دقيقة إلا في حالة استلام المساهمات في الموعد المحدد وبشكل يمكن التنبؤ به. | With regard to the absence of cash flow forecasting, the Secretariat still had doubts about the usefulness of that technique, since accurate estimates could be made only if contributions were received in a timely and predictable manner. |
| ولكن ماذا قد يحدث إذا جاءت النتائج متوافقة مع تنبؤات المراهنين من المحتمل أن نشهد عدة أشهر من المحاولات لتشكيل الائتلافات من تحالفات بعيدة الاحتمال ثم ربما نشهد انتخابات أخرى (على افتراض أن البرلمان قادر على تغيير القانون الذي ينص على مواصلة مدته لخمس سنوات). | What happens if the outcome matches the bookies predictions? There will presumably be months of attempts to build coalitions out of improbable alliances then maybe there will be another election (assuming Parliament can change the law mandating its five year term). |