Translation of "diplomatic conference" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court (Rome, 1998)
المؤتمر الدبلوماسي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية (روما، 1998)
The treaty resulted from a diplomatic conference held in Cape Town, South Africa in 2001.
نتجت المعاهدة من مؤتمر دبلوماسي عقد في كيب تاون بجنوب أفريقيا في عام 2001.
We look forward to the diplomatic conference that will consider the draft Convention next year.
ونحـن نتطلع إلى المؤتمر الدبلوماسي الذي سينظر في مشروع اﻻتفاقية في العام المقبل.
The Convention was adopted in Vienna, Austria, at an IAEA diplomatic conference on 17 June 1994.
اعتمدت الاتفاقية في فيينا بالنمسا في مؤتمر دبلوماسي للوكالة في 17 يونيو 1994.
It was regrettable that the diplomatic potential of the Conference on Disarmament was not being fully exploited.
وقال إن مما يؤسف له أن الإمكانيات الدبلوماسية لمؤتمر نزع السلاح لم تستغل بشكل كامل.
Geneva Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts, 1974 1977
مؤتمر جنيف الدبلوماسي المعني بإعادة توكيد القانون الدولي اﻻنساني الساري على المنازعات المسلحة وانمائه، ١٩٧٤ ١٩٧٧
The convening of a diplomatic conference to develop innovative approaches might be the best practical action to take.
وربما يكون عقد مؤتمر دبلوماسي ﻻستحداث نهج ابتكارية هو أفضل إجراء عملي ينبغي اتخاذه.
Diplomatic
الهيئات الدبلوماسية
Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags.
والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية.
A diplomatic conference should be able to finalize the text of the convention as early as possible in 1994.
وينبغي أن يعقد مؤتمر دبلوماسي يمكن من استكمال نص اﻻتفاقية في أقرب وقت ممكن في عام ١٩٩٤.
Adopted on 14 October 2005 by the Diplomatic Conference on the Revision of the SUA Treaties (LEG CONF.15 21).
() اعتمده في 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 المؤتمر الدبلوماسي المعني بتنقيح معاهدات قمع الأعمال غير المشروعة (LEG CONF.15 21).
Adopted on 14 October 2005 by the Diplomatic Conference on the Revision of the SUA Treaties (LEG CONF.15 22).
() اعتمده في 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 المؤتمر الدبلوماسي المعني بتنقيح معاهدات قمع الأعمال غير المشروعة (LEG CONF.15 22).
Since a convention would be useful only if widely ratified, the diplomatic conference must be prepared with the utmost care.
وطالما أنه ﻻ طائل من اﻻتفاقية إﻻ إذا جرت المصادقة عليها على نحو واسع، فإن التحضير للمؤتمر الدبلوماسي يجب أن يتم بعناية مثلى.
It would be preferable to wait until then before taking a decision on whether a diplomatic conference should be convened.
ومن المفضل اﻻنتظار حتى ذلك الوقت قبل اتخاذ أي قرار بشأن ما إذا كان ينبغي عقد مؤتمر دبلوماسي.
Diplomatic protection
الحماية الدبلوماسية
Diplomatic assurances
ميم الضمانات الدبلوماسية
Diplomatic protection
المحتويات
Diplomatic protection.
الرئيس السيد ج.
Diplomatic conventions
7 الاتفاقيات الدبلوماسية
Diplomatic entities
المؤسسة العامة BVST) Belspetsvneshtecnika)
Diplomatic entities
سفارة فرنسا
Diplomatic entities
سفارة روسيا
Diplomatic entities
سفارة مالي
Diplomatic entities
سفارة كوت ديفوار
Diplomatic entities
سفارة غينيا
The Nyon Conference was a diplomatic conference held in Nyon, Switzerland in September 1937 to address attacks on international shipping in the Mediterranean Sea during the Spanish Civil War.
مؤتمر نيون هو مؤتمر دبلوماسي انعقد في نيون،سويسرا في سبتمبر 1937 بشأن الهجمات التي وقعت على النقل البحري الدولي في البحر الأبيض المتوسط أثناء الحرب الأهلية الإسبانية.
Brazil announced, in the 1942 Rio conference, that had cut all diplomatic ties with Nazi Germany, thereby siding with Allied Powers.
أعلنت البرازيل في اجتماع 1942 في ريو أنها قطعت كل علاقاتها الدبلوماسية مع ألمانيا النازية، وانضمت بذلك إلى دول الحلفاء.
1998 Member, as legal adviser, of the Italian delegation to the Diplomatic Conference for the Establishment of an International Criminal Court.
1998 عضو بصفة مستشارة قانونية في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي لإنشاء محكمة جنائية دولية.
Member of the Hungarian delegation at the Diplomatic Conference at Geneva, 1974 1977, on the protection of victims of armed conflicts.
عضو الوفد الهنغاري في المؤتمر الدبلوماسي في جنيف، ١٩٧٤ ١٩٧٧، المتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة.
Member of the Hungarian delegation at the Diplomatic Conference at Geneva, 1974 1977, on the protection of victims of armed conflicts.
عضو الوفد الهنغاري في المؤتمر الدبلوماسي في جنيف، ١٩٧٤ ١٩٧٧ المعني بحماية ضحايا النزاعات المسلحة.
Member of the Egyptian delegation to the Conference of Government Experts (1972) and the Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts (1974 1977).
عضو الوفد المصري لدى مؤتمر الخبراء الحكوميين )١٩٧٢( والمؤتمر الدبلوماسي المعني بإعادة تأكيد وتنمية القانون الدولي اﻹنساني المنطبق في حالة المنازعات المسلحة )١٩٧٤ ١٩٧٧(.
November s Diplomatic Harvest
حصاد نوفمبر الدبلوماسي
Turkey s Diplomatic Dogfight
معركة تركيا الجوية الدبلوماسية
Diplomatic pressure needed
الضغط الدبلوماسي مطلوب
Other diplomatic assignments
مهام دبلوماسية أخرى
Main diplomatic experience
اﻷنشطة الدبلوماسية الرئيسية
A. Diplomatic relations
ألف ـ العﻻقات الدبلوماسية
However, early codifications of diplomatic law include the British Diplomatic Privileges Act 1708.
ومع ذلك تتضمن حالات التقنين المبكر للقانون الدبلوماسي قانون الامتيازات الدبلوماسية لعام 1708 البريطاني.
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.
عضو في الوفود التركية الى مؤتمرات ومفاوضات دبلوماسية مختلفة
Furthermore, the UK fully supports the Amendment to the CPPNM agreed at a diplomatic conference in Vienna held between 4 8 July 2005.
وعلاوة على ذلك، فإن المملكة المتحدة تؤيد تأييدا كاملا التعديل على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية الذي تمت الموافقة عليه في المؤتمر الدبلوماسي الذي عقد في فيينا في الفترة بين 4 و 8 تموز يوليه 2005.
We urge Member States to cooperate to resolve outstanding issues so that a diplomatic conference can be convened soon to adopt the convention.
ونحن نحث الدول اﻷعضاء على أن تتعــاون مــن أجـل حســم المسائـل المعلقة بحيث يمكن عقــد مؤتمــر دبلوماســي فـي وقـت قريـب ﻻعتمــاد تلــك اﻻتفاقية.
The item should remain on the Committee apos s agenda, with the aim of ultimately convening a diplomatic conference to conclude a convention.
وينبغي أن يبقى هذا البند في جدول أعمال اللجنة، بهدف عقد مؤتمر دبلوماسي في نهاية المطاف ﻹبرام اﻻتفاقية.
40. They recognized that a diplomatic conference might be necessary, but felt that its timing should not be premature, for a conference which failed would set back the progress that had been made.
٤٠ وختم كﻻمه بالقول إن الوفود الثﻻثة تدرك أن عقد مؤتمر دبلوماسي قد يكون ضروريا، ولكنها ترى أن موعده يجب أﻻ يكون سابقا ﻷوانه، ﻷن المؤتمر الذي يفشل يؤدي إلى انتكاس التقدم الذي كان قد أحرز.
61 35. Diplomatic protection
61 35 الحماية الدبلوماسية
62 67. Diplomatic protection
62 67 الحماية الدبلوماسية

 

Related searches : Diplomatic Skills - Diplomatic Mission - Diplomatic Corps - Diplomatic Pouch - Diplomatic Relations - Diplomatic Passport - Diplomatic Note - Diplomatic Post - Diplomatic Ties - Diplomatic Service - Diplomatic Negotiations - Diplomatic Building