Translation of "different in nature" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the precise nature of the water crisis will vary, with different pressure points in different regions. | غير أن الطبيعة المحددة لأزمة المياه سوف تتفاوت تبعا لنقاط الضغط المختلفة في المناطق المختلفة من العالم. |
| In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding. | في كتبي .. انا أستكشف طبيعة الإدراك وكيف أن انماط الادراك تؤثر وتصنع أنماط المعرفة الفهم |
| The various activities involved in the promotion of human rights are of a clearly different nature | 3 ومن الواضح أن المهام المختلفة التي ينطوي عليها تعزيز حقوق الإنسان تتسم بطبيعة مختلفة |
| However, that increase should not be just quantitative resource growth should be drastically different in nature. | غير أن تلك الزيادة يجب ألا تكون زيادة كمية فحسب، بل أن نمو الموارد يجب أن يكون مختلفا تماما في طبيعته. |
| Given the complexity involved in determining the nature of space weapons systems and behaviours, a solution would be to apply different legal norms to different situations. | وبالنظر إلى التعقيد الذي ينطوي عليه تحديد طبيعة منظومات الأسلحة الفضائية والتصرفات المرتبطة بها، يكون الحل هو تطبيق قواعد قانونية مختلفة على الأوضاع المختلفة. |
| Accordingly, the changing nature of forest and human systems requires an iterative, adaptive approach to the decentralization process. Different stakeholders, different mechanisms, and different goals are important in different situations and require careful analysis before interventions are made. | ومن ثم، فإن تغير طبيعة الغابات والنظم البشرية، يقتضي اتخاذ نهج تفاعلي وتكيفي تجاه عملية اللامركزية.ويختلف أصحاب المصلحة وتختلف الآليات والغايات من حالة إلى أخرى، وهي أمور مهمة تتطلب تحليلا دقيقا قبل الإقدام على أية تدخلات. |
| (c) Economic, social and cultural rights are in fact different and have a nature distinct from civil and political rights | (ج) إن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مختلفة في الواقع ولها طابع متميز عن الحقوق المدنية والسياسية |
| Yluux covers different themes through photos of nature , religious traditions , athletic events , music , tourism , and more . | تصوير خافيير ڤالديز تقوم مدونة يولوكس بتغطية العديد من المواضيع من خلال صورها للطبيعة والطقوس الدينية والأحداث الرياضية والموسيقى والسياحة وغيرها. |
| Kosoof, a leading photoblogger, has published more than 60 photos to show different aspects of Iranian nature. | نشر كسوف, وهو من رواد التصوير والتدوين في إيران, أكثر من ستين صوره تحتفي بالطبيعة الإيرانيه. |
| Other members did not agree and pointed to the different nature and assessment systems of the organizations | وكان لأعضاء آخرين رأي آخر، إذ أشاروا إلى اختلاف طبيعة هذه المنظمات ونظم تقريرها للأنصبة |
| The different legal nature of the two regimes is reflected in a range of important legal differences which it is easy to overlook. | وتنعكس الطبيعة القانونية المختلفة للنظامين في مجموعة من الاختلافات القانونية التي يسهل إغفالها. |
| Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature. | 33 وبعض الممارسات المتبعة، ولا سيما في البلدان المتقدمة، قد أدت على نحو خاطئ إلى إعطاء مصداقية للجزم بأن مجموعتي الحقوق تختلفان كل منهما عن الأخرى اختلافا أساسيا من حيث طبيعتها. |
| Many different interpretations have been presented, as well as attempts to identify the true nature of the titular disease. | تم عرض العديد من التفسيرات المختلفة، فضلا عن محاولات لتحديد الطبيعة الحقيقية لهذا المرض. |
| But I want to talk about a different aspect of DNA science, and that is the physical nature of DNA. | ولكن اريد ان اتحدث عن مفاهيم مختلفة من علوم الحمض النووي وهذه هي البنية الطبيعية للحمض النووي |
| But, to help consolidate its democracy, Georgia now requires support of a different nature, which Europe is better equipped to offer. | ولكن، حتى تتمكن جورجيا من ترسيخ النظام الديمقراطي، فإنها في حاجة إلى دعم ذي طبيعة مختلفة، وأوروبا هي الكيان الأكثر تجهيزا لتقديم هذا الدعم. |
| It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network. | يمكن أن يعتمد على طبيعة مسبب المرض مسببات الأمراض المختلفة إستخدام هذا الأسلوب، يعطيك إنذارات مختلفة أو ظواهر أخرى تنتشر أو صراحة، على هيكلية الشبكة البشرية |
| Different stages of development and the impact of cultural differences act to shape the nature, missions and performance of public administration systems. | إذ أن اختلاف مراحل التنمية والتأثير المترتب على الاختلافات الثقافية هما اللذان يصيغان طابع ومهام وأداء نظم الإدارة العامة. |
| And that ephemeral nature of the hydrothermal vent community isn't really different from some of the areas that I've seen in 35 years of traveling around, making films. | وتلك الطبيعة سريعة الزوال لمجتمع فوهات المياة الحارة لا يختلف في الحقيقة من بعض المناطق التي رأيتها طوال 35 عاما من التجوال وصنع الأفلام. |
| The nature and size of the different agencies is quite diverse (the smallest having only three staff and the biggest having about 225,000 employees). | وتتسم طبيعة الوكالات المختلفة وحجمها بشدة التباين (يعمل في أصغرها ثلاثة موظفون فقط أما أكبرها فيعمل فيها نحو 000 225 موظف). |
| The situation of women migrant workers, although of a different nature than the situation of those trafficked, also requires attention as many such women typically work in unregulated sectors. | 47 أما حالة العاملات المهاجرات، وإن كانت ذات طبيعة مختلفة عن حالة الإناث اللاتي يجري الات جار بهن، فتتطلب هي الأخرى اهتماما بالنظر إلى أن كثيرا من هؤلاء النساء يعملن عادة في قطاعات غير مشمولة بلوائح تنظيمية. |
| In a situation like this, teachers themselves also look for other opportunities which are more of a permanent nature and when they can t find them, they move in a different direction altogether. | في مثل هذا الموقف، يبحث المدرسون أيض ا عن فرص أخرى دائمة وحين يتعذر عليهم إيجادها، ينتقلون إلى اتجاه مختلف تمام ا. |
| The ability of nomads to adapt to the whims of nature and to live in harmony with it has produced different techniques and ways of protecting and using land in a sustained manner. | وأنشأت قدرة البدو على التكيف مع أهواء الطبيعة وعلى العيش في انسجام معها أساليب ووسائل مختلفة لحماية الأرض واستخدامها بطريقة مستدامة. |
| Scientific skepticism is different from philosophical skepticism, which questions our ability to claim any knowledge about the nature of the world and how we perceive it. | الشكوك العلمية تختلف عن التشكك الفلسفية، التي يشكك بقدرتنا على المطالبة بأي معرفة بالطبيعة في العالم وكيف ننظر. |
| So it's a very different design. However, what's changing, what's really exciting and I'll show you some of that next is that as human technology takes on more of the characteristics of nature, then nature really can become a much more useful teacher. | وهكذا فهو تصميم مختلف جدا. ومع ذلك، ما يتغير، ما يثير بالفعل وسأريكم بعضا من ذلك لاحقا هو أنه كما أن التقانة الإنسانية تأخذ على أكثر من خصائص الطبيعة، آنذاك الطبيعة بالفعل يمكنها أن تصبح معلمة أكثر نفعا بكثير. |
| Somitogenesis in different species Different species have different numbers of somites. | لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات. |
| Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication. | الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية. |
| These effects are different from support in that they are less a function of the nature of immediate social ties but rather of the ties these immediate ties provide to other people. | وتختلف هذه التأثيرات عن الدعم، من حيث إنها ليست الوظيفة الطبيعية للروابط الاجتماعية المباشرة، ولكنها الروابط التي تقدمها هذه الروابط المباشرة لأناس آخرين. |
| On the other, it must be recognized that the nature of their aspirations for development, resources and services may be fundamentally different from those of other peoples. | ومن جهة أخرى ينبغي الإقرار بأن طبيعة تطلعاتها المتعلقة بالتنمية والموارد والخدمات قد تختلف اختلافا أساسيا عن تلك المتصلة بالشعوب الأخرى. |
| Fund raising throughout the system is often of a competitive nature, with the different fund raising capacities of the funds, programmes and agencies competing for donor funding. | 38 إن عملية جمع التبرعات في أنحاء المنظومة غالبا ما تكون ذات طابع تنافسي، حيث تتنافس الصناديق والبرامج والوكالات بمختلف قدراتها على جمع التبرعات للحصول على تمويل من المانحين. |
| An insulin analog is an altered form of insulin, different from any occurring in nature, but still available to the human body for performing the same action as human insulin in terms of glycemic control. | نظائر الأنسولين هو شكل من اشكال تغير من الأنسولين، تختلف عن التي تحدث في الطبيعة، ولكن لا تزال متاحة لجسم الإنسان لأداء العمل بنفس الأنسولين البشري من حيث مراقبة نسبة السكر في الدم. |
| Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. | الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة. |
| There is, of course, wide variation in the nature and motives of FDI from different regions of the developing world, with important examples of natural resource seeking, market seeking and efficiency seeking FDI. | (14) لاستعراض مختلف الآثار التي تمس بلدان الموطن، انظر على سبيـل المثال Lipsey (2002) وتقرير الاستثمار العالمي لعام 1995. |
| The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. | إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة. |
| These policies would require Germany to accept higher inflation and explicit bank losses, which assumes that Germans can embrace a different narrative about the nature of the crisis. | وأيضا سوف تلعب فرنسا دورا بالغ الأهمية على الأرجح. |
| A given pace of accumulation can of course generate different growth rates, depending on its nature and composition, as well as the efficiency with which production capacity is utilized. | 5 وبطبيعة الحال يمكن لوتيرة معينة من التراكم أن تولد معدلات نمو مختلفة، تبعا لطبيعته وتكوينه، فضلا عن الكفاءة التي يجري بها استخدام الطاقة الإنتاجية. |
| It was indicated that different views had emerged with respect to the nature and the extent of the right of the controlling party to give instructions to the carrier. | وذكر أنه ظهرت آراء متباينة بشأن طبيعة ومدى حق الطرف المسيطر في توجيه تعليمات إلى الناقل. |
| And you see that in nature. | و ترون ذالك في الطبيعة. |
| The heterocycle is found in nature. | وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة. |
| Beloved ( by nature ) , equal in age , | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| Beloved ( by nature ) , equal in age , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone. | و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده |
| Different terms, however, may be used in different cultures. | وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة. |
| Nature | الطبيعة |
| In many cases accessibility takes on a different meaning for people with different disabilities living in different geographical areas. | وفي حالات عديدة، يختلف مدلول إمكانية الوصول باختلاف المعوقين الذين يعانون من أشكال عجز متباينة ويعيشون في مناطق جغرافية مختلفة. |
| The sheer number of different artifacts, the way in which nature is reproduced in pieces such as the grasshoppers and birds These represent the apex of cultures that offered an incredibly rich interpretation of the world around them. | عدد هائل من الأعمال الفنية المختلفة، وأساليب مبتكرة في استلهامهم من الحياة الطبيعية كالقطع على أشكال الجنادب والطيور. تلك الأعمال تمثل ثقافة راقية استلهمت من محيطها بكل مهارة. |
Related searches : Different Nature - Of Different Nature - Different By Nature - Different In Size - In Different Scenarios - In Different Parts - In Different Configurations - Different In Scope - In Different Continents - In Different Channels - In Different Combinations - In Different Proportions - In Different Formats - In Different Phases