Translation of "in different formats" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These can be displayed as maps, graphs or raw values and the data downloaded in different formats. | والمناخ، والكوارث والصحة (). |
| Beach soccer had been played recreationally all over the world for many years and in many different formats. | كانت ت مارس رياضة كرة القدم الشاطئية على سبيل الهواية في مختلف أرجاء العالم لسنوات عديدة وبأشكال متنوعة. |
| The e book is released under a Creative Commons Attribution 3.0 License and is available for downloading in three different formats | 0 هو متوفر حاليا باللغة الإنجليزية، على أن تتم ترجمته قريبا إلى لغات أخرى. |
| Supported Formats | التنسيقات المتوف رة |
| Improvement in data dissemination tools and formats. | التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها. |
| Data dissemination tools and formats | أدوات نشر البيانات وعرضها |
| (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats | 1 تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة في الحياة الثقافية على قدم المساواة مع الآخرين، وتتخذ كل التدابير المناسبة لكي تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة ما يلي |
| It did this in response to many new and often semi open formats competing with SWF, such as Xara's Flare and Sharp's Extended Vector Animation formats. | فعلت هذا استجابة للشبه الجديد، والغالب للعديد من التنسيقات المفتوحة المتنافسة مع SWF، مثل Xara's Flare وشارب ناقل حركة الأشكال الموسعة. |
| He stressed the need to be innovative in promoting real dialogue and to explore different methods and formats in order to make discussions within the Organization more lively, engaging and relevant to outside realities. | وشدد على ضرورة الابتكار في تعزيز الحوار الحقيقي، واستكشاف طرائق وأشكال مختلفة لجعل المناقشات داخل المنظمة أكثر حيوية واجتذابا واتساقا مع الواقع الخارجي. |
| Development of draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements | (ج) وضع مشاريع لاستمارات الإبلاغ طبقا لمطالب الاتفاقية |
| Burns, blanks and formats CDs and DVDs | يكتب ويفرغ ويهيئ الاسطوانات و DVD |
| Blanks and formats rewritable DVDs and BDs | يفرغ ويهيئ DVD و BD القابلة لإعادة الكتابة |
| The PA formats did not end up in ISO 216, because the committee felt that the set of standardized paper formats should be kept to the minimum necessary. | تنسيقات PA لم تصل في نهاية المطاف إلى الايزو 216، وذلك لأن اللجنة رأت أن مجموعة أشكال الورق الموحد ينبغي إبقاءها على الحد الأدنى الضروري. |
| Article 49 also requires that the Convention be available in accessible formats. | تتطلب المادة 49 أيضا أن الاتفاقية تكون متوفرة في أشكال يسهل الاطلاع عليها. |
| Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs | يكتب ويفرغ ويهيئ الاسطوانات و DVD و BD |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | المادة 49 الشكل الميسر للاطلاع |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | يتاح نص هذا البروتوكول في أشكال يسهل الاطلاع عليها. |
| (d) Sharing information on guidelines, methodologies and best practices and making such information available through a variety of formats, including web based and electronic formats | (د) تبادل المعلومات بشأن المبادئ التوجيهية، والمنهجيات وأفضل الممارسات وإتاحة هذه المعلومات في أشكال مختلفة، بما في ذلك الأشكال التي تعرض على شبكة الويب والأشكال الإلكترونية |
| It is far too similar to our other formats. | فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال. |
| Note that a Web document is not the same as a file a single Web document can be available in many different formats and languages, and a single file, for example a PHP script, may be responsible for generating a large number of Web documents with different URIs. | يجب الانتباه أن مستند ويب لا تعني ملف ملف حاسوب مستند ويب يمكن ان يتوفر بصيغ مختلفة وبلغات متددة, وملف واحد, على سبيل المثال سكربت PHP، يمكن ان يكون عدد كبيرا من مستندات الويب بروابط مختلفة. |
| Producers of gender statistics need to be more proactive in making the value of gender statistics visible to Governments, the general public and other stakeholders by using more user friendly ways of presenting and disseminating data in different formats. | يتعين على منتجي الإحصاءات الجنسانية العمل بنشاط أكبر لإبراز قيمة الإحصاءات الجنسانية للحكومات ولعامة الجمهور وأصحاب المصلحة الآخرين، وذلك بالاستعانة بأساليب أكثر سهولة لعرض ونشر البيانات في مختلف الأشكال. |
| Category C corrections discrepancies between electronic and paper claim formats | ــــــــــــــ |
| (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | (أ) التمتع بالمواد الثقافية بأشكال ميسرة |
| It is still included in digital video transmission formats such as DV, DVB, and ATSC. | لا يزال تضمينه في أشكال نقل الفيديو الرقمية مثل DV ,DVB، وATSC. |
| None of the accepted image formats are supported on your system | ولا واحدة من المصور المقبولة مدعومة في نظامك |
| The list only includes popular formats, not rare formats, and all values are approximate (rounded to the nearest 10), because the actual quality can vary machine to machine or tape to tape. | تحتوي القائمة فقط على الأنواع الشائعة وليس النادرة، وجميع القيم تقريبية (مقربة لأقرب 10) حيث أن الجودة الحقيقية قد تختلف من آلة لآلة أو من شريط لشريط. |
| To that effect, UNHCR has revised processes, procedures, formats and tools embodied in its Operations Management System. | وتحقيقا لذلك، قامت المفوضية بتنقيح العمليات والإجراءات والصيغ الشكلية والأدوات المتضمنة في نظام إدارة عملياتها. |
| The crisis must also not become an excuse to create new institutional formats that jeopardize the delicate balance between the different EU institutions, a balance that through appropriate adjustments has been proven by the test of time. | لا ينبغي لهذه الأزمة أيضا أن تتحول إلى عذر لإنشاء صيغ مؤسسة جديدة قد تهدد التوازن الدقيق بين مؤسسات الاتحاد الأوروبي المختلفة، وهو التوازن الذي أثبت صحته بعد خضوعه لاختبار الزمن ـ وذلك بإدخال التعديلات المناسبة. |
| In addition, information is developed in non written formats, to accommodate the needs of communities with high levels of illiteracy. | وبالإضافة إلى ذلك يتم نشر المعلومات بأشكال غير خطية لتلبية احتياجات المجتمعات المحلية التي ترتفع فيها معدلات الأمية. |
| (i) Library services library and query response services, including digital formats of UNEP publications. | '1 خدمات المكتبة خدمات المكتبة والرد على الاستفسارات بما في ذلك النسخ الرقمية من منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| The radio programme scripts were presented in a variety of formats, including dramas, interviews and question and answer sessions. | وق دمت البرامج الإذاعية في أشكال مختلفة، من بينها التمثيليات والمقابلات وجلسات السؤال والجواب. |
| (iii) Developing draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements, for adoption by the Conference of the Parties | '3 وضع مشاريع استمارات لإبلاغ البيانات وفقا لمتطلبات الاتفاقية، لاعتمادها من مؤتمر الأطراف |
| In that context, donors should also revisit their funding formats to facilitate long term cooperation at the regional level. | وفي ذلك السياق، ينبغي أيضا للمانحين أن يعيدوا النظر في أنماط تمويلهم لتيسير التعاون الطويل الأجل على الصعيد الإقليمي. |
| In the late 1990s, Adobe joined Microsoft in developing OpenType, essentially a functional superset of the Type 1 and TrueType formats. | وفي نهاية التسعينات، انضمت شركة Adobe إلى مايكروسوفت في تطوير الخطوط OpenType، وهي في الأصل مجموعة وظيفية شاملة للنوعين Type 1 و TrueType. |
| Since version 2.0, Ruby on Rails offers both HTML and XML as standard output formats. | منذ الإصدار 2.0 و Ruby on Rails تعرض افتراضيا على حد سواء HTML وXML كتنسيقات إخراج. |
| We support efforts aimed at expanding the geographical scope and the formats of such cooperation. | ونؤيد الجهود الهادفة إلى توسيع النطاق الجغرافي لمثل هذا التعاون وأشكاله. |
| The data sets can also be downloaded in a variety of formats, supporting further analysis and processing by the user. | كما يمكن استنـزال فئات البيانات في أشكال مختلفة، لدعم قيام المستعملين بإجراء مزيد من التحليل والتجهيز. |
| The United Nations Sustainable Development Commission introduced the formats of the Learning Centre and Partnership Fair in 2004 and since then has achieved good results. The CRIC should consider the possibility of introducing more flexible working formats such as the Learning Centre and Technique Transfer Expo . | فقد استحدثت لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة صيغتي مركز التعلم و معرض الشراكة في عام 2004، وحققت منذئذ نتائج جيدة. |
| The code available for searching was in various formats including tar.gz, .tar.bz2, .tar, and .zip, CVS, Subversion, git and Mercurial repositories. | تتوفر الأكواد المتاحة للبحث بعددة صيغ بما في ذلك tar.gz،.tar.bz2،.tar، و.zip، مستودعات نظام النسخ المتلاقية وأباتشي سبفيرجن بالإضافة إلى قصاصات من صفحات HTML مثل ويكيبيديا. |
| Since information may be presented in a number of formats, the term information applies to more than just the printed word. | وبما أن المعلومات بإمكانها أن تعرض بأشكال عديدة، فإن مصطلح معلومات ينطبق على أكثر من مجرد كلمة مطبوعة. |
| Also promoted the introduction of standard costs and formats, as well as organizational charts and the like in the proposed budgets. | كما عمل أيضا على تشجيع إدخال التكاليف والأشكال الموحدة، فضلا عن المخططات التنظيمية وما شابهها في الميزانيات المقترحة. |
| UNICEF has an initiative in place to assure that all applications, within reasonable parameters, can produce data in such inter operability enabling formats. | ولدى اليونيسيف مبادرة تكفل أن يمكن لجميع التطبيقات، في حدود بارامترات معقولة، إنتاج بيانات في صيغ مثل هذه تسمح بالتشغيل المشترك. |
| Somitogenesis in different species Different species have different numbers of somites. | لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات. |
| The RJE terminals supported a limited number of data formats punched card images in and out and print line images to the terminal. | تدعم محطة RTJ عدد محدود من إطارات البيانات صور البطاقات المثقبة للداخل والخارج وصور خطوط الطباعة في المحطة. |
| Digital data compression Many image file formats use data compression to reduce file size and save storage space. | العديد من تنسيقات (صيغ) ملفات الصور تستخدم ضغط البيانات data compression لتقليل حجم الملف وتوفير مساحة التخزين. |
Related searches : In Several Formats - In Accessible Formats - In Other Formats - In Many Formats - Supported Formats - Multiple Formats - Various Formats - Possible Formats - Key Formats - Participation Formats - Supported File Formats - Range Of Formats - Variety Of Formats - Allowed File Formats