Translation of "in different phases" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases. | وحسب الظروف الوطنية، يمكن أن يبدأ التنفيذ على مراحل مختلفة. |
| Some experts stressed the importance of distinguishing between different phases in the internationalization of R D. | 6 وشدد بعض الخبراء على أهمية التمييز بين مراحل مختلفة من تدويل أنشطة البحث والتطوير. |
| Throughout this process, in different phases, the committee will examine the effects of these changes on women. | وطوال هذه العملية، ستقوم اللجنة، في مراحل مختلفة، بدراسة آثار هذه التغييرات على المرأة. |
| So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. | لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى |
| The upward phases of all four super cycles were led by major increases in demand, each from a different source. | وكانت المرحلة الصعودية في كل الدورات الأربعة الفائقة مدفوعة بزيادات كبيرة في الطلب، وكل منها من مصدر مختلف. |
| To be sure, different economies are at different phases of convalescence, and faster growth in some regions for example, China and India will help feebler ones like Europe and America. | لا شك أن الاقتصاد في البلدان المختلفة يمر بمراحل مختلفة من النقاهة، والنمو الأسرع في بعض المناطق ـ في الصين والهند على سبيل المثال ـ سوف يساعد النمو الأضعف في مناطق أخرى مثل أوروبا وأميركا. |
| However, such activities are driven by different mandates, often with a focus on specific disaster phases or types of crisis. | بيد أن تلك الأنشطة تعتمد على ولايات مختلفة وغالبا ما ترك ز على مراحل محددة من الكوارث أو أنواع بعينها من الأزمات. |
| In technical diving, the diver may carry different equipment for different phases of the dive some breathing gas mixes may only be used at depth, such as trimix and others, such as pure oxygen, which only may be used during decompression stops in shallow water. | في عملية الغوص التقني، قد يحمل الغواص معدات مختلفة من أجل المراحل المختلفة من الغوص، ربما يتم استخدام بعض الخلائط من غاز التنفس فقط في العمق، مثل تريمكس (trimix) وغيره، مثل الأكسجينالنقي، والذي قد يتم استخدامه فقط أثناء توقفات إزالة الضغط في المياه الضحلة. |
| Syria s civil war has occurred in two phases. | اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين. |
| The Syrian withdrawal was conducted in two phases | 9 تم الانسحاب السوري على مرحلتين وذلك على النحو التالي |
| Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery. | أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات . |
| Verification on the ground was conducted in three phases | وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي |
| (a) Countries in the early phases of post conflict transition | (أ) البلدان التي تمر بالمراحل الانتقالية الأولى من فترة ما بعد الصراع |
| They are known to come in two color phases, striped or blotched, with both phases ranging from dark gray or brown to a light tan. | من المعروف أنها تأتي في لونين مخطط أو مبقع، مع مراحل تحورية تتراوح بين الرمادي الداكن أو البني إلى لون فاتح. |
| Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases, | وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى توفير دعم كاف خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء، |
| The review consists of four phases | ويتكو ن الاستعراض من أربع مراحل كالآتي |
| In general the response can be focused in three phases as follows | وبوجه عام، يمكن أن تتركز الاستجابة على ثلاث مراحل كما يلي |
| But here we see the complex trajectory of the Cassini mission color coded for different mission phases, ingeniously developed so that 45 encounters with the largest moon, Titan, which is larger that the planet Mercury, diverts the orbit into different parts of mission phase. | ولكن هنا نرى المسار المعقد لبعثة كاسيني تم تلوينه للتعبير عن المراحل المختلفة للبعثة، مطور ببراعة بحيث أن 45 التقاء مع تايتن وهو أكبر قمر وهو أكبر من الكوكب عطارد، تحول المدار إلى الأجزاء المختلفة لمراحل البعثة. |
| The project was composed of two phases | وقد تضمن المشروع مرحلتين |
| However, the Working Group noted that the accessibility standards should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases. | ولكن الفريق العامل أشار إلى أن معايير سهولة المنال ينبغي أن تنطبق على جميع مراحل الاشتراء، وأن جميع المراحل ينبغي أن تعالجها مادة واحدة. |
| Cost estimates design development and construction documents phases | تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات |
| The Project will be implemented in several phases and will include several areas | وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات |
| Question 5. Are the take off and landing phases specially distinguished in the regime for an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit? | السؤال 5 هل ي مي ز بين مرحلتـي الإقلاع والهبوط تمييزا خاصا في القواعد الخاصة بالأجسام الفضائية الجوية نظرا لاختلاف درجة الضبط الرقابي عند دخول الفضاء الجوي من مدار في الفضاء الخارجي ثم الرجوع إلى ذلك المدار |
| Question 5. Are the take off and landing phases specially distinguished in the regime for an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit? | 17 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 5 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا. |
| The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi. | وسيجري توسيع البعثة على مرحلتين، وتبدأ المرحلة الأولى فورا في نيروبي. |
| Thirdly, the sine of phases between buses is zero. | ثالثا، جيب الزاوية لكل مرحلة بين الباصات هو صفر. |
| The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases. | هذا وتختلف آلية استنزاف عدد الخلايا الليمفاوية التائية CD4 في مرحلتي الإصابة الحادة والإصابة المزمنة. |
| Also, due to the rapid solidification, metastable phases can be present in the deposits. | أيضا , وذلك بسبب التصلب السريع , ويستطيع مبدل الأستقرار المراحل تكون موجودة في الرواسب. |
| The view was expressed that although take off and landing phases were distinguished, except for the purpose of clarifying the regime governing the flight of aerospace objects (in accordance with the principle of freedom and of the peaceful use of outer space as established in the Outer Space Treaty), the two phases did not need to be considered subject to different legal regimes, since the distinction was of a technical nature. | 19 وأ عرب عن رأي مفاده أن جميع مراحل البعثات من الأرض إلى المدار ينبغي أن تخضع كليا لقانون الفضاء. |
| It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex. | ومن المعتزم أن يتم نشرهم على مراحل على النحو المبين في المرفق ألف. |
| Local expertise needs to be fully utilized in all phases of conflict resolution and peacebuilding. | وتدعو الحاجة إلى الاستفادة التامة من الخبرات المحلية في جميع مراحل تسوية الصراع وبناء السلام. |
| The past 20 years can be divided into three phases. | نستطيع أن نقسم العشرين عاما الماضية إلى ثلاث مراحل. |
| The training and operational phases progressed well, with increased productivity. | وتم إحراز تقدم جيد في مرحلتي التدريب والتنفيذ، واقترن ذلك بزيادة الإنتاجية. |
| These coefficients are a measure of the difference in solubility of the compound in these two phases. | وبالتالي هذه المعاملات هي وسيلة قياس الفرق الذوبان في مجمع بين هذه المذيبات اثنين. |
| The ad hoc expert group noted that there existed a significant number of ongoing or planned, space related initiatives that can support different phases of disaster management (i.e. risk reduction, prevention, mitigation, early warning, relief and rehabilitation). | ٣٨ لاحظ فريق الخبراء المخصص وجود عدد ملموس من المبادرات الفضائية الجارية أو المزمع تنفيذها والتي بمقدورها أن تدعم مختلف مراحل إدارة الكوارث (أي الحد من مخاطرها والوقاية منها والتخفيف من وطأتها والإنذار المبكر بها والإغاثة وإعادة التأهيل في حال وقوعها). |
| The costs estimated for the completion of the design development and construction documents phases are shown in tables 2 and 3, respectively, and the combined expenditure for the period 2003 2006 for both phases is shown in table 4. | والتكاليف المقدرة لإكمال مرحلتي وضع التصميمات وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية على التوالي موضحة في الجدولين 2 و 3 بينما يرد في الجدول 4 مجموع النفقات للفترة 2003 2006 لكلتا المرحلتين. |
| (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case | (ج) نفقات السفر ومصاريف التمثيل القانوني في هامبورغ خلال مختلف مراحل القضية |
| When expressed in colors, the work may pass through phases of nigredo, albedo, citrinitas, and rubedo. | فعندما يتعلق الأمر بالألوان، فالعمل قد يمر من خلال مراحل nigredo، البياض، citrinitas ، و rubedo. |
| And the moon We have disposed it in phases , until it returns like the old twig . | والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه . |
| And the moon , We have determined it in phases till it returns like an old palmbranch . | والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه . |
| Drawing on lessons learned from previous efforts, this year's eradication efforts were conducted in two phases. | 39 وقد ن فذت عمليات الإزالة هذا العام على مرحلتين بناء على الدروس المستفادة من العمليات السابقة. |
| To fulfil its Council mandate, the working group agreed to conduct its work in two phases. | ووافق الفريق العامل، للوفاء بالولاية التي أناطها به المجلس، على الاضطلاع بعمله على مرحلتين. |
| The reaction plays a key role in the order and decomposition of quasicrystalline phases in several alloy types. | رد فعل يلعب مفتاح دور في النظام، والتحلل من مراحل quasicrystalline في أنواع سبائك عدة. |
| Somitogenesis in different species Different species have different numbers of somites. | لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات. |
| As we have succeeded in completing the first two phases, the final component of the process, namely the reintegration of ex combatants, must be addressed with the same degree of attention accorded to the first two phases. | وبينما نجحنا في إكمال المرحلتين الأوليين، فإن العنصر الأخير من العملية، أي إعادة إدماج المحاربين السابقين، يجب تناوله بنفس الدرجة من الاهتمام الذي أولي للمرحلتين الأوليين. |
Related searches : Different Phases - At Different Phases - In Phases - Phases - In Two Phases - In All Phases - Distinct Phases - Broad Phases - Consecutive Phases - Intermetallic Phases - Across Phases - Phases Out - Sequential Phases - Bonded Phases