Translation of "different from those" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Their needs can be different from those of the rich. | وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء. |
| Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California. | لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا. |
| But the results so far are not very different from those under Bush. | ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش. |
| First, America s national story is different in essence from those of Western European nations. | أولا ، تختلف قصة أميركا الوطنية في جوهرها عن تلك في بلدان أوروبا الغربية. |
| Achieving this goal requires reforms with a different focus from those pursued so far. | ويتطلب تحقيق هذا الهدف إصلاحات ذات تركيز مختلف عن تلك التي تم اتباعها حتى الآن. |
| Most important, Latin America s mortgage markets and homeowners are very different from those in the US. | ومن بين أهم الأسباب أن أسواق الرهن العقاري ومالكي المساكن في أميركا اللاتينية مختلفون تمام الاختلاف عن الأسواق والملاك في الولايات المتحدة. |
| The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life. | فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية. |
| I will briefly outline those characteristics which make the Special Court different from the other international tribunals. | وسأحدد بإيجـاز تلك الخصائص التي تجعل المحكمة الخاصة مختلفة عـن المحاكم الدولية الأخرى. |
| But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome. | لكن واحدة من الافكار التي ظهرت من بعض هذه الرسوم التصويرية هو السفر عبر روما في وسائل نقل مختلفة بسرعات مختلفة لابراز المعالم المختلفة لروما |
| (e) Armed bandits and outlaws. Those are criminal bandits from different tribes who continue to undermine security and stability. | (هـ) العصابات المسلحة والخارجون على القانون، وهم عصابات إجرامية تنتمي إلى قبائل مختلفة، وتتسبب في زعزعة الأمن والاستقرار بشكل مستمر. |
| Because of this simple fact, the military considerations are very different from those in a conflict between countries that are distant from each other. | وبسبب هذه الحقيقة البسيطة فإن الاعتبارات العسكرية في هذا السياق تختلف تماما عن نظيراتها حين يكون الصراع بين دول غير متجاورة. |
| Achieving those goals would require different work methods. | 38 وسيتطلب تحقيق هذه الأهداف أساليب عمل مختلفة. |
| And there's five or six different compilations there, But each one of those compilations reflects input from hundreds of these kinds of records from corals. | و يوجد خمس أو ست تجميعات مختلفة هناك، ولكن كل واحدة من تلك تجميعات يعكس المدخلات من مئات من هذه الأنواع من السجلات من الشعاب المرجانية. |
| We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others. | نحن نحاول باستمرار ان نقارب ما بين مختلف العوالم والثقافات المختلفة ونحاول مواجهة التحديات لتوقعات مختلفة من أنفسنا ومن الآخرين. |
| Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. | والجمع بين شباب من مختلف الخلفيات ومختلف البلدان يساعد في مكافحة التحيزات السلبية والأنماط المتحجرة. |
| Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. | فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية. |
| The BOJ s current governor, Masaaki Shirakawa, holds very different views on fiscal and monetary policy from those on which Abe campaigned. | ان المحافظ الحالي لبنك اليابان ماساكي شيراكاوا لديه اراء مختلفة تماما فيما يتعلق بالسياسة المالية والنقدية مقارنة بالسياسات التي كان شينزو ابي يروج لها اثناء حملته الانتخابية . |
| These factors are no different from those that brought people on to the streets in North Africa and the Middle East. | ولا تختلف هذه العوامل عن تلك التي دفعت الناس إلى النزول إلى الشوارع في شمال أفريقيا والشرق الأوسط. |
| However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services. | غير أنه على ما يبدو كانت شروط اللجنة لإجراء العملية مختلفة عن شروط المكتب. |
| It's different from being shy. | انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا . |
| I think different from you. | أفك ر بشكل مختلف عنك. |
| was different from any other. | وفقا للمدونة |
| I owned a bar, so those were different times. | كنت أملك بارا ، تلك كانت أوقات مختلفة. |
| Homomorphic encryption would allow the chaining together of different services without exposing the data to each of those services, for example a chain of different services from different companies could calculate 1) the tax 2) the currency exchange rate 3) shipping, on a transaction without exposing the unencrypted data to each of those services. | سيسمح التشفير التماثلي بربط عدة خدمات مختلفة بدون تعريض البيانات لأي من هذه الخدمات المختلفة, على سبيل المثال يمكن ربط خدمات من عدة شركات تقوم بـ 1) حساب الضرائب 2) صرف العملات 3) والشحن على نفس العملية بدون كشف البيانات غير المشفرة لأي من هذه الشركات. |
| As a result, similar governmental requests have received different answers from different units. | ونتيجة لذلك يحدث أن ترد الوحدات المختلفة بردود متباينة على نفس طلبات الحكومية. |
| Children, especially those from 14 to 17 years old, have been recruited and trained as soldiers during the war by different factions. | 48 في أثناء الحرب، جندت الفصائل المختلفة الأطفال ودربتهم ليصبحـوا جنودا، خاصـة من كانت أعمارهم تـتراوح بين الرابعة عشرة والسابعة عشرة. |
| It is different from holistic perception. | إنها تختلف عن الشمولية. |
| Postal address (if different from above) | 3 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) |
| Postal address (if different from above) | 11 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) |
| Postal address (if different from above) | 9 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) |
| From the start, Obama wanted to do things differently, pursuing an active Middle East policy. But the results so far are not very different from those under Bush. | ومنذ البداية كان أوباما راغبا في تولي الأمور على نحو مختلف، بملاحقة سياسة نشطة في التعامل مع الشرق الأوسط. ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش. ففي كل من الحالتين كانت الغلبة للجمود ولم يتم إحراز أي تقدم. |
| Protesters from today's demonstration by monasosh From reports of small gatherings to those of thousands of demonstrators marching across different cities in Egypt, Twitter is ablaze with reactions. | متظاهري اليوم تتوالى الأخبار كالنار في الهشيم على تويتر تسجل أخبار المظاهرات في مدن عديدة في مصر الآن. |
| It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches. | ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة. |
| Finally, religious leaders must accept a new responsibility to stand up firmly and resolutely for respecting those of faiths different from their own. | وأخيرا، يتعين على الزعماء الدينيين أن يتقبلوا المسؤولية الجديدة الوقوف بحزم وتصميم في إقناع أتباع أديانهم باحترام هؤلاء الذين يدينون بديانات مختلفة. |
| On the other hand, it comprises practical applications such as learning to negotiate with people from different cultures, living with people from different cultures, living in a different culture and the prospect of peace between different cultures. | وللمجال وجهين الأول يتعلق بالعمل الأكاديمي من دراسة وبحث والثاني هو تطبيقاته العملية مثل تعلم مفاوضة جهات من ثقافة مختلفة أو العيش مع مجتمع مختلف وأوجه إحلال السلام بين ثقافات مختلفة متحاربة. |
| Military life is different from civilian life. | الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. |
| Water is different from other natural resources. | إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية. |
| Some others compared realities from different eras | قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور |
| And it rests on a complexity, which has some characteristics very different from those that my friend Benoit Mandelbrot discussed, but are very interesting. | وهو يستند على تعقيد ، يمتاز بخصائص تختلف تماما عن تلك التي ناقشها صديقي بنوا ماندلبروت لكنها في غاية الأهمية. |
| He returned to Canada on 24 October 2001 and applied for refugee status on new grounds (different from those submitted in the present communication). | وعاد من جديد إلى كندا في 24 تشرين الأول أكتوبر 2001 وطلب الحصول على مركز اللاجئ بالاستناد إلى أسباب جديدة (تختلف عن تلك التي يثيرها في هذا البلاغ). |
| Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries. | ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة. |
| And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. | وبرغم أن الاقتصاد يفرض مشاكل منهجية خاصة به، فإن التحديات الأساسية التي تواجه الباحثين لا تختلف جوهريا عن تلك التي تواجه الباحثين في مجالات أخرى. |
| First, the data refer to those from 15 to 24 years old. But this age group consists of two sub groups with very different characteristics. | أولا ، ان البيانات تشير الى اولئك البالغين من العمر بين 15 الى 24 سنة ولكن هذه المجموعة العمرية تتألف من مجموعتين فرعيتين لديهما خصائص مختلفة تماما. |
| The call for dialogue among civilizations has had many different responses from Governments and civil society, and from different parts of the world. | 15 كان للنداء الموجه من أجل إقامة حوار بين الحضارات ردود مختلفة عديدة من الحكومات والمجتمع المدني ومن مختلف أنحاء العالم. |
| Today, they are very different from each other. | واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافا كبيرا. |
Related searches : From Those - Different To Those - Different From - From Among Those - Differs From Those - From Those Who - Differ From Those - With Those From - Ranging From Those - Apart From Those - From Those Days - From Different Litters - As Different From - Different View From