Translation of "diagnose a problem" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Diagnosis The most effective way to diagnose poisoning is by obtaining a blood paracetamol level. | إن الطريقة الأكثر فعالية لتشخيص التسمم هي من خلال الحصول على مستوى الباراسيتامول في الدم. |
| No doctor has been able to diagnose Sami's condition, I'm afraid. | أخشى أن الأطب اء لم يتمك نوا من تشخيص مرض سامي. |
| This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care. | هذا سيساعد عمال الآشا لتشخيص فقر الدم في نقطة الرعاية. |
| Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. | إن الأطباء السريريين يميلون إلى تشخيص الاضطرابات التي يشعرون بقدر أكبر من الارتياح في علاجها. |
| The Mission continues to play a role in building local capacity to diagnose Lassa fever in Sierra Leone. | وتواصل البعثة أداء دورها في بناء القدرات المحلية على تشخيص الإصابة بحمى لاسا في سيراليون. |
| It is very useful to diagnose the different types of leukemia and lymphoma. | وهو مفيد جدا لتشخيص الأنواع المختلفة لسرطان كريات الدم البيضاء وسرطان الغدد اللمفاوية. |
| Africa needed to work closely with UNCTAD to diagnose the core development challenges. | وتحتاج أفريقيا إلى العمل بالتعاون الوثيق مع الأونكتاد في تشخيص التحديات الإنمائية الرئيسية. |
| diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required, | (د) تشخيص وعلاج الأمراض التي لا تتطلب فحوصات أكثر تعقيدا |
| In this model, it is the physician s role to diagnose a disease by analysis of symptoms, and then prescribe a method of treatment. | ففي هذا النموذج، يكون دور الطبيب تشخيص المرض من خلال تحليل الأعراض، ثم وصف طريقة للعلاج. |
| Naturally, they encourage us to diagnose eating, sleeping, or feeling too much (or too little) as illnesses requiring a chemical cure. | وبطبيعة الحال، تشجعنا تلك الشركات على تشخيص تناول الطعام، والنوم، والإفراط في المشاعر أو الاقتصاد فيها باعتبارها أمراضا تتطلب العلاج الكيميائي. |
| The impact of marketing efforts by pharmaceutical companies and publicity probably plays a role in the emerging tendency to over diagnose bipolar disorder. | إن التأثير الناتج عن جهود التسويق من جانب شركات الأدوية والدعاية ربما يلعب دورا كبيرا في ظهور الميل إلى الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية. |
| But Bernanke was a Fed governor in the Greenspan years, and he, too, failed to diagnose correctly the growing problems with its policies. | إلا أن بيرنانك كان أحد محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي أثناء ولاية غرينسبان ، ولقد فشل هو أيضا في تشخيص المشاكل المتنامية الناتجة عن السياسات التي انتهجها البنك. |
| Others use the general category label of PDD because they are hesitant to diagnose very young children with a specific type of PDD, such as autism. | بينما يستخدم آخرون علامة الفئة العامة للاضطرابات النمائية الشاملة لأنهم مترددون في تشخيص إصابة الأطفال الصغار بنوع محدد من الاضطرابات النمائية الشاملة، مثل التوحد. |
| We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on. | وسوف نجد اكثر فأكثر ترتيبات معقدة من الآليات والتي اصبح من الصعب اكثر فأكثر من ان ندرك تماما مالذي يحدث في طياتها |
| A clinical prediction rule found that these four questions can diagnose PCOS with a sensitivity of 77.1 (95 confidence interval 62.7 88.0 ) and a specificity of 93.8 (95 CI 82.8 98.7 ). | والسريرية التنبؤ القاعدة وجدت أن هذه الأسئلة الأربعة يمكن تشخيص متلازمة تكيس المبايض مع وجود حساسية من 77.1 (بفاصلة ثقة 95 62.7 88.0 ) وخصوصية 93.8 (بفاصلة ثقة 95 82.8 98.7 ). |
| Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem. | فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث. |
| Here are ten reasons why it doesn t pay to diagnose the Chinese economy by drawing inferences from the experiences of others | فهناك العشرات من الأسباب التي تجعل من غير المجدي أن نحاول تشخيص الاقتصاد الصيني باستخلاص الاستنتاجات والاستدلالات من تجارب الآخرين |
| Although research into the efficacy of pharmaceutical intervention for AS is limited, it is essential to diagnose and treat comorbid conditions. | وعلى الرغم من أن البحوث في مجال فعالية التدخل الصيدلاني لا تزال محدودة، إلا أنه من الضروي تشخيص وعلاج الحالات المرضية. |
| There are also regional committees with Psychiatrists from the Ministry of Health to discuss and diagnose extreme cases of domestic violence. | وثمة لجان إقليمية أيضا تضم أطباء نفسانيين من وزارة الصحة لمناقشة وتشخيص حالات العنف العائلي المتطرفة. |
| It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. | فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة |
| So, with one microfluidic chip, which is the size of an iPhone, you can actually diagnose 100 patients at the same time. | بحيث يمكنك برقاقة واحدة، بحجم الهاتف آي فون، إجراء الفحص لمائة مريض في نفس الوقت. |
| People who have engaged in sexual activity with potentially infected individuals may be offered one of several tests to diagnose the condition. | عادة، يمكن للأشخاص الذين يمارسون أنشطة جنسية مع الأفراد الذين يمكن أن يكونوا مصابين أن يطلبوا عدة اختبارات لتشخيص الحالة. |
| I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem. | لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. |
| Report a problem... | أبلغ عن مشكلة... |
| Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem. | وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي . |
| In medicine, a chest radiograph, colloquially called a chest X ray (CXR), or chest film, is a projection radiograph of the chest used to diagnose conditions affecting the chest, its contents, and nearby structures. | تصوير الصدر بالأشعة السينية أو ما يعرف باسم (CXR) اختصارا لـ (chest x ray) هو تصوير إسقاطي للصدر يستخدم في تشخيص الشروط المؤثرة على الصدر وما يحويه والنسج والهيكليات المحيطة. |
| It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions. | أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)). |
| So what doctors are mostly trained to do is diagnose that is, put you into a category and apply a scientifically proven treatment for that diagnosis and that works great for infectious diseases. | فأغلب ما يدرب عليه الأطباء هو التشخيص يعني تصنيفكم تحت فئة و تطبيق علاج أثبت علميا لذلك التشخيص. و هذا يعمل بشكل رائع للأمراض المعدية. |
| This debilitating and difficult to diagnose illness could thus be introduced to Costa Rica inadvertently by something as simple as an asymptomatic eco tourist. | إن هذا المرض الـم ـن ـه ك ـ الصعب التشخيص ـ قد يظهر في غفلة من الزمن في كوستاريكا بسبب شيء بسيط كسائح بيئي لا تظهر عليه أعراض المرض. |
| I have a problem. | عندي مشكلة. |
| We have a problem. | لدينا مشكلة. |
| Accessibility is a problem. | فسبل الوصول تعد مشكلة. |
| This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe. | وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا. |
| Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved not as a solution to a problem. | وعلى هذا فإن الهجرة كانت ت ع د بمثابة مشكلة لابد من حلها ــ وليس باعتبارها حلا لمشكلة. |
| The typical episode follows the team in their attempts to diagnose and treat the patient's illness, which often fail until the patient's condition is critical. | عادة الحلقة النموذجية من المسلسل ترصد محاولات الفريق الطبي في تشخيص المرض وعلاج المريض، التي تبوء بالفشل إلى أن تصبح حالة المريض حرجة. |
| They can assess, diagnose and prescribe for common medical disorders and refer clients to other members of the Primary Health Care Team for additional care. | وأصبحن قادرات على تقييم وتشخيص ووصف الاضطرابات الطبية الشائعة وإحالة المرضى إلى أفراد فريق آخر من أفرقة الرعاية الصحية الأولية للحصول على مزيد من الرعاية. |
| So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not. | لذا .. ان النفط والبتروكيميائيات لا تشكل مشكلة فحسب اذا تسربت الى المحيط ! فهي مشكلة أيضا إن لم تتسرب |
| The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through. | مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص لاسباب لن اخوض فيها. |
| This is a global problem. | هذه مشكلة عالمية. |
| Labeling is a massive problem. | العنوان هو مشكلة هائلة. |
| It is a difficult problem. | هذه مشكلة صعبة. |
| It is a difficult problem. | هذه معضلة. |
| Every problem has a solution. | كل مشكل لديه حل. |
| I'm not a problem solver. | لست بحلال مشاكل. |
| Is there a problem, Sir? | هل من مشكل يا سيدي |
Related searches : Diagnose The Problem - Accurately Diagnose - Diagnose With - Remotely Diagnose - Difficult To Diagnose - Hard To Diagnose - Address A Problem - Have A Problem - Identify A Problem - Managing A Problem - A Problem About - Target A Problem