Translation of "accurately diagnose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accurately - translation :

Diagnose - translation :

Keywords : بدقة دقة بدقّة أدق وبدقة تشخيص تشخيصها التشخيص بتشخيص نشخص

Examples (External sources, not reviewed)

No doctor has been able to diagnose Sami's condition, I'm afraid.	أخشى أن الأطب اء لم يتمك نوا من تشخيص مرض سامي.
This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.	هذا سيساعد عمال الآشا لتشخيص فقر الدم في نقطة الرعاية.
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.	إن الأطباء السريريين يميلون إلى تشخيص الاضطرابات التي يشعرون بقدر أكبر من الارتياح في علاجها.
Everything Morocco explains Moroccan dress accurately	مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة
It is very useful to diagnose the different types of leukemia and lymphoma.	وهو مفيد جدا لتشخيص الأنواع المختلفة لسرطان كريات الدم البيضاء وسرطان الغدد اللمفاوية.
Africa needed to work closely with UNCTAD to diagnose the core development challenges.	وتحتاج أفريقيا إلى العمل بالتعاون الوثيق مع الأونكتاد في تشخيص التحديات الإنمائية الرئيسية.
diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required,	(د) تشخيص وعلاج الأمراض التي لا تتطلب فحوصات أكثر تعقيدا
Diagnosis The most effective way to diagnose poisoning is by obtaining a blood paracetamol level.	إن الطريقة الأكثر فعالية لتشخيص التسمم هي من خلال الحصول على مستوى الباراسيتامول في الدم.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.	فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
So again, this is all derived accurately from the science.	ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي
The Mission continues to play a role in building local capacity to diagnose Lassa fever in Sierra Leone.	وتواصل البعثة أداء دورها في بناء القدرات المحلية على تشخيص الإصابة بحمى لاسا في سيراليون.
It's not accurately colored to how it is in real life.	ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة
Sex disaggregated statistical data was called for to accurately track progress.	ود عي إلى وضع بيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس من أجل التتبع الدقيق للتقدم المحرز.
Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone.	ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا.
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.	رياضيات الفيزياء الكمية تستطيع بكل دقة.. شرح نواميس عمل الكون.
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.	ويفترض هذا النهج إمكانية قياس الأصول المملوكة للبنك ومدى تعرضه بدقة.
Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade.	لقد توقع دينغ بكل دقة عمليات تبادل واسعة النطاق للطلاب، والتكنولوجيا الحديثة، والتجارة.
The PBS documentary A Brilliant Madness tried to portray his life accurately.	حاول برنامج PBS الوثائقي الجنون اللامع أن ي صور حياته بدقة أكثر.
use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately	استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع للعثور بدقة أكبر على أجسام المراقبة والانتهاك
They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers.	ولذلك فإنها تعكس بدقة أكبر الخسائر التي تكبدها المنتجون الزراعيون().
We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on.	وسوف نجد اكثر فأكثر ترتيبات معقدة من الآليات والتي اصبح من الصعب اكثر فأكثر من ان ندرك تماما مالذي يحدث في طياتها
Naturally, they encourage us to diagnose eating, sleeping, or feeling too much (or too little) as illnesses requiring a chemical cure.	وبطبيعة الحال، تشجعنا تلك الشركات على تشخيص تناول الطعام، والنوم، والإفراط في المشاعر أو الاقتصاد فيها باعتبارها أمراضا تتطلب العلاج الكيميائي.
Here are ten reasons why it doesn t pay to diagnose the Chinese economy by drawing inferences from the experiences of others	فهناك العشرات من الأسباب التي تجعل من غير المجدي أن نحاول تشخيص الاقتصاد الصيني باستخلاص الاستنتاجات والاستدلالات من تجارب الآخرين
Although research into the efficacy of pharmaceutical intervention for AS is limited, it is essential to diagnose and treat comorbid conditions.	وعلى الرغم من أن البحوث في مجال فعالية التدخل الصيدلاني لا تزال محدودة، إلا أنه من الضروي تشخيص وعلاج الحالات المرضية.
There are also regional committees with Psychiatrists from the Ministry of Health to discuss and diagnose extreme cases of domestic violence.	وثمة لجان إقليمية أيضا تضم أطباء نفسانيين من وزارة الصحة لمناقشة وتشخيص حالات العنف العائلي المتطرفة.
These pre discovery observations were important in accurately determining the orbit of Neptune.	هذه الملاحظات السابقة للاكتشاف كانت مهمة في تحديد مدار نبتون .
So, with one microfluidic chip, which is the size of an iPhone, you can actually diagnose 100 patients at the same time.	بحيث يمكنك برقاقة واحدة، بحجم الهاتف آي فون، إجراء الفحص لمائة مريض في نفس الوقت.
People who have engaged in sexual activity with potentially infected individuals may be offered one of several tests to diagnose the condition.	عادة، يمكن للأشخاص الذين يمارسون أنشطة جنسية مع الأفراد الذين يمكن أن يكونوا مصابين أن يطلبوا عدة اختبارات لتشخيص الحالة.
The oldest accurately dated star chart appeared in ancient Egyptian astronomy in 1534 BC.	ظهر أقدم رسم بياني للنجوم في علم الفلك المصري القديم في 1534 قبل الميلاد.
Expansions There are several more complicated procedures that more accurately determine body fat percentage.	هناك العديد من الإجراءات المعقدة التي تحدد بشكل أكثر دقة نسبة الدهون في الجسم.
Moreover, assistance must be accurately targeted and appropriate to the needs of the people.	وعلاوة على ذلك، يجب أن تستهدف المساعدات بدقة وبشكل مناسب احتياجات الشعوب.
The impact of marketing efforts by pharmaceutical companies and publicity probably plays a role in the emerging tendency to over diagnose bipolar disorder.	إن التأثير الناتج عن جهود التسويق من جانب شركات الأدوية والدعاية ربما يلعب دورا كبيرا في ظهور الميل إلى الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية.
But Bernanke was a Fed governor in the Greenspan years, and he, too, failed to diagnose correctly the growing problems with its policies.	إلا أن بيرنانك كان أحد محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي أثناء ولاية غرينسبان ، ولقد فشل هو أيضا في تشخيص المشاكل المتنامية الناتجة عن السياسات التي انتهجها البنك.
In this model, it is the physician s role to diagnose a disease by analysis of symptoms, and then prescribe a method of treatment.	ففي هذا النموذج، يكون دور الطبيب تشخيص المرض من خلال تحليل الأعراض، ثم وصف طريقة للعلاج.
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes	3 ت شدد على أهمية ترجمة جميع الولايات التشريعية إلى برامج بشكل دقيق
John Maynard Keynes predicted accurately that all of these debts would end up in default.	وقد تنبأ جون ماينارد كينز بدقة بأن كل هذه الديون سوف تنتهي إلى العجز عن السداد.
So many people suffered that it is difficult to count the number of victims accurately.	ولقد عانى من أهوالها العديد من الناس إلى الحد الذي يصعب معه إحصاء أعداد الضحايا على وجه الدقة.
The most important part of human rights reporting is collecting the facts of abuses accurately.	إن الجزء الأعظم أهمية في أي تقرير حول حقوق الإنسان يتلخص في جمع الحقائق عن الانتهاكات بكل دقة.
Over the next 20 years, the buildings of historical importance were painstakingly and accurately reconstructed.	خلال العشرين سنة اللاحقة أعيدت المباني ذات الأهمية التاريخية كما كانت بدقة وعناية بالغة خلال إعادة الإعمار.
This debilitating and difficult to diagnose illness could thus be introduced to Costa Rica inadvertently by something as simple as an asymptomatic eco tourist.	إن هذا المرض الـم ـن ـه ك ـ الصعب التشخيص ـ قد يظهر في غفلة من الزمن في كوستاريكا بسبب شيء بسيط كسائح بيئي لا تظهر عليه أعراض المرض.
Advocates accurately point out that social media are a tool that is ignored at one s peril.	يشير المدافعون بدقة إلى أن تجاهل أداة مثل وسائل الإعلام الاجتماعية أمر محفوف بالمخاطر.
The typical episode follows the team in their attempts to diagnose and treat the patient's illness, which often fail until the patient's condition is critical.	عادة الحلقة النموذجية من المسلسل ترصد محاولات الفريق الطبي في تشخيص المرض وعلاج المريض، التي تبوء بالفشل إلى أن تصبح حالة المريض حرجة.
They can assess, diagnose and prescribe for common medical disorders and refer clients to other members of the Primary Health Care Team for additional care.	وأصبحن قادرات على تقييم وتشخيص ووصف الاضطرابات الطبية الشائعة وإحالة المرضى إلى أفراد فريق آخر من أفرقة الرعاية الصحية الأولية للحصول على مزيد من الرعاية.
Accurately assessing maritime operations success requires time and care, because naval capabilities cannot be built up quickly.	إن تقييم نجاح العمليات البحرية بدقة يحتاج إلى الوقت والرعاية، لأن القدرات العسكرية من غير الممكن أن تبنى بين عشية وضحاها.
A study of future trends was needed to accurately chart the opportunities and risks facing emancipation policy.	وكانت ثمة حاجة إلى إجراء دراسة للاتجاهات المستقبلية من أجل التعرف، بصورة دقيقة، على الفرص والمخاطر التي تواجه سياسة التحرر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية