Translation of "develop budget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Develop - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية لتطوير تطوير بتطوير تتطور نطور

Examples (External sources, not reviewed)

d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets	(د) وضع ميزانيات تتجاوب مع الفروقات بين الجنسين وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، ورصد تحليل الميزانيات جنسانيا واستخدام هذه الميزانيات التي تراعي المنظور الجنساني
Australia launched a major new initiative to develop and test a gender impact assessment tool in its 2003 2004 budget.	أما أستراليا فقد شرعت في تنفيذ مبادرة جديدة رئيسية لوضع واختبار أداة لتقييم الأثر الجنساني في إطار ميزانيتها لعام 2003 2004.
In the 2004 budget speech, the government announced policies to develop the private sector as the future economic base of the Territory.	30 وأعلنت الحكومة في الخطاب بشأن ميزانية عام 2004 عن سياسات لتنمية القطاع الخاص بصفته القاعدة الاقتصادية للإقليم في المستقبل.
10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals	10 تطلب إلى الأمين العام تطوير مزيد من العلاقات بين استراتيجية الإنجاز التي وضعتها المحكمة وأهدافها وبين الموارد المطلوبة في مقترحات الميزانية المقبلة
10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals	10 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل الربط بين استراتيجية الإنجاز التي وضعتها المحكمة وأهدافها وبين الموارد المطلوبة في مقترحات الميزانية المقبلة
In the 1970s and 1980s, the Moldavian SSR received substantial allocations from the budget of the USSR to develop industrial and scientific facilities and housing.	في 1970s و 1980s، الاشتراكية السوفياتية المولدافية تلقت مخصصات كبيرة من ميزانية الاتحاد السوفياتي لتطوير مرافق صناعية وعلمية والإسكان.
In the context of the development of the academic programme and budget for the biennium 2006 2007, UNU will develop specific indicators as part of project planning.	وفي سياق إعداد البرنامج الأكاديمي والميزانية لفترة السنتين 2006 2007، ستضع الجامعة مؤشرات محددة كجزء من التخطيط للمشاريع.
It acknowledged that the budget submission represented a work in progress, and reaffirmed the need to allow adequate time for the Mission to develop before making hasty cuts in its financing.	وتقر بأن تقديم الميزانية يمث ل عملا متواصلا، وتعيد تأكيد الحاجة إلى إتاحة الوقت المناسب للبعثة كي تقوم بعملها قبل إجراء اقتطاعات متسرعة في تمويلها.
Emphasizes the need for UN Habitat to develop a results based and less fragmented budget structure with a view to securing maximum efficiency, accountability and transparency in programme delivery regardless of funding source	7 تشدد على ضرورة وضع موئل الأمم المتحدة هيكل ميزانية يقوم على تحقيق النتائج ويكون أقل تجزؤا بغية ضمان الحد الأقصى من الكفاءة والمساءلة والشفافية في إنجاز البرامج، بغض النظر عن مصدر التمويل
7. Emphasizes the need for UN Habitat to develop a results based and less fragmented budget structure with a view to securing maximum efficiency, accountability and transparency in programme delivery regardless of funding source	7 تشدد على ضرورة وضع موئل الأمم المتحدة هيكل ميزانية يقوم على تحقيق النتائج ويكون أقل تجزؤا بغية ضمان الحد الأقصى من الكفاءة والمساءلة والشفافية في إنجاز البرامج، بغض النظر عن مصدر التمويل
8. Welcomes the ongoing efforts of UN Habitat to develop a results based and less fragmented budget structure with a view to securing maximum efficiency, accountability and transparency in programme delivery regardless of funding source	8 ترحب بالجهود المستمرة التي يبذلها موئل الأمم المتحدة لوضع هيكل ميزانية يقوم على تحقيق النتائج ويكون أقل تجزؤا من أجل ضمان أقصى قدر من الكفاءة والمساءلة والشفافية في تنفيذ البرامج، بغض النظر عن مصدر التمويل
In paragraph 62, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop a comprehensive training plan based on a formalized needs assessment and (b) allocate an appropriate budget allotment based on identified training needs.	268 وفي الفقرة 62، أيدت الأونروا توصية المجلس التي تدعو إلى (أ) وضع خطة تدريب شاملة تستند إلى إجراء تقييم رسمي للاحتياجات، (ب) ورصد مبلغ مناسب للتدريب في مخصصات الميزانية يحدد على أساس احتياجات محددة.
5. Also welcomes the ongoing efforts of UN Habitat to develop a results based and less fragmented budget structure with a view to securing maximum efficiency, accountability and transparency in programme delivery regardless of funding source	5 ترحب أيضا بالجهود المتواصلة التي يبذلها موئل الأمم المتحدة لوضع هيكل للميزانية يقوم على تحقيق النتائج ويكون أقل تجزؤا من أجل ضمان أقصى قدر من الكفاءة والمساءلة والشفافية في تنفيذ البرامج، بغض النظر عن مصدر التمويل
In January 2008, President George W. Bush signed two presidential directives that called for establishing a comprehensive cyber security plan, and his 2009 budget requested 6 billion to develop a system to protect national cyber security.	في يناير كانون الثاني 2008 وقع الرئيس جورج دبليو بوش على توجيهين رئاسيين طالبا بتأسيس خطة شاملة للأمن السيبراني، ولقد طالبت ميزانيته للعام 2009 بتخصيص ستة مليارات من الدولارات لوضع نظام مختص بحماية الأمن السيبراني الوطني.
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.	1 52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006 2007.
The Power to Develop	قوة التطور
Develop their creative abilities.	تطوير قدراتهم الإبداعية.
To involve and empower young people, UNFPA established a youth advisory panel, a special youth programme, and sponsored the participation of young people in regional consultations to develop the UNAIDS unified budget and workplan for 2006 2007.	20 وسعيا إلى إشراك الشباب وتمكينهم، أنشأ صندوق الأمم المتحدة للسكان فريقا استشاريا للشباب، وبرنامجا خاصا للشباب، ورعى مشاركة الشباب في المشاورات الإقليمية لإعداد الميزانية الموحدة لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز وخطة عمله لفترة السنتين 2006 2007.
However, the rationale behind the organizational changes is not clearly spelled out in the revised budget, leaving the impression that the Mission has not been able to develop a clear vision for its managerial structure or processes.	بيد أن الأساس المنطقي الذي تستند إليه التغييرات التنظيمية غير مبين بوضوح في الميزانية المنقحة، مما يولد الانطباع بأن البعثة ليست قادرة على وضع تصور واضح لهيكلها أو عملياتها الإدارية.
Managing the department and its budget and budget control.	إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
Budget	ألف الميزانية
(ii) Develop criteria for allocations	'2 وضع معايير لرصد الأموال
Budget presentation	عرض الميزانية
Battleground Budget	معركة الميزانية
Consolidated budget	3 الميزانية المدم جة
Core budget	ألف الميزانية الأساسية
Budget presentation	ثانيا تقديم الميزانية
Budget presentation	ثالثا عرض الميزانية
Budget presentation	ثانيا عرض الميزانية
The budget	المادة 3
Resources weren't there to develop them.	ولكن المصادر لم تكن موجوده لتطورهم
Certainly, agricultural investment should develop responsibly.	لا شك أن الاستثمار الزراعي لابد وأن ينمو بصورة مسؤولة.
Symptoms usually develop gradually over years.	وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات.
Urge UNESCO to develop and implement	55 نحث اليونسكو على وضع وتنفيذ ما يلي
Develop a global partnership for development12	11 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية(12)
Work to develop a competition culture.	46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة.
Develop effective procedures for dawn raids.	48 وضع إجراءات فعالة للمداهمات التي ت نفذ فجرا .
develop a doctrine for combatting terrorism	وضع نظرية لمكافحة الإرهاب
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	وتعتمد الدول الثلاث على قواعد الميزانية التي تدعو إلى توازن معدل دوريا للموازنة.
Expenditures for 2003 2004, approved budget 2005 and proposed budget for 2006 2007	ثانيا المصروفات لفترة السنتين 2003 2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005، والميزانية المقترحة للفترة 2006 2007()
The budget execution rates are clearly higher than for the National Development Budget.	وقد ازداد بشكل واضح معدل إنجازات الميزانية في حالة ميزانية التنمية الوطنية.
Europe s Shadow Budget	أوروبا وميزانية الظ ل
America s Ungovernable Budget	إفلات زمام الميزانية الأميركية
Budget performance 2004	ثانيا أداء الميزانية لعام 2004
Budget framework 8	خلاصة وافية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية