Translation of "develop and operate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Intelligence analysts operate like scientists, in the sense that they develop theories, then measure and test them.
يعمل محللو المعلومات الاستخباراتية على نفس النحو الذي يعمل به العلماء، فهم يضعون النظريات، ثم يعكفون على قياس واختبار هذه النظريات.
(a) Attract, recruit and develop highly skilled and experienced staff who are able to effectively operate in difficult mission environments
(أ) اجتذاب وتعيين موظفين ذوي مهارات وخبرة عالية وتنمية مهاراتهم، يكون في مقدورهم العمل بكفاءة في البيئات الصعبة للبعثات
To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks.
ولكي تفعل البنوك هذا فإنها تبتكر هياكل مطالبة قانونية مقعدة يعجز أي شخص عن فهمها بالكامل، وتعمل بالاستعانة برأس مال لا يكفي لتغطية المجازفات.
However, if Western governments do not develop a deep understanding of how these structures operate, they stand no chance of combating the agile terrorist enterprise.
ولكن إذا لم تحرص الحكومات الغربية على التوصل إلى فهم عميق لكيفية عمل هذه الهياكل، فلن يتسنى لها أي قدر من النجاح في محاربة المؤسسة الإرهابية الرشيقة الذكية.
1. Notes with appreciation the collaborative process between the Commission and the organizations to develop a general framework for contractual arrangements within which organizations of the common system could operate
1 تلاحظ مع التقدير العملية التعاونية الجارية بين اللجنة والمؤسسات لوضع إطار عام للترتيبات التعاقدية يمكن أن تعمل من خلاله مؤسسات النظام الموحد
DPKO should develop a comprehensive security plan for UNMOs to help ensure that UNMOs always operate within range of the VHF HF communications systems of the armed contingents and are provided with armed escorts, when necessary (paras.
73 وينبغي أن تكفل الإدارة إيجاز وتحليل تجارب المراقبين العسكريين وإتاحتها على الخط في شكل خلاصة لأفضل الممارسات (الفقرة 60) (SP 04 001 010).
And they all operate at the same time.
وكلها تعمل في نفس الوقت.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
Muslims also operate private Islamic schools.
المسلمون يعملون أيضا في المدارس الإسلامية الخاصة.
About 250 Shinkansen trains operate daily.
يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا.
The base could operate three aircraft.
يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات.
They operate relatively freely throughout Kosovo.
وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
National payment systems operate electronic based payment products and services.
إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally.
والجماعتان الإجراميتان عبر الوطنيتين متطورتان وتعملان على الصعيد الدولي.
Since traditional, widely respected standards organizations tend to operate at a slower pace than technology evolves, many standards they develop are becoming less relevant because of the inability of their developers to keep abreast with the technological innovation.
كونه تقليدا تميل منظمات المعايير المحترمة عالميا لأن تعمل بخطوات أبطأ من تطور التقنية، تصبح العديد من المعايير التي تطورها أقل علاقة بسبب عدم قدرة مطوريها على الحفاظ عليها جنسيا إلى جنب مع الابتكار التقني.
That's not the way human circumstances operate.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية.
GV In which countries do you operate?
الأصوات العالمية في أي البلدان تعمل
Both cannot operate in the same boat.
إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
Some systems operate publicly, others do not.
وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
A peace process cannot, and does not, operate in a vacuum.
لا يمكن لأي عملية سلام أن تعمل في فراغ ولا تعمل في فراغ.
This document, which has been prepared in accordance with United Nations financial rules and procedures, calls for proposals to develop and operate the ITL.2 Proposals may be submitted by suitable vendors for both the development and operation, or for only one of these work components.
ويمكن للموردين المختصين أن يقدموا عروضا تشمل عنصري التطوير والتشغيل أو تقتصر على عنصر واحد من هذين العنصرين.
(they operate under the supervision of the General Secretariat for Gender Equality) in five big cities of the country (Athens, Thessaloniki, Patra, Herakleion, and Volos), similar structures operate
في مقاطعة أيونينا مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي.
But they do not operate in a vacuum.
ولكنها لا تعمل في خواء.
Walker understands how to operate in rural conditions.
ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية .
From that point, the bank should operate normally.
وانطلاقا من تلك النقطة فلابد وأن تكون البنوك قادرة على العمل بشكل طبيعي.
To this end, municipalities operate a licensing policy.
ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص.
These forums do not operate in a vacuum.
فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
The centre would operate 24 hours a day.
وسيعمل المركز المشترك للتنسيق الأمني على مدار الساعة.
International financial institutions operate in Bahrain, both offshore and onshore, without impediments.
المؤسسات المالية الدولية تعمل في البحرين سواء في الداخل والخارج من دون عوائق.
They operate at very high temperatures, typically between 500 and 1,000 C.
تعمل هذه الخلايا على درجة حرارة عالية، عادة بين 500 و 1000 درجة سيلسيوس.
These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines.
هذه تعمل تحت إشراف القوات البحرية الملكية الهولندية ومشاة البحرية.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
والمعروف أن أكثر سبل الخداع فعالية تعمل على مستوى العقل الباطن.
But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds.
ولكن الاقتصاد القائم على المعرفة من غير الممكن أن يعمل في بيئة من العقول المكممة.
Humanitarian organizations cannot operate under such lack of essentials.
إن المنظمات الإنسانية لاتقدر أن تعمل في ظل هذا النقص الحاد في الأساسيات.
It started to operate effectively on 1 April 1964.
بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964.
Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites.
وكان كلارك يعتقد أن رواد الفضاء سوف يرسلون لصيانة وتشغيل أقمار الاتصالات.
The document is describing in details who, when and how to operate it..
تنشر 'الجريدة' اليوم قصة واحدة من أخطر فضائح عصر الرئيس المصري السابق حسني مبارك، التي ستكون محلا للتحقيقات خلال الفترة المقبلة، إذ تكشف أن جمال وعلاء نجل ي الرئيس حصلا على عمولة من إسرائيل مقابل إتمام صفقة تصدير الغاز المصري إليها.
Institutions are as good as the people who operate them.
54 وينبغي الإشارة إلى أن الأداء الجيد للمؤسسات يتوقف على أداء مشغليها.
We had to operate next to the new Muhammad Ali center, and respect it.
وكان علينا أن نعمل بجانب مركز محمد علي الجديد واحترامه
The best option for Europe might be to wait and let the market operate.
ولعل الخيار الأفضل بالنسبة لأوروبا يتمثل في الانتظار والسماح للسوق بالعمل.
It is, after all, individuals who decide to create cartels and who operate them.
فالأفراد هم الذين يقررون إنشاء الكارتلات، وهم الذين يديرون شؤونها.
Cells, offshoots or associated groups must now operate autonomously and finance their activities themselves.
فالخلايا أو الفروع أو الجماعات المرتبطة بها مجبرة الآن على العمل بشكل مستقل وعلى تمويل أنشطتها ذاتيا.
These firms often internationalize through mergers and acquisitions, operate in niche markets and associate with TNCs.
والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من شركات أمريكية لاتينية هو استثمار يهدف أساسا إلى البحث عن أسواق والاعتماد على الموارد الطبيعية.
Tens of thousands of micro hydro systems operate in China, and nearly none in Africa.
ففي الصين تعمل عشرات الألوف من هذه السدود الصغيرة، التي تكاد أفريقيا تخلو منها.
It was the first airline to operate a regular international flight (between London and Paris).
وكانت أول شركة طيران تشغل رحلات دولية منتظمة (بين لندن وباريس).

 

Related searches : Maintain And Operate - Design And Operate - Operate And Grow - Implement And Operate - Operate And Maintain - Own And Operate - Operate And Manage - Establish And Operate - Operate And Review - Deploy And Operate - Run And Operate - Develop And Execute - Develop And Retain