Translation of "destroy a document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Destroy - translation :

Document - translation :

Keywords : لتدمير ندمر أدمر تدميره وتدمير الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق

Examples (External sources, not reviewed)

As the Constitution was a brief document, adding the Convention as an annex would destroy its balance.	ولما كان الدستور وثيقة موجزة، فإن إضافة الاتفاقية إليه في شكل مرفق سيؤدي إلى تحطيم توازنه.
Displays the document relations of a document	تعرض علاقات المستند لمستندName
Destroy	دم ر
Destroy.	دمر
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.	(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
Destroy this temple.	د م ر هذا المعب د.
Destroy it now!	انتظر!
Never did We destroy a town , but it had warners .	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
Never did We destroy a population , but had its warners	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
Never did We destroy a town , but it had warners .	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Never did We destroy a population , but had its warners	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Did We not destroy many a nation of the earlier times ?	ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .
Did We not destroy many a nation of the earlier times ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
A military coup is not the only way to destroy a free society.	فالانقلاب العسكري ليس الوسيلة الوحيدة لتدمير أي مجتمع حر.
Adoption of a final document.	14 اعتماد وثيقة ختامية
Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document.	وتستطيع الكثير من التطبيقات تحويل أي مستند إلى برنامج PostScript يؤدي تنفيذه إلى ظهور المستند الأصلي.
The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.	وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي.
They destroy our self delusions.	وهم بهذا يدمرون محاولاتنا لتضليل أنفسنا.
We will destroy our planet.	نحن على وشك تدمير كوكبنا.
These agents destroy bacterial spores.	هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية.
And never did We destroy a town but it had a term made known .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And never did We destroy a town but it had a term made known .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
And never did We destroy a township , but it had its warners	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
And never did We destroy a township , but it had its warners	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
The document establishes a Peacebuilding Commission.	والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام.
Your Lord would never destroy a people until He had sent messengers to their capital cities , reciting to them Our revelations . Nor did We destroy a town unless their people became wrongdoers .	وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
Your Lord would never destroy a people until He had sent messengers to their capital cities , reciting to them Our revelations . Nor did We destroy a town unless their people became wrongdoers .	وما كان ربك أيها الرسول مهلك القرى التي حول مكة في زمانك حتى يبعث في أمها وهي مكة رسولا يتلو عليهم آياتنا ، وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون لأنفسهم بكفرهم بالله ومعصيته ، فهم بذلك مستحقون للعقوبة والنكال .
When We decide to destroy a town , We command its affluent ones , they transgress in it , so the word becomes justified against it , and We destroy it completely .	وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها منعميها بمعنى رؤسائها بالطاعة على لسان رسلنا ففسقوا فيها فخرجوا عن أمرنا فحق عليها القول بالعذاب فدمرناها تدميرا أهلكناها بإهلاك أهلها وتخريبها .
When We decide to destroy a town We warn the rich ones therein who commit evil . Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations .	وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها منعميها بمعنى رؤسائها بالطاعة على لسان رسلنا ففسقوا فيها فخرجوا عن أمرنا فحق عليها القول بالعذاب فدمرناها تدميرا أهلكناها بإهلاك أهلها وتخريبها .
When We decide to destroy a town , We command its affluent ones , they transgress in it , so the word becomes justified against it , and We destroy it completely .	وإذا أردنا إهلاك أهل قرية لظلمهم أ م ر نا مترفيهم بطاعة الله وتوحيده وتصديق رسله ، وغيرهم تبع لهم ، فعص وا أمر ربهم وكذ بوا رسله ، فحق عليهم القول بالعذاب الذي لا مرد له ، فاستأصلناهم بالهلاك التام .
When We decide to destroy a town We warn the rich ones therein who commit evil . Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations .	وإذا أردنا إهلاك أهل قرية لظلمهم أ م ر نا مترفيهم بطاعة الله وتوحيده وتصديق رسله ، وغيرهم تبع لهم ، فعص وا أمر ربهم وكذ بوا رسله ، فحق عليهم القول بالعذاب الذي لا مرد له ، فاستأصلناهم بالهلاك التام .
And never did We destroy a township but there was a known decree for it .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And never did We destroy a township but there was a known decree for it .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
As a result, the crisis is now threatening to destroy the EU itself.	ونتيجة لهذا فإن الأزمة تهدد الآن بتدمير الاتحاد الأوروبي ذاته.
The deflationary debt trap is threatening to destroy a still incomplete political union.	كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غير مكتمل.
Bombs can destroy a city but can never shake the faith of believers.	يمكن للقنابل تدمير مدينة ولكن لا يمكنها أبدا زعزعة إيمان المؤمنين .
If He will , He could destroy you and bring about a new creation .	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
We did not destroy any town but that it had a known term .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
If He will , He could destroy you and bring about a new creation .	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
We did not destroy any town but that it had a known term .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
Woman I destroy lives, mum said.	فيديو أنا أدمر حياة الأخرين، أمي قالت ذلك.
They can destroy but not create.	فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع.
Did We not destroy the ancients ,	ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية