ترجمة "لتدمير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لتدمير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لتدمير الأرانب | To destroy rabbits? |
لتدمير مزرعة الحيوانات | to destroy Animal Farm! |
لتدمير الأسود التى بعثرت غنمك | To destroy the lions who've scattered thy flocks. |
شخص ، سعيت أنت لتدمير ا سمه | Whose very name you sought to destroy. |
الفرد ولأول مرة ، في تاريخ البشرية ، سيحصل على القدرة ، بحلول عام 2030 , لتدمير الكوكب ، لتدمير كل شئ , | An individual, for the first time in the history of humanity, will have the capacity, by 2030, to destroy the planet, to wreck everything, through the creation, for example, of a biopathogen. |
ما يكفي من القوة لتدمير الأنسجة. | Power enough to destroy tissue. |
زعماء سياسه ودين يروجون باستمرار لتدمير اسرائيل | Political and religious leaders continuously promote Israel's destruction. |
لا يا أبى لا تصلى لتدمير بيرت | Don't pray to destroy Bert! |
يمكنه استدعاء ملائكة لتدمير قصر بيلاطس البنطى | He can call down hosts to destroy the fortress of Pilate. |
لتدمير بضعة قضبان الملاكمون فروا من الأجانب | It does not require courage or skill to rip up a few rails. |
هذه الجملة بالتحديد تكشف عن السعى لتدمير السعادة . | That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness. |
هذه الجملة بالتحديد تكشف عن السعى لتدمير السعادة . | That very sentence already reveals the doom, destruction of happiness. |
انت واخت الاميرة وسأبقي محاولتك لتدمير الملكية سرا | I will keep the fact... ...that you tried to shake the Imperial Family with the Princess's sister. |
لم أذهب هناك لملاكمته ذهبت هناك لتدمير رأسه | I didn't go in there to outbox him. I went there to beat his brains out. |
لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا | I sent Moses to destroy a city. He returns in triumph. |
انها حملة لتدمير بريك اننى لا أحتاج المساعدة | This is a deliberate campaign to ruin Brick. He doesn't need any help. |
فالانقلاب العسكري ليس الوسيلة الوحيدة لتدمير أي مجتمع حر. | A military coup is not the only way to destroy a free society. |
لقد ذهبت الولايات المتحدة إلى أفغانستان لتدمير تنظيم القاعدة. | The United States went into Afghanistan to destroy Al Qaeda. |
واعتمدت الحكومة تدابير إيجابية لتدمير الألغام المخزونة المضادة للأفراد. | The Government adopted positive measures regarding the destruction of stored anti personnel mines. |
)ب( ما هي الطرق التي ستستخدم لتدمير هذه المعدات | (b) What destruction methods to use for this equipment |
احذروا ھؤلاء الناس الذين يأتون اليكم لتدمير حضارتكم العظيمة. | Be aware of these people who are coming to you in order to ruin your great civilization. |
نعم، سوف أأتى لتدمير الحاسوب وأدافع عن فصيلتي البشرية | Yes, I will come destroy the computer and defend my species. |
لقد أجهدت نفسى لتدمير كل شئ ودليل... لكى انقذك | I've exhausted myself... destroying everything to save you? |
الفرد ولأول مرة ، في تاريخ البشرية ، سيحصل على القدرة ، بحلول عام 2030 , لتدمير الكوكب ، لتدمير كل شئ , عبر التخليق ، على سبيل المثال ، الأمراض الحيوية . | An individual, for the first time in the history of humanity, will have the capacity, by 2030, to destroy the planet, to wreck everything, through the creation, for example, of a biopathogen. |
هاي بونغ جون قو لماذا تحاول لتدمير منزل شخص أخر | Hey, Bong Joon Gu, why are you trying to destroy someone else's home? |
إذ لا طريقة أفضل لتدمير مجتمع من قطع مسار حياتهم. | For what better way to devastate a society than by cutting off their life line. |
لقد فروا , لكنى سأحضرهم حتى لو اضطررت لتدمير توى لاند | They've escaped me. But I'll get them if I have to destroy all of Toyland! |
لقد سمعت إشاعه أنك تخطط لتدمير المهمه و نقل المدفع | I've heard rumour that you plan to destroy the mission and remove the cannon. |
والآن حان دورنا لتدمير الكوكب، ولا ينبغي لأحد أن يحاول منعنا. | It is our turn now to ruin the planet, and no one should try to stop us. |
لحظة ضعف تقريبا ، وقال له لتدمير قبعة وربطة عنق إذا لم | For a moment I almost weakened and told him to destroy the hat and tie if he didn't |
ابي كيلسي سوف لن يذهب لتدمير أي أحد آخر مع أكاذيبه | Abe Kelsey won't go on to destroy noone else with his lies. |
وهذا الترخيص الإلزامي يشكل سببا أساسيا لتدمير التنوع البيولوجي على مستوى العالم. | Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity. |
وينتهج قادة الجمهورية خطأ مكرسا لتدمير الحيز الثقافي لسكان ﻻتفيا الناطقين بالروسية. | The leaders of Latvia are conducting a deliberate policy aimed at destroying the cultural life of the Russian speaking population. |
إن مذبحة رواندا تحدث في الذكرى السنوية التاسعة واﻷربعين لتدمير هيروشيما وناغازاكي. | The slaughter in Rwanda has taken place during the forty ninth anniversary of the devastation of Hiroshima and Nagasaki. |
اذا يستمر بذلك لأكثر من الثانية، فانه سيكون كافيا لتدمير بروتينات الخلايا. | If you do it for more than a second, it's enough to basically destroy the proteins of the cells. |
حرف الهاء لتدمير الطبيعة ، وتشمل تغير المناخ القسري الذي تدفعه إنبعاثات الكربون. | H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases. |
كما أطاح الله بسدوم وعمورة حتى أنه يرسل ملائكته لتدمير عابدى الوثن | As God overthrew Sodom and Gomorrah so shall He send hosts to destroy the idolworshipers. |
1 للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في عدم التعرض للاستيعاب القسري أو لتدمير ثقافتهم. | 1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture. |
6 أشهر وميليشيات الأسد تستخدم كل أنواع المتفجرات والصواريخ لتدمير أحياء حمص المحاصرة. | Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs. |
وتتعرض منطقة الحدود لتدمير بيئي شديد نتيجة للتقطيع المفرط لﻷشجار ﻷغراض البناء والتدفئة. | The border region has suffered serious environmental destruction as a result of excessive cutting of trees for building materials and firewood. |
وأضاف يعذبهم نفسه، في محاولة لتدمير أي شيء داخل نفسه الذي يراه سيئة. | He tortures himself, trying to destroy anything within himself that he sees as bad. |
وضعت معدات واقية وتكنولوجيا لتدمير هذه المعدات الذي أيضا أصبح جزءا من سباق التسلح. | As protective equipment developed, the technology to destroy such equipment also became a part of the arms race. |
وبالمساعدة الخارجية، نقوم الآن ببناء ثلاثة من المرافق الستة المزمع إنشاؤها لتدمير الأسلحة الكيميائية. | With external assistance, we are now building three of the six projected chemical weapons destruction facilities. |
ستقوم الدول الأطراف ال 16 التي لم تتم بعد برامجها لتدمير الألغام بما يلي | The 16 State Parties yet to complete their destruction programmes will |
فلنتقاسم اﻷرض الطيبة، ولنبذر بذور اﻹخاء الطيبة لﻷجيال القادمة، وﻻ نسعى لتدمير بعضنا البعض. | Let us share the good earth and sow the good seed of brotherhood for generations to come and not seek to destroy each other. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختبار لتدمير - اختبار لتدمير - مرفق لتدمير