Translation of "despite the title" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Despite - translation :

Title - translation :

Keywords : وبالرغم برغم بصرف الرغم ورغم اللقب لقب العنوان عنوان لقبه

Examples (External sources, not reviewed)

Despite being veiled, Ms Bahrain clinched the title.	فرغم كون الملكة محج بة, لم ينمع ذلك ملكة البحرين من تشب ثها باللقب.
The same applies to the Supreme Leader, who, despite his title, is not an absolute ruler.	ويصدق نفس القول على المرشد الأعلى، الذي لا ي ع د حاكما مطلقا على الرغم من لقبه.
However, despite being required under the Constitution, legal instruments to make joint title to land obligatory did not exist until 2003.	ومع ذلك، لم توجد حتى عام 2003 الصكوك القانونية الضرورية لجعل شهادة الملكية المشتركة للأراضي أمرا ملزما، رغم أن ذلك مطلوب بمقتضى الدستور.
However, the provisions of this paragraph, despite the title of the sub chapter (Electronic commerce), also apply to cases other than e commerce, as follows from its wordings.	30 غير أن أحكام هذه الفقرة، رغم عنوان الفصل الفرعي (التجارة الإلكترونية)، تسري أيضا على حالات أخرى غير التجارة الإلكترونية، كما يستنتج من صياغاتها.
Title	الاسم
Title ________________________________________________________________	اللقب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Only the draft has the title now used both copies are without title.	وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان.
On February 20, 1978, at Madison Square Garden, Backlund finally scored a pinfall victory over Graham and won the title, despite Graham s leg being on the rope during the pinfall.	في 20 فبراير 1978، في ماديسون سكوير غاردن، وسجل باكلند أخيرا انتهى اللقاء بفوز ساحق على غراهام وفاز باللقب، على الرغم من الساق غراهام يجري على حبل خلال بينفل .
Hence the title.	وبالتالي على اللقب.
Album Title	اسم الألبوم
Unknown Title	اسم مجهول
Document title	عنوان المستند
Page title	عنوان الصفحة
(continued) Title	العنوان (تابع)
Most often, the official English title is not a direct translation of the Japanese title.	في الغالب، الترجمة المباشرة للعنوان الياباني ليست نفس العنوان الإنجليزي الرسمي الذي تم اختياره.
Title of the post	عنوان التدوينة
Title of the declaration	عنوان الإعلان
2 Title shared.	2 اللقب مشترك.
The title reads Daraya Rests.	المصدر عنب بلدي
Spain was the title holder.	منتخب إسبانيا هو حامل اللقب.
_______________________ Title of person attesting	لقب الشخص الم ص دق
Negotiable documents of title	سندات الملكية القابلة للتداول
(Title of Trust Fund)	(اسم الصندوق الاستئماني)
The title has been won by 28 different clubs, 17 of which have won the title more than once.	فاز 28 نادي مختلف بقلب البطولة، 17 نادي فازوا باللقب أكثر من مرة.
The title of episode 24 is .	عنوان الحلقة 24 هو .
Klein bore the title of Geheimrat.	حمل كلاين عنوان Geheimrat .
The painting's title dates to 1550.	يعود عنوان اللوحة إلى عام 1550.
Between 1783 and 1971, the Bahraini monarch held the title of Hakim, and, from 1971 until 2002, the title of Emir.	بين 1783 و1971 كان لقب العاهل البحريني حكيم ومن عام 1971 حتى عام 2002 كان يلقب بالأمير.
The 2007 California Building Code ( CCR Title 24) specifies the title of Certified Engineering Geologist for the practice of engineering geology.	ويحدد قانون البناء في كاليفورنيا 2007 ( العنوان 24 من CCR) المسمى عالم الجيولوجيا الهندسية المعتمد لممارسة الجيولوجيا الهندسية.
So despite the provocative title, this presentation is really about safety and about some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident and in control of the environment around them.	إذن و بالرغم من عنوانه الاستفزازي يتطرق هذا العرض للسلامة وحول بعض الأمور البسيطة التي يمكن أن نفعلها لنسموا بأطفالنا حتى يكونوا مبدعين واثقين من أنفسهم ومسيطرين على البيئة المحيطة بهم
Title from 1992 onwards President ().	من 1992 وما بعدها رئيس ().
For example, the direct translation of the Japanese title of episode 2 is Unknown Ceilings , but the English title is The Beast .	على سبيل المثال، فإن الترجمة المباشرة للعنوان الياباني الأصلي للحلقة الثانية هو سقف غير مألوف ، لكن العنوان الإنجليزي المختار هو الوحش .
The title of this play is Othello .	عنوان هذه المسرحية هو عطيل .
They won the title again in 1990.	وقد فازوا باللقب مرة ثانية في عام 1990.
The title of annex II should read	ينبغي أن يكون عنوان المرفق الثاني على النحو التالي
But, despite the pains my father had taken, the other designers expressed growing discontent about Korolev getting all the publicity, even if anonymously. In their secret world, it wasn t any secret who was behind the title Chief Designer.	ولكن على الرغم من الآلام التي تحملها والدي، فقد أعرب بقية المصممين عن سخطهم بشأن حصول كورولوف على كل الدعاية، حتى مع أن اسمه لم ي ـذكر صراحة. ففي عالمهم quot السري quot ، لم يكن من المجهول لأي شخص من هو حامل لقب quot كبير المصممين quot .
The title and the scope of the Declaration	العنوان ونطاق الإعلان
Transfer of title for security purposes	4 نقل الملكية لأغراض ضمانية
Think about how many letters in the title.	الموجودة في اسمه
Nadal won the title in 2008 and 2010.	نادال فاز باللقب في 2008 و 2010.
She won the Olympic heptathlon title in 2004.	فازت الأولمبية لقب السباعي في عام 2004.
In the title, insert AND MIXTURES after SUBSTANCES .	1 4 6 2 يستعاض عن الجملتين الأخيرتين بالنص التالي
3.3.3.2.4 In the title, replace class with category .	2 1 3 في الجدول 2 1 2
A2.25 In the title, insert Specific before Target .	3 7 1 يستعاض عن الجدول الحالي بما يلي
Think of one of the letters in the title.	فكري في أحد هذه الأحرف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية