Translation of "designated official" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts.
(ب) لا تخول سلطة إصدار إيصالات رسمية إلا للموظفين الذين يسميهم المسجل.
Those required to be published are published in a specifically designated official publication, although in some jurisdictions no official publication for judicial decisions may exist.
() وتلك التي ي شترط نشرها ت نشر في منشور رسمي ي ذكر تحديدا، مع أنه قد لا يكون هناك في بعض الولايات القضائية منشور رسمي بشأن القرارات القضائية.
An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board.
يضطلع مسؤول من الأمانة يعينه الأمين التنفيذي بالعمل كأمين للمجلس التنفيذي.
The mine is one of Poland's official national Historic Monuments ( Pomnik historii ), as designated in the first round, September 16, 1994.
يعتبر منجم فياليتشكا أحد الآثار التاريخية المضافة إلى لائحة الآثار الوطنية في بولندا (Pomnik historii)، وتم إعلان ذلك في 16 أيلول من عام 1994.
The platform has been designated as the successor to Symbian OS, following the official launch of the Symbian Foundation in April 2009.
تم تعيين النظام الأساسي خلفا لنظام التشغيل سيمبيان، عقب الافتتاح الرسمي لمؤسسة Symbian في نيسان أبريل 2009.
In the field, there is to be one designated official for all United Nations civilian personnel, supported by one country security adviser.
22 وسيوجد في الميدان مسؤول واحد معي ن لجميع الأفراد المدنيين التابعين للأمم المتحدة، يدعمه مستشار للأمن القطري.
Unlike most counties in the United States or Canada, rural municipalities specifically exclude designated official cities, towns, villages, and First Nations Indian reserves from their territory.
وعلى خلاف أغلب المقاطعات في الولايات المتحدة أو كندا، فإن البلديات الريفية، على وجه التحديد، تستثني المدن والقرى والأمم الأولى والمحميات الهندية الرسمية المحددة من أقاليمها.
A request for review by a Party involved in the proposed project activity shall be sent by the relevant designated national authority to the Executive Board, through the secretariat, using official means of communication (such as recognized official letterhead and signature or an official dedicated e mail account).
4 يرسل الطرف المعني بنشاط المشروع المقترح طلب استعراض عن طريق السلطة الوطنية المعينة ذات الصلة إلى المجلس التنفيذي، عن طريق الأمانة باستخدام وسائل الاتصال الرسمية (كالرسائل الرسمية المعترف بها التي تحمل اسم المؤسسة والتوقيع أو البريد الإلكتروني المكرس الرسمي).
If no appointments are made within a period set by the Secretary General, the designated official may make the appointments after consultation with the staff representative body or bodies
فإذا لم تجر أية تعيينات في غضون فترة يحددها الأمين العام، جاز للمسؤول الذي يسميه الأمين العام إجراء التعيينات بعد التشاور مع الهيئة أو الهيئات الممثلة للموظفين
Designated national authorities
أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated operational entities
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
The UN Designated Official in Rangoon has estiblished a 24 hr hotline in case of emergency,especially during curfew hrs, the numbers to call are 01 554 597 or 01 554 625
وبالرغم من ذلك قام الجنود بإطلاق النيران في ذلك الوقت.
A designated operational entity shall
27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The designated operational entity shall
40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
Name of prospector's designated representative
9 اسم ممثل المنق ب الم عين
Name of applicant's designated representative
7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين
It is designated as follows
ويشمل التسميات التالية
and designated for him ample wealth ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative
توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative
التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
State party focal points were designated
تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف
A request for review by a Party involved in the CDM project activity concerned shall be sent by the relevant designated national authority to the Executive Board, through the secretariat, using official means of communication.
4 تقوم السلطة الوطنية المعينة ذات الصلة بإرسال طلب الاستعراض المقدم من أحد الأطراف المعنية بنشاط مشروع في إطار آلية التنمية النظيفة إلى المجلس التنفيذي، عن طريق الأمانة، باستخدام وسائل الاتصال الرسمية.
The designated press entrances are as follows
74 تخصص المداخل التالية للصحفيين
Latvia stated that the designated authorities were
180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي
This version was designated AA 2B by NATO.
سمي هذا AA 2B بواسطة الناتو.
The other two will be designated by ECOWAS.
وستقوم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتعيين المستشارين الاثنين الآخرين.
Such forecasts are designated as reserved water volume
ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
2003 was designated the International Year of Freshwater.
وقد سمي عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة.
Portugal stated that the designated central authority was
198 وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعي نة هي
Organizations designated by the Economic and Social Council
باء الدورة التنظيمية المستأنفة
Information which is classified as privileged and which the Registrar (or a designated senior official) agrees is required by the Auditor for the purposes of the audit and information classified as confidential shall be made available on application.
ويتم لدى طلبها إتاحة المعلومات التي صنفت بوصفها معلومات ذات حصانة التي يوافق المسجل (أو أي مسؤول مختص من كبار المسؤولين) على أنها مطلوبة من مراجع الحسابات لأغراض مراجعة الحسابات والمعلومات المصنفة بوصفها معلومات سرية.
In 1872, Kingston was designated as the island's capital.
وفي عام 1872، أصبحت كينجستون عاصمة الجزيرة.
Tagajō was designated a city on November 1, 1971.
تأسست المدينة في 1 نوفمبر، 1971.
Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee
باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
Cyprus stated that its designated authority was as follows
310 وذكرت قبرص أن سلطتها المعي نة هي
(b) Focal points should be designated for intersessional liaison
(ب) ينبغي تعيين جهات تنسيق للإبقاء على الاتصالات بين الدورات
Mexico stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6. Myanmar stated that the designated authority was as follows
319 وذكرت المكسيك أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
The first model, designated T.7A entered service in 1960.
دخلت الخدمة في 1960، انتهت خدمتها في 1980.
(b) Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee
(ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
Street address of prospector's designated representative (if different from above)
10 العنوان الكامل لممثل المنق ب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه)
Street address of applicant's designated representative (if different from above)
8 العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه)
Of 897 houses designated for reconstruction, 847 have been completed.
وتم الانتهاء من تشييد 847 منزلا (من بين 897 من المنازل المقرر تشييدها).
Virgin olive oils shall be classified and designated as follows
وتصنف زيوت الزيتون البكر وتطلق عليها التسميات التالية
Much of this area has been designated as a biosphere reserve.
تم اعتبار الكثير من هذه المنطقة كمحميات بيئية حيوي.
In January 2009, Kingman Reef was designated a marine national monument.
في يناير 2009، تم تعيين كينجمان ريف نصب تذكاري وطني البحرية.

 

Related searches : Designated School Official - Designated - Designated Place - Designated Personnel - Designated Time - As Designated - Designated Location - Designated Member - Designated Space - Designated Purpose - Designated States - Designated With - Designated Sponsor