Translation of "as designated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is designated as follows | ويشمل التسميات التالية |
| The designated press entrances are as follows | 74 تخصص المداخل التالية للصحفيين |
| Such forecasts are designated as reserved water volume | ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ، |
| In 1872, Kingston was designated as the island's capital. | وفي عام 1872، أصبحت كينجستون عاصمة الجزيرة. |
| Cyprus stated that its designated authority was as follows | 310 وذكرت قبرص أن سلطتها المعي نة هي |
| Virgin olive oils shall be classified and designated as follows | وتصنف زيوت الزيتون البكر وتطلق عليها التسميات التالية |
| Much of this area has been designated as a biosphere reserve. | تم اعتبار الكثير من هذه المنطقة كمحميات بيئية حيوي. |
| Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin. | لقد كان في ذلك تعيينا فعليا له من ق ـب ل دينج كخليفة للرئيس جيانج زيمين . |
| Interpol has designated Public Safety Terrorism (PST) as a priority crime area. | لقد حدد الإنتربول السلامة العامة والإرهاب كمجال يتسم بالأولوية من مجالات الجرائم. |
| Mexico stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6. Myanmar stated that the designated authority was as follows | 319 وذكرت المكسيك أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8. |
| It has also been designated as the fifth Angel instead of the fourth. | تم وضعه ليكون الملاك الخامس بدلا من الرابع في السلسلة. |
| In 1988, Congress designated 95 percent of the park as the Olympic Wilderness. | وفي عام 1988م، قرر الكونغرس تخصيص 95 في المائة من الحديقة للحياة البرية الأوليمبية. |
| The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement. | تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق. |
| The Conference on Disarmament was designated as the focal point for these negotiations. | وقد عي ن القرار مؤتمر نزع السلاح ليكون جهة الوصل لتلك المفاوضات. |
| Designated national authorities | أولا السلطات الوطنية المختصة |
| Designated operational entities | هاء الكيانات التشغيلية المعينة |
| Wordie House has been restored and is designated as Historic Site and Monument No. | Wordie البيت قد استعيد، وتعتبرها الموقع التاريخي والنصب التذكاري رقم 62. |
| It is the smallest community in the province of Ontario designated as a city. | درايدن، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو. |
| In 2004, the state designated the site of Rosewood as a Florida Heritage Landmark. | في عام 2004، حددت الدولة موقع روزوود باعتباره فلوريدا التراث لاندمارك. |
| The CD has been designated as the forum where an FMCT would be negotiated. | ولقد وقع الاختيار على مؤتمر نزع السلاح ليكون المحفل الذي يتم فيه التفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. |
| The Ministry has designated a technical representative as a member of the Interministerial Committee. | عينت وزارة الدفاع ممثلا تقنيا ليكون عضوا في اللجنة المشتركة بين الوزارات. |
| History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later. | ولكن التاريخ يبين لنا أن الزيادات الضريبية، إذا تم تكريسها على أنها مؤقتة بشكل صريح، يتم عكسها في وقت لاحق. |
| After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world. | ذلك أن أحدا لم يعين هذه البلدان العشرين كممثل مسؤول عن العالم. |
| The university is home to three national Centers of Excellence as designated by the U.S. | تعتبر الجامعة موطنا لثلاث مراكز تميز بحثية منشئة من قبل وزارة الدفاع والأمن القومي الأمريكية . |
| As at the date of this report, no person had been designated by the Committee. | ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص. |
| Uzbekistan stated that it had designated the Russian language as the language acceptable to it. | 262 وذكرت أوزبكستان أنها حد دت اللغة الروسية كلغة مقبولة لديها. |
| Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows | 326 وذكرت رومانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة هي () |
| 13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above | 13 تقرر أن تتم عمليات الانتقال المذكورة أعلاه وفقا لزيادات متساوية على مدى الفترة الانتقالية على النحو المبين أعلاه |
| (iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security | '3' امتثال جميع المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية لمسؤولياتهم بوصفهم 'المسؤولين المكلفين' بشؤون الأمن |
| In Ukraine, the famine, which is known there as the Holodomor, is officially designated a genocide. | في أوكرانيا، تعتبر المجاعة، والتي تعرف هناك باسم الهولودومور، إبادة جماعية بشكل رسمي. |
| The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement. | الفصل الحادي عشر أحكام ختامية |
| The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. | يعين الأمين العام للأمم المتحدة بحكم هذه المادة وديعا لهذه الاتفاقية. |
| The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement. | يعي ن الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لها الاتفاق. |
| The Ombudsman, as a designated neutral, does not assume the role of advocate for any party. | وأمين المظالم، بوصفه محايدا، لا يقوم بدور المدافع عن أي طرف. |
| A designated operational entity shall | 27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي |
| The designated operational entity shall | 40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي |
| Name of prospector's designated representative | 9 اسم ممثل المنق ب الم عين |
| Name of applicant's designated representative | 7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين |
| Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial market sanity. | ورغم أنها لم تصمم رسميا لتولي هذه المهمة إلا أن البنوك المركزية أصبحت تضطلع بمهمة الوصاية على السلامة العقلية للأسواق المالية. |
| Many observers portray Raúl Castro, Fidel s younger brother and designated heir, as a pragmatist the practical Castro. | يذهب العديد من المراقبين إلى تصوير راؤول كاسترو ، أخي فيدل الأصغر وخليفته المعين، باعتباره رجلا برجماتيا ـ أو كاسترو العملي . |
| The town center is also defined by the U.S. Census Bureau as a census designated place (CDP). | وسط المدينة يعرف أيضا من قبل مكتب الإحصاء الأمريكي على أنه مكان تعدادي معين (CDP). |
| Anthrax, designated at the time as Agent N, was also investigated by the Allies in the 1940s. | سميت الجمرة الخبيثة، في ذلك الوقت بالعامل N، كما تم التحقيق من قبل الحلفاء في الأربعينات. |
| Mr. Roberts had been designated as the Coordinator of the informal consultations of the first International Workshop. | وكان السيد روبرتس قد عمل منسقا للمشاورات غير الرسمية لحلقة العمل الدولية الأولى. |
| I have also designated Mr. Arthur Blundell to serve as the Chairman of the Panel of Experts. | وقد عينت أيضا السيد آرثر بلندل رئيسا لفريق الخبراء. |
| As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee. | ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص أو كيان. |