Translation of "described as well " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : وصفت وصفته وصفه وصفها وصف حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

His successor, Chancellor of the Exchequer (finance minister) Gordon Brown, was well described by Blair as clunking.	كانبليريصف خلفه جوردون براون (الذي كان وزيرا للمالية) بأنه أحمق .
As blogger Nader ElKhuzundar described	المدون نادر الخزندار يصف الورش
Thomas was described by her doctor, George Henry Rudd, as a small, well dressed lady who was about fifty four years old.	ووصفت توماس من قبل طبيبها، جورج هنري رود، بأنها سيدة صغيرة حسنة الهندام وكانت تبلغ حوالي أربعة وخمسين سنة.
His testimony described the abuse and torture that Jara underwent as well as his encounter with the singer songwriter's lifeless body and those of other detainees.	راح يكتب، ويكتب، بسرعة من لديه حدس أن أمر ا سيئ ا سيحدث.
The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above.	37 وتتضح هذه الظروف المشار إليها أعلاه أكثر ما تتضح من العملية الأخيرة لإعادة هيكلة ديون الأرجنتين.
A start must be made in implementing the North South Agreement and to utilize the process, as described above, to help the Sudanese resolve other conflicts as well.	ويجب تنفيذ اتفاق الشمال والجنوب ليكون نقطة البداية، واستخدام العملية، كما هو موضح أعلاه، لمساعدة السودانيين على فض صراعاتهم الأخرى أيضا.
A premature termination of the tasks described above may jeopardize those very achievements as well as the significant investment that the international community has made in Timor Leste since 1999.	ومن شأن القيام قبل الأوان بإنهاء المهام المبينة أعلاه أن يعرض للخطر هذه الإنجازات نفسها، فضلا عن الاستثمار المعتبر الذي وظفه المجتمع الدولي في تيمور ليشتي منذ عام 1999.
Sami described Layla as evil almost beyond belief.	لقد وصف سامي ليلى كشخص شر ير إلى حد يكاد لا ي صد ق.
This Americanization was often described simply as globalization.	وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة .
She rightly described herself as a conviction politician.	ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين .
Some politicians have described rape victims as adventurous.	بل إن بعض الساسة وصفوا ضحايا الاغتصاب بأنهن مغامرات .
He described the filming as an amazing experience	وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة
Latuff himself has described his work as controversial.	وقد وصف لاتوف نفسه عمله بالمثير للجدل.
Three main sections are involved, as described below.	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Several steps are urgently required, as described below.	89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
Defeated teams were described as having left the Euro.	فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو .
Greeker described it as Qatar's greatest football moment... writing	المدون جريكر وصفها بأنها أعظم لحظة في تاريخ كرة القدم القطرية.
Heroreports is described as a campaign of positive thinking.	يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي.
As I described the documentary in my blog post	هذا ما وصفت به الفيلم الوثائقي على مدونتي
She described living at the school as a nightmare.	وصفت هبة الحياة في الملجأ بالكابوس.
Human rights organisations described the trial as a sham.	وقد وصفت منظمات حقوق الإنسان المحاكمة بأنها مزيفة.
The plan had two principal components, as described below.	وتتألف هذه الخطة من عنصرين رئيسيين، هما
With respect to the World Conference on Population and Development, many important actions are being developed, such as the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Death, as well as other measures described in Article 12.	وفيما يتعلق بالمؤتمر العالمي للسكان والتنمية، يجري تصميم أعمال هامة كثيرة، مثل الميثاق الوطني لتخفيض الوفيات النفاسية ووفيات المواليد، فضلا عن التدابير الأخرى الوارد ذكرها في المادة 12.
The close relationship with the African Union, as described above, as well as the broader presence in Darfur, would strengthen the ability of the mission to conduct contingency planning for Darfur, as requested in Security Council resolution 1556 (2004).	ومن شأن العلاقة الوثيقة مع الاتحاد الأفريقي الموصوفة أعلاه، وكذلك الوجود الأوسع في دارفور تعزيز قدرة البعثة على التخطيط للطوارئ في دارفور حسبما هو مطلوب في قرار مجلس الأمن 1556 (2004).
Described as a generational opportunity, the potential is indeed great.	والواقع أن الإمكانات عظيمة في هذه المناسبة التي وصفت بأنها فرصة جيل .
As Noam Sheizaf and Noa Yachot described on 972 Mag	مثلما وضح نوعام شيزاف ونوا اليخوت على 972 Mag
The country has been described as being at boiling point.	وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان.
It can therefore be described as a process optimization process.	لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
The British practice is described by Lord McNair as follows	وقد وصف اللورد ماكنير الممارسة البريطانية على النحو التالي
One delegation described it as a blot on our conscience .	فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
Noting with satisfaction the progress made by the United Nations Road Safety Collaboration as described in the report of the Secretary General as well as the road safety initiatives undertaken by relevant United Nations agencies and international partners,	وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزه فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق، على النحو المبين في تقرير الأمين العام، والذي أحرزته كذلك مبادرات السلامة على الطرق، التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والشركاء الدوليون()،
Countries need financial support to adequately address the policy and institutional reform needs, as well as the relevant areas of technical strengthening described in the previous sections, for a safe and sustainable transition from DDT.	تحتاج البلدان إلى دعم مالي من أجل التصدي للحاجات الخاصة بإصلاح السياسات والإصلاحات المؤسسية بصورة وافية، فضلا عن المجالات ذات الصلة والخاصة بالتعزيز التقني والموضحة في الأجزاء السابقة، من أجل التحول الآمن والمستدام عن استخدام الـ دي.دي.تي.
The representative of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) described the organization's contribution as linking FDI to strengthening the innovative capacity of a country's domestic enterprises as well channelling FDI to appropriate sub sectors.	74 ووصف ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) إسهام المنظمة بأنه ربط الاستثمار الأجنبي المباشر بتدعيم قدرة المشاريع المحلية لبلد من البلدان على الابتكار، بالإضافة إلى توجيه الاستثمار الأجنبي المباشر إلى القطاعات الفرعية الملائمة.
It has often been described as an archipelago of 16 islands.	وكثيرا ما وصفت بأنها أرخبيل من 16 جزيرة.
This is described as a terminal notch in the QRS complex.	وتعرف بأنها ثلم notch انتهائي في معق د QRS.
God is too glorious to be described as they describe Him	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
God is too glorious to be described as they describe Him	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
The new concept is best described as an integrated arms embargo.	وتمثـ ــل عبـارة حظـر الأسلحة المتكامل الوصف الأمثـل لهـذا المفهوم الجديـد.
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.	(د) أن توفر سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه.
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.	(د) أن تـوفر للضحايا سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه.
He says that domestic remedies have been exhausted, as described above.	ويقول إنه استنفد سبل الانتصاف المحلية على النحو الموضح أعلاه.
He described this as the added value of human rights mechanisms.	وقد وصف ذلك بأنه قيمة مضافة لآليات حقوق الإنسان.
Results of the activities described above can be summarized as follows	الخدمات الإدارية والمالية
The practice of States has been described as follows by Fitzmaurice	فقد وصف فيتزموريس() ممارسة الدول على النحو التالي
Noting with satisfaction the progress made by the United Nations Road Safety Collaboration as described in the report of the Secretary General,Ibid., para. 32. as well as the road safety initiatives undertaken by relevant United Nations agencies and international partners,	وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزه فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق، على النحو المبين في تقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه، الفقرة 32.)، والذي أحرزته كذلك مبادرات السلامة على الطرق، التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والشركاء الدوليون،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية