Translation of "as described herein" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Herein - translation :

Keywords : وصفت وصفته وصفه وصفها وصف الوثيقة لارسون النرويج جدّا ليونتين

Examples (External sources, not reviewed)

In addition to the individual programmatic elements, much of the Summit implementation activity described herein falls into four broad clusters of activity.	7 وبالإضافة إلى فرادى هذه العناصر البرنامجية، تنقسم معظم أنشطة التنفيذ المتعلقة بمؤتمر القمة والمبينة في هذا التقرير إلى أربع مجموعات نشاط عريضة.
As blogger Nader ElKhuzundar described	المدون نادر الخزندار يصف الورش
Herein lies the great paradox.	وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
Herein lies a real ideological problem.	وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية.
The Committee herein refers to the factual information as it is stated in the Team's analysis.	وتشير اللجنة في هذا النص إلى المعلومات الوقائعية كما هي واردة في تحليل الفريق.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1 تنطبق هذه الاتفاقية، باستثناء ما تنص عليه خلافا لذلك، على منع الجرائم التالية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها
Sami described Layla as evil almost beyond belief.	لقد وصف سامي ليلى كشخص شر ير إلى حد يكاد لا ي صد ق.
This Americanization was often described simply as globalization.	وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة .
She rightly described herself as a conviction politician.	ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين .
Some politicians have described rape victims as adventurous.	بل إن بعض الساسة وصفوا ضحايا الاغتصاب بأنهن مغامرات .
He described the filming as an amazing experience	وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة
Latuff himself has described his work as controversial.	وقد وصف لاتوف نفسه عمله بالمثير للجدل.
Three main sections are involved, as described below.	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Several steps are urgently required, as described below.	89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
As such, an amended matrix suggesting how measures contained herein may relate to the UN experts' framework is attached as an appendix.	وعلى ضوء ذلك، ترد مرفقة بهذا التقرير، كتذييل، مصفوفة معدلة تشير إلى احتمال ارتباط التدابير الواردة هنا بإطار عمل خبراء الأمم المتحدة.
Herein are really signs for those who discern .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
By no means ! Verily ye love the Herein .	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Verily herein is lesson for him who feareth .	إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
Herein , surely is a message for true worshippers .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
Herein are really signs for those who discern .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
By no means ! Verily ye love the Herein .	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
Verily herein is lesson for him who feareth .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Herein , surely is a message for true worshippers .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
Defeated teams were described as having left the Euro.	فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو .
Greeker described it as Qatar's greatest football moment... writing	المدون جريكر وصفها بأنها أعظم لحظة في تاريخ كرة القدم القطرية.
Heroreports is described as a campaign of positive thinking.	يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي.
As I described the documentary in my blog post	هذا ما وصفت به الفيلم الوثائقي على مدونتي
She described living at the school as a nightmare.	وصفت هبة الحياة في الملجأ بالكابوس.
Human rights organisations described the trial as a sham.	وقد وصفت منظمات حقوق الإنسان المحاكمة بأنها مزيفة.
The plan had two principal components, as described below.	وتتألف هذه الخطة من عنصرين رئيسيين، هما
Herein lies the most convincing explanation for British decline.	وهنا يكمن التفسير الأكثر إقناعا للانحدار البريطاني.
The standard clauses set out in annex 4 to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and Cobalt rich Crusts in the Area shall be incorporated herein and shall have effect as if herein set out at length.	ألف تدرج في هذا العقد الشروط القياسية الواردة في المرفق 4 لنظام التنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت في المنطقة واستكشافها ويجري العمل بها كما لو كانت واردة بكاملها في هذه الوثيقة.
Described as a generational opportunity, the potential is indeed great.	والواقع أن الإمكانات عظيمة في هذه المناسبة التي وصفت بأنها فرصة جيل .
As Noam Sheizaf and Noa Yachot described on 972 Mag	مثلما وضح نوعام شيزاف ونوا اليخوت على 972 Mag
The country has been described as being at boiling point.	وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان.
It can therefore be described as a process optimization process.	لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
The British practice is described by Lord McNair as follows	وقد وصف اللورد ماكنير الممارسة البريطانية على النحو التالي
One delegation described it as a blot on our conscience .	فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
Herein , surely , is a message for those devoted to worship .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
Lo ! herein is indeed a lesson for him who feareth .	إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
Herein , surely , is a message for those devoted to worship .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
Lo ! herein is indeed a lesson for him who feareth .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
It has often been described as an archipelago of 16 islands.	وكثيرا ما وصفت بأنها أرخبيل من 16 جزيرة.
This is described as a terminal notch in the QRS complex.	وتعرف بأنها ثلم notch انتهائي في معق د QRS.
God is too glorious to be described as they describe Him	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية