Translation of "deployment of systems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deployment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They design, develop, test and supervise the deployment of electrical systems and electronic devices. | حيث انهم يقومون بتصميم وتطوير واختبار والإشراف على النظم الكهربية والأجهزة الإلكترونية. |
| And even non strategic missile defense systems, the deployment of which might be useful, will be questioned. | وحتى أنظمة الدفاع الصاروخية غير الاستراتيجية، والتي قد يكون نشرها مفيدا ، سوف تكون موضع تشكيك. |
| One of the most common uses for MEMS accelerometers is in airbag deployment systems for modern automobiles. | واحد من أكثر الاستخدامات العامة لمقاييس التسارع MEMS هي في أنظمة الوسادة الهوائية المنتشرة في السيارات الحديثة. |
| Russia, too, has unveiled a massive nuclear weapons modernization plan, which includes the deployment of various new delivery systems. | كما كشفت روسيا أيضا النقاب عن خطة ضخمة لتحديث الأسلحة النووية، والتي تتضمن نشر أنظمة حمل جديدة متعددة. |
| Redundant military bases will be closed and new weapons systems projects put on hold to finance the restructuring and global deployment of intervention forces. | سيتم إغلاق القواعد العسكرية الزائدة عن الحاجة ونظم أسلحة جديدة مشاريع وضعت على عقد لتمويل إعادة الهيكلة والانتشار العالمي للقوات التدخل. |
| Expanding the Global Fund s mandate to include financing for training and deployment of community health workers, construction and operation of local health facilities, and other components of primary health systems could ensure the development of these local systems. | ولا شك أن توسيع صلاحيات الصندوق العالمي بحيث تشتمل على تمويل مشاريع تدريب ونشر العاملين في مجال صحة المجتمع، وبناء وتشغيل المرافق الصحية المحلية، وغير ذلك من عناصر الأنظمة الصحة الأولية، من شأنه أن يضمن تنمية وتطوير هذه الأنظمة المحلية. |
| Moreover, reducing nuclear weapons to a minimum might theoretically enhance the usefulness of missile defense systems and their destabilizing role. And even non strategic missile defense systems, the deployment of which might be useful, will be questioned. | فضلا عن ذلك فإن خفض الأسلحة النووية إلى أدنى حد قد يؤدي نظريا إلى تعزيز فائدة أنظمة الدفاع الصاروخية ودورها في زعزعة الاستقرار. وحتى أنظمة الدفاع الصاروخية غير الاستراتيجية، والتي قد يكون نشرها مفيدا ، سوف تكون موضع تشكيك. |
| Deployment of resources | ألف توزيع الموارد |
| Consultants and contractors will often employ Quality Management Systems (QMS), auditing and procedural documentation writing CMMI, Six Sigma, Measurement Systems Analysis (MSA), Quality Function Deployment (QFD), Failure Mode and Effects Analysis (FMEA), and Advance Product Quality Planning (APQP). | الاستشاريين الأكثر الخبرة من المرجح أن يكونوا على علم بأنشطة تحسين الجودة المتخصصة مثل CMMI، ستة سيغما، تحليل نظم القياس (MSA)، تنفيذ جودة وظيفة (QFD)، أسلوب الفشل وتحليل التأير (FMEA)، التخطيط المسبق لجودة المنتج (APQP). |
| Material readiness, including SDS, systems contracts, services contracts and inter Mission transfers, has proved to be one of the key elements for developing such a rapid and effective deployment capability. | وقد اتضح أن درجة الاستعداد لتوفير الإمدادات، ومن بينها مخزونات النشر الاستراتيجي، والعقود الإطارية، وعقود الخدمات، وعمليات النقل فيما بين البعثات، عنصر من العناصر الأساسية اللازمة لإيجاد هذه القدرة على النشر السريع والفعال. |
| Also welcoming the steps taken by some States to reduce the operational status of their nuclear weapons systems, including de targeting initiatives and increasing the amount of preparation time required for deployment, | وإذ ترحب أيضا بالخطوات التي اتخذتها بعض الدول من أجل تخفيض الوضع التعبوي لما لديها من منظومات للأسلحة النووية، بما في ذلك مبادرات إبطال الاستهداف وزيادة وقت التحضير اللازم للانتشار، |
| Composition of strategic deployment stocks | تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي |
| Replenishment of strategic deployment stocks | تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي |
| Management of strategic deployment stocks | إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي |
| The continued development of ballistic missile defence technology, the deployment of ballistic missile defence systems and the policy of pursuing space control must all be considered as part of the outer space weaponization problem. | والتطوير المستمر لتكنولوجيا الدفاع ضد القذائف التسيارية، ووزع منظومات الدفاع ضد القذائف التسيارية، وسياسة مواصلة السيطرة الفضائية يجب النظر إليها جميعا على أنها جزء من مشكلة تسليح الفضاء الخارجي. |
| The G 21 has repeatedly expressed concern over the negative implications of the development and deployment of anti ballistic missile defence systems and the pursuit of advanced military technology capable of being deployed in space. | ولم تفتأ مجموعة ال 21 تكرر الإعراب عن قلقها إزاء التداعيات السلبية لصنع ونشر منظومات دفاع مضادة للقذائف التسيارية ومواصلة تطوير تكنولوجيا عسكرية متقدمة يمكن نشرها في الفضاء. |
| In the South China Sea, China is developing systems to allow large scale deployment of naval and air force units by fortifying bases on Hai Nan Island and the southern Chinese coastal area. | وفي بحر الصين الجنوبي تعمل الصين على تطوير أنظمة تسمح لها بنشر وحدات من قواتها البحرية والجوية على نطاق واسع من خلال تحصين قواعدها على جزيرة هاي نان والمنطقة الساحلية من جنوب الصين. |
| Overkill police deployment? | البابا متواجد في الفلبين من أجل مواطنيها وليس من أجل أكينو ورجال الشرطة لديه. |
| Strategic deployment stocks | مخـزون النشر الاستراتيجـي |
| Strategic deployment stocks | سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي |
| This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only. | غير أن متوسط التكلفة الشهرية شمل السفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر المستهلكة قيمت ها على مدى سنة كاملة مقابل فترة أربعة أشهر فقط. |
| Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. | وعلاوة غلى ذلك فإن استخدام الأسلحة الكيميائية يدعو إلى التصعيد. |
| Deployment of National Guard land border units | طريقة انتشار الوحدات الحدودية البرية للحرس الوطني |
| Deployment of civilian police continues to lag. | ولا زال نشر قوات الشرطة المدنية متعثرا. |
| Planned deployment of military and police personnel | النشر المخطط له للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة |
| Implementing partner deployment scheme | مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين |
| Military deployment and activities | الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية |
| Police activities and deployment | أنشطـة قـوة الشرطـة ونشـر أفرادهــا |
| Deployment, rotation and repatriation | خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن |
| Strategic deployment stocks concept | مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي |
| Deployment of the United Nations Mission in Liberia | ثالثا حالة انتشار بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements. | وبالتالي فإن التكاليف المتعلقة بالسفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر رفعت متوسط التكلفة الشهرية من المتوسط المدرج في الميزانية وهو 000 4 دولار في الشهر إلى متوسط فعلي مقداره 840 7 دولارا في الشهر، مما أدى إلى نشوء احتياجات إضافية. |
| 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel | 37 تشدد أيضا على ضرورة نشر الموظفين المدنيين بشكل تدريجي، بما يتفق مع نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة |
| Strategic deployment stocks are beneficial both in increasing the speed of deployment and in helping to overcome the equipment shortfalls of troop contributing countries. | 41 تفيد مخزونات النشر الاستراتيجي، سواء من حيث زيادة سرعة النشر أو من حيث المساعدة في التغلب على نقص المعدات لدى البلدان المساهمة بقوات. |
| United Nations Preventive Deployment Force | قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| Rapid and effective deployment capacities | قدرات النشر السريع الفعال |
| (g) Delayed deployment of air assets with the actual deployment of two aircraft (1 helicopter and one fixed wing aircraft) instead of the six aircraft anticipated. | (ز) التأخير في نشر الأصول الجوية، مع النشر الفعلي لطائرتين (طائرة عمودية واحدة وطائرة واحدة ثابتة الجناحين)، بدلا من النشر المتوقع لست طائرات. |
| I welcome the deployment of the United Nations liaison detachment teams to Basra and Erbil and look forward to the deployment of additional substantive staff. | وأعرب عن ترحيبي بنشر أفرقة مفارز الاتصال التابعة للأمم المتحدة في البصرة وإربيل، وأتطلع إلى نشر أعداد إضافية من الموظفين الفنيين. |
| Deployment of information and communication technologies (i.e. e government) ____________ | 17 إعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الحكومة الإلكترونية) _________ |
| Likewise, the overall efficiency of a fully integrated sunlight to fuel energy conversion system can be more than ten times greater than the most energy efficient biological systems, but the capital costs are too high for commercial deployment. | وعلى نحو مماثل فإن الكفاءة الإجمالية للأنظمة المتكاملة بالكامل لتحويل ضوء الشمس إلى وقود من الممكن أن تكون أعظم كفاءة بنحو عشر مرات من أغلب الأنظمة البيولوجية التي تتسم بالكفاءة في استخدام الطاقة، ولكن تكاليف رأس المال أعلى من أن تسمح بالانتشار التجاري. |
| Of course, whether the cost is lowered does not depend on where the deployment takes place using German money to support solar deployment in sunny Greece would be more efficient than using it to support deployment in gloomier Germany. | بالطبع فإن تخفيض التكلفة لا يعتمد على المكان الذي يتم فيه التركيب فاستخدام الاموال الالمانية لدعم التركيب المتعلق بالطاقة الشمسية في اليونانالمشمسة سوف يكون اكثر فعالية من دعم التركيب في المانيا غير المشمسة . |
| The variance is due to the projected deployment of all national staff approved for the 2004 05 period (compared to their phased deployment during that period) combined with the provision for 70 additional staff based on their deployment in January 2006. | ويرجع الفرق إلى النشر المتوقع لجميع الموظفين الوطنيين المعتمدين للفترة 2004 2005 (بالمقارنة بنشرهم التدريجي خلال تلك الفترة)، مضافا إليه اعتماد لـ 70 موظفا إضافيا، على أن يتم نشرهم في كانون الثاني يناير 2006. |
| The variance is due to the projected deployment of all United Nations Volunteers approved for 2004 05 (compared to their phased deployment during that period) combined with the provision for 10 additional proposed Volunteers based on their deployment in January 2006. | ويرجع الفرق إلى النشر المتوقع لجميع متطوعي الأمم المتحدة المعتمدين للفترة 2004 2005 (بالمقارنة بنشرهم التدريجي خلال تلك الفترة)، مضافا إليه اعتماد لـ 10 متطوعين جدد اقت رح تعيينهم، على أن يتم نشرهم في كانون الثاني يناير 2006. |
| Stopping the deployment of excess international search and rescue teams | وقف نشر أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية فيما يفيض عن الحاجة |
| A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. | وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا. |
Related searches : Systems Deployment - Systems Of Systems - Deployment Of Services - Deployment Of Applications - Deployment Of Network - Deployment Of Changes - Deployment Of Labour - Period Of Deployment - Deployment Of Product - Deployment Of Devices - Ease Of Deployment - Deployment Of Software - Deployment Of Staff