Translation of "depends from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Depends from - translation :

From - translation :

Keywords : يعتمد تعتمد يَعتمدُ مرهون تعريفك بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Depends	يعتمد على
depends on	يعتمد على
The major proportion of the population depends, wholly or partially, on earnings from agriculture.	وتعتمد نسبة كبيرة من السكان على حصيلة الزراعة، بصورة كاملة أو جزئية.
pre depends on	تعتمد مسبقا على
This is always a very ticklish subject it depends on which side you approach it from.	وهذا دائما موضوع حساس جدا والمر يعتمد على الجانب الذي تتناولون منه هذا الموضوع.
The future of the Institute depends for the most part on support from its member States.	ويتوقف مستقبل المعهد في معظمه على دعم الدول الأعضاء فيه.
This means that the peak brightness of a comet depends significantly on its distance from the Sun.	وهذا يعني أن ذروة سطوع المذنب يعتمد بشكل كبير على المسافة التي تفصله عن الشمس.
It depends upon a set of mechanisms involving the processing of specific neural signals, from sensory as well as from central origin.	فهي تعتمد على مجموعة من الآليات تتضمن معالجة الإشارات العصبية المحددة، ذات الأصل الحسي وكذلك المركزي.
It simply depends on us.	ان الامر يعتمد علينا
Power always depends on context.	إن القوة تعتمد دوما على السياق.
It depends on the context.	يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.	ذلك يتوقف على السياق.
She still depends on her parents.	ما زالت تعتمد على والديها.
Moreover, much depends on external conditions.	وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
It also depends on my mood.	ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
Kyoto depends on the tourist industry.	كيوتو تعتمد على السياحة .
The available storage depends on implementation.	إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
A lot depends on its results.	فالكثير يتوقف على نتائجها.
And what he meant was, if you are voyaging and far from home, your very survival depends on everyone aboard.	وما عناه انه ان كنت تبحر .. بعيدا عن الوطن فإن نجاتك تعتمد على رفاقك في الابحار
It depends, instead, on their story value.	بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة.
The answer depends on where one looks.	والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
Construction Construction depends on the material used.	يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
The precise meaning depends upon the context.	المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The color depends on the gas used.	ويعتمد لون الضوء على نوع الغاز المستخدم.
It depends on a specialized schema design.	ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
and on Him depends the life hereafter .	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
and on Him depends the life hereafter .	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
The fare depends on the distance travelled.	وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
Thirdly, sustainable peace depends on economic progress.	ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
Loans from the clubs depends on the regularity of the savings and from all accounts, women have a good record of both savings and repayment of loans.	والقروض المقدمة من النوادي تعتمد على مدى انتظام الادخارات، وللنساء سجل سليم، من جميع النواحي، فيما يتصل بكل من الادخار وسداد القروض.
It depends on us taking the third side.	انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث
The popularity of websites depends on their content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
What you see depends on where you sit.	والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
This approach depends on two major policy shifts.	وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
I believe it depends on the context used.	)
The empirical study of happiness has produced evidence that the satisfaction from buying objects is short lived and depends on continued repetition.	إن الدراسة التجريبية للسعادة تؤكد بالدليل أن الإشباع الناتج عن شراء شيء ما يكون قصير الأمد عادة، ويعتمد على التكرار المستمر.
It is vital to the State's existence, for on its monopoly of force depends its ability to extract taxes from the citizens.	وهي من الأمور الهامة لإقامة الدولة، لأن احتكارها للقوة يعتمد على قدرتها على انتزاع الضرائب من المواطنين.
At the same time, Tajikistan is among those countries whose social and economic development at this stage depends on assistance from abroad.	وفي الوقت ذاته، تنتمي طاجيكستان إلى مجموعة البلدان التي تعتمد تنميتها الاجتماعية والاقتصادية في هذه المرحلة على المساعدات الخارجية.
Likewise, Europe s energy security depends on cooperation with Turkey on transit of oil and natural gas from Central Asia and the Middle East.	وعلى نحو مماثل يعتمد أمن الطاقة في أوروبا على التعاون مع تركيا التي يعبر على أراضيها النفط والغاز الطبيعي القادم إلى أوروبا من آسيا الوسطى والشرق الأوسط.
A sustainable transition from conflict to peace, however, depends on the prompt re establishment of national capacities that have been eroded by conflict.	بيد أن الانتقال من الصراع إلى السلام انتقالا مستداما يتوقف على سرعة استعادة القدرات الوطنية التي تآكلت بسبب الصراع.
However, not all linkages are equally beneficial and the extent to which suppliers benefit from them depends on the nature of their relationship.	بيد أن الروابط ليست جميعها متساوية في الفائدة، ويتوقف مدى استفادة الموردين منها على طبيعة علاقاتهم.
Bill Davenhall Your health depends on where you live	بيل دايفينهول صحتك تعتمد على أين تعيش
The prosperity of a country depends upon its citizens.	إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.
For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance.	والحقيقة أن ما سيحدث الآن سوف يتوقف كثيرا على مثابرةموسوي.
Much depends on how the Greek crisis plays out.	إن الكثير من الأمر يعتمد على الكيفية التي قد تنتهي إليها أزمة اليونان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية