Translation of "department representative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He expressed regret at the tenor of the statement made by the representative of the Department. | 30 وأعرب عن أسفه لفحوى البيان الذي قدمته ممثلة الإدارة. |
| In the case of print media, the United Nations Correspondents Association (UNCA) will notify the Department of Public Information of its representative. | وفي حالة وسائط الإعلام المطبوعة، ستقوم رابطة مراسلي الأمم المتحدة يإعلام إدارة شؤون الإعلام بشأن من يمثلها. |
| IAMB has been briefed by a representative of the United States Department of Defense, who provided additional clarifications regarding the status of the audit. | وقد تلقى المجلس الدولي للمشورة والرصد إحاطة من ممثل وزارة الدفاع في الولايات المتحدة، الذي قدم إيضاحات إضافية بشأن وضع مراجعة الحسابات. |
| More significantly, the Office of the High Representative oversaw the transfer of almost all domestic legal staff from the Rule of Law Department to the Court. | والأمر الأكثر أهمية هو أن مكتب الممثل السامي أشرف على انتقال جميع الموظفين القانونيين المحليين تقريبا من إدارة سيادة القانون إلى المحكمة. |
| He would be grateful if a representative of the Department of Safety and Security could provide answers to his questions at the Committee's next formal meeting. | وذكر أن وفد بلده لم يتلق نسخا مطبوعة عن إعلانات الشواغر ذات الصلة. |
| The first edition of the publication entitled On Being a Special Representative of the Secretary General is being distributed to all new special representatives of the Secretary General by the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat as part of their briefing programmes. | ويجري الآن توزيع الطبعة الأولى من المنشور المعنون تولي منصب الممثل الخاص للأمين العام على جميع الممثلين الخاصين للأمين العام من قبل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة، وذلك كجزء من برامجهما للتزويد بالمعلومات. |
| In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department. | ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب. |
| Health Department | إدارة الصحة |
| OIOS concurs with the position outlined by the Special Representative of the Secretary General for MONUC and looks forward to collaborative efforts between Member States and the Department of Peacekeeping Operations on deterrence modalities. | 47 ويتفق المكتب مع الموقف الذي عبر عنه الممثل الخاص للأمين العام للبعثة ويتطلع إلى تضافر الجهود بين الدول الأعضاء وإدارة عمليات حفظ السلام بشأن طرائق الردع. |
| The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur. | القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور. |
| The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges. | وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات. |
| Department of Education. | وزارة التعليم (1999). |
| Department of Education. | وزارة التعليم (2002). |
| Department of Health. | وزارة الصحة (1997). |
| Department of Health. | وزارة الصحة (2002). |
| Department of Health. | وزارة شؤون المرأة (2000). |
| 1st Department Officers | الإدارة الأولى ضباط |
| (b) Courts' Department | (ب) إدارة المحاكم |
| Transnational Crime Department | 288 وذكرت ميانمار أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي |
| Department of Management | 5 إدارة الشؤون الإدارية |
| International Organizations Department | (ملايين دولارات الولايات المتحدة الأمريكية) |
| So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. | لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية, |
| (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations | (ج) مسؤوليات كل من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام |
| 2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (2) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (4) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 13 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (13) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 16 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (16) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 20 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (20) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005، أسئلة ممكنة ناجمة عن إعلان دعم إدارة التنمية الدولية لتأسيس وصول جوي. |
| 29 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (29) وزارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| Security relationship between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security | ثالثا العلاقة الأمنية بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن |
| Department of International Protection | 4 إدارة الحماية الدولية |
| Department of Public Information | (الميزانية العادية) |
| Department of International Protection | 4 إدارة الحماية الدولية |
| Source Finance Department, 2004. | المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000 |
| (Department of Education, 1999) | (وزارة التعليم، 1999) |
| Department of Education. 2002b . | وزارة التعليم (2002). |
| Department of Education. (2002c). | وزارة التعليم (2002). |
| Department of Women's Affairs. | وزارة شؤون المرأة (2001). |
| Department of Women's Affairs. | وزارة شؤون المرأة (2003). |
| Department for Disarmament Affairs | 4 إدارة شــؤون نـزع السلاح |
| Department of Peacekeeping Operations | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Department of Political Affairs | الأمين العام |
| It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases. | شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية. |
| If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head. | وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر. |
| Resident Representative | المدير العام |
Related searches : Sales Department Representative - Department- - Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - State Representative - Sole Representative - Representative Example - Most Representative - Staff Representative - Representative Action - A Representative