Translation of "delivering creative solutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Creative - translation :

Keywords : مبدع مبدعة الإبداعي الإبداع مبدعين بتوصيل يوصل بتسليم أوصل توصل حلول الحلول حلولاً لحلول مبتكرة

Examples (External sources, not reviewed)

We think playfulness helps us get to better creative solutions.	نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة
That requires that we look for creative, innovative and realistic solutions for financing for development.	ويتطلب ذلك الأمر أن نبحث عن حلول إبداعية ومبتكرة وواقعية لتمويل التنمية.
Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints.	وعلاوة على ذلك، لابد من تشجيع أصحاب العالم في القطاع الخاص على بناء أماكن عمل داعمة من خلال تنفيذ حلول إبداعية للقيود المشتركة.
But regional cooperation to find creative solutions to a crisis that is in many respects interrelated remains absent.	إلا أن التعاون الإقليمي فيما يتصل بالبحث عن حلول إبداعية للأزمة التي تتسم في العديد من جوانبها بعلاقات تبادلية ما زال غائبا .
Divergent thinking is a thought process or method used to generate creative ideas by exploring many possible solutions.	التفكير التبايني هو عملية تفكيربة تستخدم لتوليد الأفكار الإبداعية من خلال استكشاف العديد من الحلول الممكنة.
Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions.	ويتعين على الحكومات ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص أن ترقى إلى مستوى التحدي وأن تتعاون على إيجاد وتنفيذ حلول مبتكرة.
The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.	ويكمن التحدي المتمثل في إعداد أجندة التنمية لمرحلة ما بعد عام 2015 في إيجاد الحلول الإبداعية الكفيلة بدعم الرخاء، والمساواة، والاستدامة.
This has, in turn provided the foundations for the development of more creative solutions aimed at ending the crises.	طرح هذا الأمر بدوره أساس وقاعدة لتطوير حلول أكثر إبداعا تهدف إلى وضع حد لهذه الأزمات.
We need to apply less creative energy to deciding whose fault everything is and more to finding solutions that everyone can share in.	نحن بحاجة إلى تسخير طاقة خلاقة أقل لتقرير من كان السبب في الفشل في كل شيء وطاقة أكبر لإيجاد الحلول التي يمكن للجميع أن يتشاطروها.
Diversity can also be a source of innovative ideas and creative solutions to problems since it brings together different backgrounds and ways of thinking.	ويمكن أن يشكل التنوع أيضا مصدرا للأفكار الابتكارية والحلول الخلاقة للمشاكل لكون التنوع يجمع خلفيات وطرق تفكير مختلفة.
The Fed, led by perhaps the foremost monetary economist in the world, proposed creative solutions that few in policy circles, including the usually conservative multilateral institutions, questioned.	واقترح بنك الاحتياطي الفيدرالي، بقيادة الرجل الذي ربما كان الخبير الاقتصادي الأكبر على مستوى العالم، حلولا إبداعية لم تكن موضع تشكيك من ق ب ل دوائر صنع السياسات، بما في ذلك المؤسسات المتعددة الأطراف المتحفظة عادة، إلا قليلا.
Creative new alliances between companies, public authorities (in particular local authorities), and organisations such as schools and childcare and other care providers could yield simple but powerful solutions.	ولقد تتأتى حلول بسيطة، وإن كانت فعالة، بفضل تهيئة تحالفات جديدة خلاقة بين الشركات والسلطات العامة (وخاصة السلطات المحلية) والمنظمات، من قبيل المدارس ومراكز رعاية الطفل وسائر موفري الرعاية.
Delivering a message .	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Xinjiang means new frontier, and right now, we are at the edge of a new frontier in delivering sustainable health care solutions to communities where limited resources and infrastructure constrain access to health care.	ان شينجيانج تعني الافاق الجديدة ونحن الان على وشك الانطلاق نحو افاق جديدة في تقديم حلول رعاية صحية مستدامة لمجتمعات تحد فيها الموارد المحدودة والبنية التحتية من القدرة على الوصول للرعاية الصحية .
There is only one way to prevent this open discussion of economic policies in order to expose fallacies and provide scope for creative solutions to the many challenges facing China today.	وهناك سبيل واحد إلى تجنب هذا وهو يتلخص في المناقشة المفتوحة للسياسات الاقتصادية، من أجل كشف الأفكار الخاطئة وفتح المجال أمام الحلول الإبداعية للتحديات العديدة التي تواجه الصين اليوم.
Kenya s strong civil society and creative industries, especially in ICT, can play a strong role in monitoring the oil revenue flows and proposing solutions on how to spend the money well.	) وسيلعب المجتمع المدني والصناعي الكيني، خاصة في مجال تقنيات المعلومات، دورا قويا في مراقبة أرباح النفط ووضع الحلول لكيفية الإنفاق من هذه الأرباح أيضا .
There was also a need to seek creative and practical solutions, such as the creation of a pool of staff as outlined in paragraph 7 of the ACABQ report currently under consideration.	كما أن هناك حاجة أيضا لإيجاد حلول خلاقة وعملية، مثل إيجاد مجموعة من الموظفين كما هو وارد في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية قيد النظر حاليا .
(b) Delivering emergency humanitarian assistance.	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
(b) delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
Be creative.	ك ن م بد عا .
Be creative.	ك ن خلاقا .
Creative Europe	أوروبا المبدعة
Creative commons.	مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي
Creative commons.	منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
In undertaking this initiative, the Department has looked beyond itself to try to deal with one of the root causes of the problem. The Committee encourages it to continue to seek such creative solutions.	وعند اضطلاع تلك الإدارة بهذه المبادرة نظرت إلى الأمور متجاوزة ذاتها، في محاولة منها لمعالجة أحد جذور المشكلة واللجنة تشجعها على مواصلة السعي إلى مثل هذه الحلول المبتكرة.
Creative Self Disruption	الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة
The Creative State	الدولة الخلاقة
To me, the group s work has exemplified the creative application of financial theory to find solutions to the crisis. (I am a member, but I am not the source of its important contingent capital idea.)	وفي اعتقادي أن عمل هذه المجموعة ي ع د نموذجا للتطبيق الخلاق للنظرية المالية في البحث عن حلول للأزمة (وأنا عضو في هذه المجموعة، إلا أنني لست مصدر فكرتها المهمة الخاصة برأس المال المشروط).
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.	ولكن هنا الأمر. أغبى عمل إبداعي ممكن يظل عمل ا إبداعي ا.
As with the MDGs, the next set of goals could help to align groups doing the work, remind voters what their generosity supports, and allow us to see where we are making progress in delivering solutions to the poor.	وكما هي الحال مع الأهداف الإنمائية للألفية، فإن المجموعة التالية من الأهداف من الممكن أن تساعد في التوفيق بين مجموعات تتولى العمل، وتذكير الناخبين يما يساعد سخاؤهم في دعمه بالفعل، والسماح لنا بأن نرى في أي المجالات نحرز تقدما في تقديم الحلول للفقراء.
And he invited us in particular because we have a very specific type of design process one that results in appropriate design solutions in places that don't usually have access to design services or creative capital.	و دعانا نحن بالتحديد لأن لدينا نوعا خاصا من آلية التصميم التي ينتج عنها حلول التصاميم المناسبة في أماكن لا يوجد في فيها عادة اتصال بخدمات التصميم الاختراع أو استفادة من الاختراع.
Life is inherently creative.	إن الحياة تتسم بإبداع متأصل.
Develop their creative abilities.	تطوير قدراتهم الإبداعية.
)Creative Labs also marketed a sound card about the same time called the Creative Music System.	)المختبرات الإبداعية كانت أيضا تسوق بطاقة صوت في نفس الوقت تقريبا وتدعى النظام الموسيقى الابداعى.
'Ministers will be delivering messages from ISIS territory'	الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من المناطق التي يسيطر عليها تنظيم الدولة
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.	فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Israel, it seems, is once again emphasizing the primacy of hard security in its dealings with the Palestinians of Gaza, but this focus only serves to block non violent opportunities for creative solutions to the Israel Palestine dispute.	ويبدو أن إسرائيل تريد أن تؤكد مرة أخرى على أسبقية الأمن الصارم على أي اعتبار آخر في التعامل مع الفلسطينيين في غزة. بيد أن هذا التركيز لن يؤدي إلا إلى عرقلة الفرص السلمية للتوصل إلى حلول خلاقة للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني.
Sami was a creative child.	كان سامي طفلا مبدعا.
Published under Creative Commons license.	الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
While others are very creative	وبعضها الآخر أيض ا مبتكر جد ا
We need solutions to each that are solutions to all.	وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
He was out there in Parol delivering a baby.	كان خارجا في بارول لتوليد طفل.
UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in	مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب
Later, she was a Creative Director in Apple Creative Services working for the Director of that organization, Tom Suiter.	لاحقا ، أصبحت مديرة مبدعة في خدمات أبل الابداعية تعمل لحساب مدير هذه المنظمة ، توم سويتر.
Working for peace is very creative.	العمل من أجل السلام هو خلاق جدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية