Translation of "deliver more" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And GM crops currently in development will deliver even more direct and easily identifiable consumer benefits. | وسوف تعود المحاصيل المعدلة وراثيا الخاضعة للتطوير حاليا على المستهلكين بفوائد أكثر مباشرة ووضوحا. |
| Yet ye have forsaken me, and served other gods wherefore I will deliver you no more. | وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم. |
| Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver. | إذ أن بعض التوترات تضرب بجذورها عميقا في المجتمعات، والسلام يتطلب أكثر مما تستطيع أن تقدمه أي وكالة تنموية. |
| Coordination will surely deliver more satisfactory outcomes than what any one country can achieve on its own. | ومن المؤكد أن التنسيق على الصعيد العالمي سوف يؤدي إلى نتائج أكثر إرضاء مقارنة بما قد تستطيع أي دولة بمفردها أن تحققه من نتائج. |
| Importantly, public finance need not mean only public delivery private hospitals and clinics can sometimes deliver services more effectively. | ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التمويل العام لا يعني تقديم الرعاية من جانب الحكومة فقط فبوسع المستشفيات والعيادات الخاصة أن تعمل أحيانا على تقديم الخدمات بقدر أعظم من الفعالية. |
| Most CYPs require a protein partner to deliver one or more electrons to reduce the iron (and eventually molecular oxygen). | معظم أنزيمات السيتوكروم بي450 أكسيداز تتطلب شريكا في البروتين لتقديم واحد أو أكثر من الإلكترونات للحد من الحديد (والأكسجين الجزيئي في نهاية المطاف). |
| In India, by contrast, even when you might think that government should be expected to deliver more, expectations are not high. | أما في الهند، ورغم أن المرء كان ليتصور أن الحكومة ي نتظ ر منها أن تقدم المزيد، فإن التوقعات هناك ليست عظيمة. |
| She believed it would be helpful to find ways to deliver more effective cooperation along the lines of this rough demarcation. | ورأت أنه من المجدي إيجاد سبل تعزيز التعاون بمزيد من الفعالية مع مراعاة خطر التقسيم هذا. |
| The European Union is concerned that intensified conflict could make it more difficult to deliver effective assistance and sustain development programmes. | فهو يخشى من أن يزيد تصعيد الصراع من صعوبة تقديم مساعدة فعالة ومواصلة البرامج الإنمائية. |
| Can Rouhani Deliver? | هل يفي روحاني بوعده |
| Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards. | والواقع أن استخدام التكنولوجيا لتوفير الأمن سوف يشكل قدرا أعظم من الأهمية في مجالات مثل تبادل المعلومات، وإدارة الكوارث، ومعايير خصوصية البيانات. |
| SD2 will drill more than 20 centimetres into the surface, collect samples and deliver them to different ovens or for microscopic inspection. | سوف ي نف ذ هذا الجهاز أكثر من 20 سنتيمترا تحت السطح وسوف يجمع عي نات ويرسلها إلى أفران مختلفة أو إلى البحث المجهري. |
| They must now deliver. | ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن. |
| But if France is to be taken seriously by the rest of Europe, Sarkozy will have to deliver more than just growth and jobs. | لقد مدت فرنسا ولسنوات أحد أكبر مصادر الإنفاق العام في أوروبا من خلال العجز في الميزانية، على الرغم من التزامها بموازنة دفاترها كجزء من معاهدة استقرار ونمو الاتحاد الأوروبي. |
| They enjoyed the confidence of Germany s ruling classes, were determined to reject all compromise, and believed that one more push would deliver total victory. | فقد كانا يتمتعان بثقة الطبقة الحاكمة في ألمانيا، وكانا عازمين على رفض كل التسويات، على اعتقاد منهما بأن تحقيق النصر الكامل لا يحتاج إلا إلى دفعة واحدة أخيرة . |
| An enlightened corporate state, where unions fully support growth and competitiveness objectives, can deliver the economic goods as well as more de centralized systems. | ذلك أن النظام الشركاتي المستنير، والذي تعمل النقابات في ظله بشكل كامل على دعم أهداف النمو والمنافسة، قادر على جلب الرخاء الاقتصادي فضلا عن تقديم أنظمة أكثر ابتعادا عن المركزية. |
| More than any Iranian president since 1979, Rouhani can deliver his part of the bargain that is, if and when a bargain is struck. | والواقع أن روحاني قادر أكثر من أي رئيس إيراني آخر منذ عام 1979 على الوفاء بجانبه من الصفقة ــ هذا إذا تم التوصل إلى مثل هذه الصفقة. |
| So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen. | لذا فإن الأول ي ع د بتسليم اليورو في الأول من يونيو حزيران المقبل، في حين يعد الأخير بتسليم الين. |
| stand up , deliver your warning , | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Arise and deliver thy warning ! | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| It is time to deliver. | وقد حان وقت التنفيذ. |
| He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours. | وتعهد بأن يفي بالتزاماته، إلا أنه قال أن علينا، نحن الدول الأعضاء، أن نفي بالتزاماتنا أيضا . |
| Known as business process outsourcing (BPO), it allows enterprises to contract a service provider to manage, deliver and operate one or more of its functions. | وي عرف ذلك ب (التعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية)()، ويتمثل في السماح للمؤسسات بالتعاقد مع مورد خدمات يتولى إدارة وأداء وتشغيل واحدة أو أكثر من وظائف المؤسسة. |
| He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him. | اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به . |
| The first choice is bound to imply elaborate measures designed to deliver more of the same a strengthening of the Stability and Growth Pact, for example, with more provisions for economic policy surveillance and cooperation. | إن الخيار الأول هنا لابد وأن يعبر عن تدابير محددة تهدف إلى تقديم المزيد من نفس الشيء ـ تعزيز قوة معاهدة الاستقرار والنمو على سبيل المثال، مع وضع المزيد من الشروط الخاصة بإحكام الرقابة على السياسة الاقتصادية والتعاون. |
| We can deliver it this evening. | يمكننا أن نوصله الليلة. |
| For I will no more pity the inhabitants of the land, says Yahweh but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them. | لاني لا اشفق بعد على سكان الارض يقول الرب بل هانذا مسل م الانسان كل رجل ليد قريبه وليد ملكه فيضربون الارض ولا انقذ من يدهم |
| The underlying problem, though, is that both regulators and bankers continue to rely on mathematical models that promise more than they can deliver for managing financial risks. | غير أن المشكلة الأساسية هنا هي أن كلا من المسؤولين عن التنظيم والمصرفيين يستمرون في الاعتماد على نماذج حسابية تعد بأكثر مما يمكنها تسليمه لإدارة المخاطر المالية. |
| Then We shall deliver Our Messengers and the believers . Even so , as is Our bounden duty , We shall deliver the believers . | ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين . |
| Then We shall deliver Our Messengers and the believers . Even so , as is Our bounden duty , We shall deliver the believers . | ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة . |
| Who delivered us from so great a death, and doth deliver in whom we trust that he will yet deliver us | الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد |
| Can they deliver? The answer is no. | ولكن هل سيتمكنون حقا من الوفاء بتعهداتهم الإجابة هي كلا . |
| And those angels who deliver a message | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| Deliver projects on time and within budget. | وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية |
| Therefore you shall no more see false visions, nor practice divination. I will deliver my people out of your hand and you shall know that I am Yahweh. | فلذلك لن تعدن ترين الباطل ولا تعرفن عرافة بعد وانقذ شعبي من ايديكن فتعلمن اني انا الرب |
| Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful . | ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين . |
| Then We deliver Our apostles and those who believe even so ( now ) , it is binding on Us ( that ) We deliver the believers . | ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين . |
| Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful . | ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة . |
| Then We deliver Our apostles and those who believe even so ( now ) , it is binding on Us ( that ) We deliver the believers . | ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة . |
| For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them. | لاني لا اشفق بعد على سكان الارض يقول الرب بل هانذا مسل م الانسان كل رجل ليد قريبه وليد ملكه فيضربون الارض ولا انقذ من يدهم |
| More specifically, in countries transitioning from crisis and conflict, UNOPS has demonstrated the ability to respond quickly and deliver effectively on a large scale, under varying conditions of security. | 44 وبعبارة أكثر تحديدا، أظهر مكتب خدمات المشاريع في البلدان الخارجة من الأزمات والصراعات قدرته على الاستجابة بسرعة، والتنفيذ بفعالية على نطاق واسع في ظل ظروف أمنية متفاوتة. |
| Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations for I will deliver my people out of your hand and ye shall know that I am the LORD. | فلذلك لن تعدن ترين الباطل ولا تعرفن عرافة بعد وانقذ شعبي من ايديكن فتعلمن اني انا الرب |
| On the whole, prevention is a much more effective way if coping with desertification, because subsequent attempts to rehabilitate desertified areas are costly and tend to deliver limited results. | وعلى العموم، تشكل الوقاية طريقة أكثر فعالية لمعالجة التصحر لأن محاولات استصلاح المناطق المتصحرة في وقت لاحق مكل فة وعادة ما تفرز نتائج محدودة. |
| A one per cent increase in Africa's share of global trade would deliver four or five times more income every year than what the continent currently receives in aid. | وزيادة نصيب أفريقيا من التجارة العالمية بمقدار 1 في المائة من شأنها أن تحقق زيادة في الدخل بمقدار أربع أو خمس مرات كل عام عما تتلقى القارة حاليا من معونة. |
| Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. | والواقع أن تنوع المحاصيل من الممكن أيضا أن يحقق فوائد بيئية مهمة. |
Related searches : Deliver More Value - Deliver Work - Deliver For - Deliver Excellence - Deliver Data - Will Deliver - Please Deliver - Deliver Support - Deliver Documents - Deliver Experience - Can Deliver - Deliver Insights - Deliver Message