Translation of "delayed submission" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Submission of the report was delayed owing to consultations.
تقرير الأمين العام
The submission date was delayed owing to additional substantive consultations.
تأخر تقديم هذه الوثيقة نتيجة لإجراءات مشاورات فنية إضافية.
Owing to extensive consultations, submission of the present report was delayed.
ي عزى التأخر في تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت.
Submission of this document has been delayed due to the need for consultations.
تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى إجراء مشاورات.
The submission of the present report was delayed owing to the need for internal consultations.
تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى إجراء مشاورات داخلية.
The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible.
تأخر تقديم هذه الوثيقة لكي تعكس أحدث ما يمكن إدراجه من معلومات.
The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible.
تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث المعلومات الممكنة.
Submission of this document has been delayed in order to collect the latest information regarding participation.
تأخر تقديم هذه الوثيقة لجمع آخر ما توفر من معلومات فيما يتعلق بالمشاركة.
The submission of the report was delayed to take into account the findings of the Chernobyl Forum.
تقرير الأمين العام
The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations.
تأخر تقديم ورقة المعلومات الخلفية الحالية بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
Submission of the report was delayed because of the need to obtain input from departments and offices.
تقرير الأمين العام
In addition, updating the calendar based on inputs worldwide resulted in the delayed submission of the present document.
وبالإضافة إلى ذلك، أدى استكمال جدول المؤتمرات على أساس المعلومات الواردة من كل أنحاء العالم إلى تأخر تقديم هذه الوثيقة.
Therefore, the mere fact that the submission of a communication is delayed does not constitute an abuse of rights.
لذلك، فلا يشكل التأخر في تقديم البلاغ تعسفا في استعمال الحق.
The submission of this document was delayed in order to include consideration of the last submissions received by Parties.
اتفاقية مكافحة
The submission of the present report was delayed due to the need for further consultations with relevant United Nations entities.
تأخر تقديم هذا التقرير نظرا للحاجة إلى إجراء مزيد من المشاورات مع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
(د) وضع نظام لإدارة الجودة داخل البرنامج الإنمائي وكفالة استمراريته وتحديد هياكله وإجراءاته.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
الحصص بالنسبة المئوية للبلدان العشرة الرئيسية
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005
The submission of this report was delayed due to the postponement of the annual mission of the independent expert (26 January to 7 February 2005) for security and logistical reasons.
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، السيد غانم النجار
Moreover, the intergovernmental bodies are in the best position to judge whether reasons for delayed submission and issuance are acceptable and their satisfaction is the ultimate goal of documentation services.
وتعترف هذه المنهجية الجديدة بأن هيئات الاجتماع المختلفة قد تعمل بديناميات مختلفة، وأن هذه العوامل تملي إلى حد كبير احتياجاتها المحددة من الوثائق.
The submission of this document was delayed in order to provide the participants with the most up to date information on the arrangements for the third session of the CRIC.
تأخر تقديم هذه الوثيقة حتى يكون لدى المشاركين أحدث المعلومات المتعلقة بترتيبات الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.
4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين.
The submission of this document has been delayed in order to provide the Conference of the Parties with the most up to date information on the performance of the Convention's trust funds.
ومراعاة لذلك، قد يرغب مؤتمر الأطراف في تفويض الأمانة لاستخدام أية وفورات متاحة مرحلة من الفترات السابقة.
Scheduled backup delayed
نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
The Eurozone s Delayed Reckoning
منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب
Anatomy of a Revolution Delayed
تشريح متأخر للثورة
Justice Delayed, but Not Denied
يمهل ولا يهمل
The vote, however, was delayed.
ولكن التصويت تأجل على أي حال.
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
I was delayed by a traffic jam.
أخ رني زحام السير.
The Delayed Promise of Health Care IT
وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر
to what day shall they be delayed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
Submission
1 التقديم
However, the final AACS standard was delayed, and then delayed again when an important member of the Blu ray Disc group voiced concerns.
ومع ذلك، تأخر القياسية AACS النهائي, وتأجلت مرة أخرى عندما أعرب عضو مهم في مجموعة تقنية بلو راي المخاوف.
The flight will be delayed because of sandstorm.
ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
This project was delayed due to security concerns.
بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
Submission details
تفاصيل التسليم
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
جنازة تأجلت .
The implementation of the parties' commitments has been delayed.
وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف.
arbitration submission to
تحكيم إحالة إليه
Submission of reports
ألف تقديم التقارير
The complainant's submission
ملاحظات صاحب الشكوى
Encourage complaint submission.
47 التشجيع على رفع الشكاوى.

 

Related searches : Delayed - Slightly Delayed - Delayed Payment - Delayed Release - Delayed Onset - Delayed Effect - Delayed Start - Delayed Until - Delayed Union - Delayed Reaction - Are Delayed - Delayed For - Delayed Action