Translation of "delayed start" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The start of the debate was delayed due to traffic.
تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور.
The mid term review of the JWP was to start at the beginning of 2005 but was somewhat delayed.
51 وكان مقررا أن يبدأ الاستعراض المتوسط الأجل لبرنامج العمل المشترك في مطلع عام 2005 ولكنه أ ج ل لبعض الوقت.
The league was originally scheduled to start on 27 August, but this was delayed due to a strike by the players.
كان من المفروض أن يبدأ الدوري في 27 أغسطس ولكن تم تأجيل البداية بسبب اضراب اللاعبين.
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.
4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين.
And, contrary to the government s outlook, the start of economic recovery could be delayed until the end of this year, with medium term annual growth reaching 1.5 2 .
وخلافا لتوقعات الحكومة، فإن بداية التعافي الاقتصادي قد تتأخر إلى نهاية هذا العام، مع بلوغ النمو السنوي في الأمد المتوسط 1.5 إلى 2 .
Scheduled backup delayed
نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
implementation rate lies in the delayed start of the asbestos removal work, which also caused a delay in maintenance work that needs to be done parallel to the asbestos removal.
وت عزى نسبة التنفيذ المتواضعة هذه إلى التأخ ر في بدء أعمال إزالة الأسبستوس، مما أد ى بدوره إلى التأخر في أعمال الصيانة التي يتعي ن القيام بها بالتزامن مع إزالة الأسبستوس.
The Eurozone s Delayed Reckoning
منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب
In October 2010, it was announced that Watts had landed the role of Marilyn Monroe in the film Blonde , which was set to start shooting in January 2011, but has been delayed.
وفي أكتوبر 2010، أعلنت أن قد واتس قبلت دور مارلين مونرو في فيلم الشقراء، والتي كان من المقرر أن يبدأ التصوير في يناير 2011، ولكن تم تأجيله.
Anatomy of a Revolution Delayed
تشريح متأخر للثورة
Justice Delayed, but Not Denied
يمهل ولا يهمل
The vote, however, was delayed.
ولكن التصويت تأجل على أي حال.
The tour accompanying the release of the album, The Zimmer 483 Tour, was scheduled to start in March 2007, but was delayed by two weeks because the band members wished to have a different stage design.
جولة المصاحبة للإفراج عن الألبوم، وغرفة 483 جولة، وكان من المقرر أن تبدأ في آذار مارس 2007 لكنه تأجل لمدة أسبوعين لأن أعضاء الفرقة عن رغبتها في الحصول على مختلف مراحل التصميم الأولى.
I was delayed by a traffic jam.
أخ رني زحام السير.
The Delayed Promise of Health Care IT
وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر
to what day shall they be delayed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
However, the final AACS standard was delayed, and then delayed again when an important member of the Blu ray Disc group voiced concerns.
ومع ذلك، تأخر القياسية AACS النهائي, وتأجلت مرة أخرى عندما أعرب عضو مهم في مجموعة تقنية بلو راي المخاوف.
The flight will be delayed because of sandstorm.
ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
This project was delayed due to security concerns.
بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
جنازة تأجلت .
The implementation of the parties' commitments has been delayed.
وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف.
Submission of the report was delayed owing to consultations.
تقرير الأمين العام
So this is my hope for the New Year we stop paying attention to the so called financial wizards who got us into this mess and who are now calling for austerity and delayed restructuring and start using a little common sense.
لذا، فهذا هو أملي للعام الجديد أن نتوقف عن الالتفات إلى هؤلاء السحرة الماليين المزعومين الذين أوقعونا في هذه الفوضى ـ والذين ينادون الآن بالتقشف وتأخير إعادة الهيكلة ـ وأن نبدأ في استخدام القليل من الحس السليم.
The start of this project has been delayed three years, and formalities for it are still in dispute. If it were to proceed, it would be useful for the production of a number of vaccines which would of course have benefits beyond Cuba.
وقد تأخر انطلاق المشروع 3 سنوات وما زال الإجراءات المتعلقة به محل نزاع، ومن شأن إنجازه أن يكون مفيدا في إنتاج لقاحات مختلفة لن تستفيد منها كوبا لوحدها، بطبيعة الحال.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.
فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا.
But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.
إلا أن إعادة البناء الحقيقية تتأخر، ربما لأعوام.
However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed.
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك .
The submission date was delayed owing to additional substantive consultations.
تأخر تقديم هذه الوثيقة نتيجة لإجراءات مشاورات فنية إضافية.
The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة.
The estimates include a 15 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 15 في المائة.
The estimates include a 20 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 20 في المائة.
In practice, however, official licensing has been delayed for many years.
في الممارسة العملية، ومع ذلك، فقد تأخر إصدار التراخيص الرسمية لسنوات عديدة.
Owing to extensive consultations, submission of the present report was delayed.
ي عزى التأخر في تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت.
The cost estimates include a 25 per cent delayed recruitment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في التوظيف قدره 25 في المائة.
Start
الشدة stepping for custom range
But in the end, the Germans were significantly delayed by the American defenders their plan to cross the Clerf River by nightfall on the first day was delayed by two days.
ولكن في النهاية، تأخرت إلى حد كبير من الألمان من قبل المدافعين عن حقوق الإنسان الأميركي خطتهم لعبور نهر Clerf بحلول الليل في اليوم الأول وتأخر لمدة يومين.
Delayed restructuring eventually means more painful restructuring after many years of lost growth.
ومن الواضح أن تأخير إعادة الهيكلة يعني في النهاية إعادة هيكلة أكثر إيلاما ـ بعد سنوات عديدة من النمو الضائع.
The camp announced that the aid was delayed كم يصد ق الصغار أبسط المبررات
أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي
Disciplinary measures, including suspension, should not be delayed pending outcome of criminal proceedings
وينبغي عدم تأخير التدابير التأديبية، بما في ذلك الوقف عن العمل، لحين اتضاح نتيجة الإجراءات الجنائية
The author's appeal was delayed until after he had served his prison term.
وأ رجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى ي نهي مدة سجنه.
a Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(أ) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
b Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
c Cost estimates are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor.
(ج) تشمل تقديرات التكاليف 20 في المائة لعامل تأخير التعيينات.

 

Related searches : Delayed - Slightly Delayed - Delayed Payment - Delayed Release - Delayed Onset - Delayed Effect - Delayed Until - Delayed Union - Delayed Reaction - Are Delayed - Delayed Submission - Delayed For - Delayed Action - Delayed Notice