Translation of "delayed effect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The cause effect correlations are hard to measure, and observable changes are often delayed. | ومن الصعب قياس العلاقات المترابطة بين السبب والنتيجة، وتتأخر في الغالب التغييرات التي يمكن ملاحظتها. |
| If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect. If delayed, their effect is likely to be minimal. | إذ أن التخفيضات الحادة لأسعار الفائدة قد تحدث أثرا إيجابيا ملحوظا إذا ما تم تطبيقها الآن، أما إذا تأخرت فمن المرجح أن يكون تأثيرها ضئيلا . |
| Legislation, especially if it varies considerably from prevailing norms and customs, can have only a limiting and delayed effect. | 106 والتشريع، ولا سيما إذا اختلف كثيرا عن القواعد والأعراف السائدة، لن يكون لـه سوى أثر محدود ومؤجل . |
| 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. | 4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين. |
| Scheduled backup delayed | نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة |
| The Eurozone s Delayed Reckoning | منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب |
| Anatomy of a Revolution Delayed | تشريح متأخر للثورة |
| Justice Delayed, but Not Denied | يمهل ولا يهمل |
| The vote, however, was delayed. | ولكن التصويت تأجل على أي حال. |
| I was delayed by a traffic jam. | أخ رني زحام السير. |
| The Delayed Promise of Health Care IT | وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر |
| to what day shall they be delayed ? | لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . |
| However, the final AACS standard was delayed, and then delayed again when an important member of the Blu ray Disc group voiced concerns. | ومع ذلك، تأخر القياسية AACS النهائي, وتأجلت مرة أخرى عندما أعرب عضو مهم في مجموعة تقنية بلو راي المخاوف. |
| The flight will be delayed because of sandstorm. | ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية. |
| This project was delayed due to security concerns. | بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية. |
| A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. | جنازة تأجلت . |
| The implementation of the parties' commitments has been delayed. | وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف. |
| Submission of the report was delayed owing to consultations. | تقرير الأمين العام |
| Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed. | فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا. |
| But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years. | إلا أن إعادة البناء الحقيقية تتأخر، ربما لأعوام. |
| The start of the debate was delayed due to traffic. | تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور. |
| However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed. | ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل. |
| Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept. | وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن. |
| I made haste, and delayed not to keep thy commandments. | اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك . |
| The submission date was delayed owing to additional substantive consultations. | تأخر تقديم هذه الوثيقة نتيجة لإجراءات مشاورات فنية إضافية. |
| The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor. | وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة. |
| The estimates include a 15 per cent delayed deployment factor. | وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 15 في المائة. |
| The estimates include a 20 per cent delayed deployment factor. | وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 20 في المائة. |
| In practice, however, official licensing has been delayed for many years. | في الممارسة العملية، ومع ذلك، فقد تأخر إصدار التراخيص الرسمية لسنوات عديدة. |
| Owing to extensive consultations, submission of the present report was delayed. | ي عزى التأخر في تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت. |
| The cost estimates include a 25 per cent delayed recruitment factor. | وتشمل التقديرات عامل تأخير في التوظيف قدره 25 في المائة. |
| But in the end, the Germans were significantly delayed by the American defenders their plan to cross the Clerf River by nightfall on the first day was delayed by two days. | ولكن في النهاية، تأخرت إلى حد كبير من الألمان من قبل المدافعين عن حقوق الإنسان الأميركي خطتهم لعبور نهر Clerf بحلول الليل في اليوم الأول وتأخر لمدة يومين. |
| According to the author, the crux of the matter was whether the injury had had a delayed effect and the problem was that the court had allowed the testimony of an expert hired by the defendant but refused to summon the expert she herself had proposed. | ووفقا لصاحبة البلاغ، فإن جوهر القضية يتمثل فيما إذا كانت الإصابة قد تسببت في أثر متأخر أم لا، والمشكلة تتمثل في أن المحكمة سمحت بشهادة خبير استأجره المدعى عليه، ولكنها رفضت استدعاء خبير اقترحته صاحبة البلاغ. |
| Delayed restructuring eventually means more painful restructuring after many years of lost growth. | ومن الواضح أن تأخير إعادة الهيكلة يعني في النهاية إعادة هيكلة أكثر إيلاما ـ بعد سنوات عديدة من النمو الضائع. |
| The camp announced that the aid was delayed كم يصد ق الصغار أبسط المبررات | أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي |
| Disciplinary measures, including suspension, should not be delayed pending outcome of criminal proceedings | وينبغي عدم تأخير التدابير التأديبية، بما في ذلك الوقف عن العمل، لحين اتضاح نتيجة الإجراءات الجنائية |
| The author's appeal was delayed until after he had served his prison term. | وأ رجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى ي نهي مدة سجنه. |
| a Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor. | (أ) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات. |
| b Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor. | (ب) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات. |
| c Cost estimates are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor. | (ج) تشمل تقديرات التكاليف 20 في المائة لعامل تأخير التعيينات. |
| A number of factors have delayed deployment in the Mission's area of responsibility. | وقد تسبب عدد من العوامل في تأخير النشر في منطقة مسؤولية البعثة. |
| Provide information on the most important symptoms effects, acute and delayed, from exposure. | (د) لا توجد حاليا أي تجارب مثبتة على الحيوانات تعالج تهيج المسالك التنفسية تحديدا، ولكن يمكن الحصول على معلومات مفيدة باختبار السمية بالاستنشاق مرة واحدة أو أكثر. |
| Submission of this document has been delayed due to the need for consultations. | تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى إجراء مشاورات. |
| No Effect | لا مؤثرات |
| Substitution effect | 1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل |
Related searches : Delayed - Slightly Delayed - Delayed Payment - Delayed Release - Delayed Onset - Delayed Start - Delayed Until - Delayed Union - Delayed Reaction - Are Delayed - Delayed Submission - Delayed For - Delayed Action - Delayed Notice