Translation of "defamation of religion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Religion - translation :

Keywords : التشهير تشهير والتشهير القذف بالتشهير الدين ديانة ديننا دينك الديانة

Examples (External sources, not reviewed)

For a start, what counts as defamation of religion is contested.	وفي المقام الأول، هناك خلاف حول تحديد ما قد يعتبر إساءة إلى الدين أو تشويها له .
PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation.	برينستون ـ في الشهر الماضي تبنى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة قرارا يدين الإساءة إلى الدين باعتباره انتهاكا لحقوق الإنسان.
Combating defamation of religions	60 150 مناهضة تشويه صورة الأديان
Combating defamation of religions	2005 3 مناهضة تشويه صورة الأديان
In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech.	في الأمم المتحدة، ونصف العالم ي طالب بنص عقوبات للإساءة للأديان يدعونها قذف الأديان بينما النصف الآخر يناهض ذلك دفاعا عن حرية التعبير عن الرأي.
According to the text of the resolution, Defamation of religion is a serious affront to human dignity that leads to a restriction on the freedom of religions adherents.	وطبقا لنص القرار فإن الإساءة إلى الدين تشكل إهانة خطيرة للكرامة الإنسانية ومن شأنها أن تؤدي إلى تقييد حرية أتباع الأديان .
Ms. Taracena Secaira (Guatemala) (spoke in Spanish) With respect to draft resolution I, Combating defamation of religions , my delegation would like to state that Guatemala does not accept and condemns the defamation of any religion whose principles and practices are compatible with human rights and fundamental freedoms.	السيدة تاراسينا سيليرا (غواتيمالا) (تكلمت بالإسبانية) فيما يتعلق بمشروع القرار الأول، مناهضة تشويه صورة الأديان ، يود وفدي أن يشير إلى أن غواتيمالا لا تقبل بل تدين تشويه صورة أي دين تتفق مبادئه وممارساته مع حقوق الإنسان وحرياته الأساسية.
Combating defamation of religions 23	42 حالة حقوق الإنسان في هايتي 23
62 154. Combating defamation of religions	62 154 مناهضة تشويه صورة الأديان
60 150. Combating defamation of religions	60 150 مناهضة تشويه صورة الأديان
61 164. Combating defamation of religions	61 164 مناهضة تشويه صورة الأديان
Combating defamation of religions 6 21	2005 3 مناهضة تشويه صورة الأديان 6 46
The Attorney General, Abdel Meguid Mahmoud dismissed the cause against the Arab heritage famous book One Thousand and One Nights All charges of defamation of religion and advocacy of immorality were dropped.	أصدر النائب العام في مصر عبد المجيد محمود بيانا الثلاثاء أعلن فيه براءة الف ليلة وليلة من تهمة ازدراء الأديان والدعوة للفجور.
Combating defamation of religions (resolution 2005 3) 21	قبرص (مسألة حقوق الإنسان في) المقرر 2005 103 366
Speaking on behalf of the European Union, a German spokesperson rejected the concept of defamation of religion as not valid in a human rights context, because human rights belonged to individuals, not to institutions or religions.	فباسم الاتحاد الأوروبي رفض المتحدث الألماني مفهوم الإساءة إلى الدين باعتباره في غير محليه في سياق حقوق الإنسان، وذلك لأن حقوق الإنسان تنتمي إلى أفراد وليس إلى مؤسسات أو أديان.
SafeNet checked some of the defamation complaints reported to the police and found out that most of the accused are not really guilty of defamation or blasphemy	أخذت شبكة SAFEnet على عاتقها مسؤولية التحقق من بعض بلاغات التشهير التي ق دمت إلى الشرطة، وتبين أن معظم المتهمين بريئون من تهمة التشهير أو الازدراء
(a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation	(أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان
Germany opposed the resolution. Speaking on behalf of the European Union, a German spokesperson rejected the concept of defamation of religion as not valid in a human rights context, because human rights belonged to individuals, not to institutions or religions.	ولقد عارضت ألمانيا القرار. فباسم الاتحاد الأوروبي رفض المتحدث الألماني مفهوم quot الإساءة إلى الدين quot باعتباره في غير محليه في سياق حقوق الإنسان، وذلك لأن حقوق الإنسان تنتمي إلى أفراد وليس إلى مؤسسات أو أديان.
We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions .	ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، بعنوان مناهضة تشويه صورة الأديان .
Draft resolution A C.3 60 L.29 Combating defamation of religions	مشروع القرار A C.3 60 L.29 مكافحة تشويه سمعة الأديان
The resolution is non binding, but if nations were to enact laws putting it into effect, there can be no doubt that it would interfere with freedom of expression. For a start, what counts as defamation of religion is contested.	إن القرار غير ملزم، ولكن إذا ما استنت البلدان القوانين لوضع القرار موضع التنفيذ فلا شك أن هذا سوف يتعارض مع حرية التعبير. وفي المقام الأول، هناك خلاف حول تحديد ما قد يعتبر quot إساءة إلى الدين أو تشويها له quot .
They further submit that the applicability of defamation law to racist speech is an unresolved issue in Norwegian law, and for this reason defamation laws are not invoked in cases dealing with racist speech.	كما يقول أصحاب البلاغ إن مسألة انطباق قانون التشهير على التصريحات العنصرية هي مسألة لم ت ح ل في القانون النرويجي ولهذا السبب لا ي حت ج بقوانين التشهير في القضايا المتعلقة بالتصريحات العنصرية.
Noting with concern that defamation of religions could lead to social disharmony and violations of human rights,	وإذ تلاحظ مع القلق أن تشويه صورة الأديان يمكن أن يؤدي إلى التنافر الاجتماعي وإلى انتهاكات لحقوق الإنسان،
In 2014, the Court ruled that imprisonment for defamation violates the right to freedom of expression.	في عام 2014، قضت المحكمة بأن عقوبة الحبس بتهمة التشهير تنتهك حرية التعبير.
A Bahraini newspaper editor is in court for defamation, writes Mahmood Al Yousif.	رفعت قضية تشهير ضد رئيس تحرير إحدى الصحف البحرينية, عن ذلك كتب محمود اليوسف.
He believes that the Commission should redouble its vigilance to address the serious forms of defamation of religions.	ويرى أن على اللجنة أن تضاعف من حذرها إزاء الأشكال الخطيرة لتشويه صورة الديانات.
The State party submitted that the authors could have taken defamation action against Mr. Sjolie.	وقد قالت الدولة الطرف إنه كان بإمكان أصحاب البلاغ إقامة دعوى تشهير ضد السيد سيولي.
The proposed revisions include reducing the punishment for defamation from 6 to 4 years, affirming the right to report insults and defamation, reducing the punishment for personal harassment from 12 to 4 years, and classifying cyberbullying as a crime.	وتشمل التعديلات المقترحة تخفيف عقوبة التشهير من ست إلى أربع سنوات، والتأكيد على حق الإبلاغ عن الإهانة والتشهير، وتخفيف عقوبة التحرش الشخصي من اثنا عشرة سنة إلى أربع سنوات، إلى جانب تجريم التنمر الإلكتروني.
Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights,	وإذ تلاحظ مع القلق أن تشويه صورة الأديان سبب من أسباب التنافر الاجتماعي يفضي إلى انتهاك حقوق الإنسان،
Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights,	وإذ تلاحظ بقلق أن تشويه صورة الأديان هو سبب من أسباب التنافر الاجتماعي ويفضي إلى حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان،
Stresses the need to effectively combat defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums	8 تؤكد ضرورة المكافحة الفعالة لتشويه صورة جميع الأديان، وصورة الإسلام والمسلمين بوجه خاص، لا سيما في محافل حقوق الإنسان
Stresses the need to combat effectively defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums	8 تشدد على ضرورة العمل بصورة فعالة على مكافحة تشويه صورة جميع الأديان، وخاصة الإسلام والمسلمون، ولا سيما في محافل حقوق الإنسان
DimitrisBounias Greek media report Dendias in parliament I will sue Guardian on behalf of the Greek state for defamation of our democracy .	DimitrisBounias في تقرير لوسائل اللإعلام اليونانية في البرلمان أنا سأقاضي صحيفة الجارديان نيابة عن الدولة اليونانية لقيامها بتشويه صورة الديمقراطية عندنا .
In 2015, the Indonesian branch of the Southeast Asia Freedom of Expression Network (SafeNet) documented 11 such online defamation cases against activists.	وفي عام 2015، وثق الفرع الإندونيسي لشبكة جنوب شرق آسيا لحرية التعبير (SAFEnet) إحدى عشرة قضية تشهير إلكتروني ضد نشطاء.
8. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums	8 تؤكد ضرورة المكافحة الفعالة لتشويه صورة جميع الأديان، وصورة الإسلام والمسلمين بوجه خاص، لا سيما في محافل حقوق الإنسان
8. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums	8 تؤكد ضرورة المكافحة الفعالة لتشويه صورة جميع الأديان، وصورة الإسلام والمسلمين بوجه خاص، ولا سيما في محافل حقوق الإنسان
Mahayana Buddhism as state religion Mahayana Buddhism is the State religion of Bhutan.	الكنيسة الرومانية الكاثوليكية البروتستانتية الماهايانا البوذية هي دين الدولة في بوتان.
9. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred, against Islam and Muslims in particular	9 تؤكد ضرورة المكافحة الفعالة لتشويه صورة جميع الأديان والتحريض على الكراهية الدينية، وبخاصة كراهية الإسلام والمسلمين
Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation.	الرسول ومتبعوه الأوائل واجهوا الاضطهاد والإساءة من معاصريهم، بما في ذلك الإهانات والسخرية والتشهير.
The Return of Religion?	هل عاد الدين
Freedom of religion (Under Toussaint, Catholicism had been declared the official state religion) 2.	حرية الدين (وكيل توسان، كان قد أعلن الكاثوليكية الدين الرسمي للدولة) 2.
Australia has no official state religion and the Australian Constitution protects freedom of religion.	لا تملك أستراليا دين رسمي للدولة ويحمي الدستور الأسترالي حرية الدين.
(e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of resolution 2005 3 on combating defamation of religions (para. 17)	(ه ) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ القرار 2005 3 عن مناهضة تشويه صورة الأديان (الفقرة 17)
(e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of resolution 2005 3 on combating defamation of religions (para. 17)	(ه ) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ القرار 2005 3 بشأن مناهضة تشويه صورة الأديان (الفقرة 17)
To you your religion , and to me my religion ! '	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية