Translation of "deeply and widely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deeply - translation :

Widely - translation :

Keywords : بعمق يستنشق عميقاً عميقة عميق واسع نطاق منتشر أوسع منتشرة

Examples (External sources, not reviewed)

Only a constitution, they argue, can restore much needed legitimacy to a political system that is widely perceived as deeply corrupt and inept.	وهم يؤكدون أن الدستور فقط هو القادر على استعادة قدر كبير من الشرعية للنظام السياسي الذي ي ـن ـظ ر إليه على نطاق واسع باعتباره نظاما عاجزا شديد الفساد.
It deeply regrets that this flexibility and constructive approach were not more widely shared, which would have made it possible to resolve procedural issues more rapidly and take advantage of the Conference in order to arrive at substantial results by consensus.	ويعرب الاتحاد عن أسفه الشديد لأن هذه المرونة وهذا النهج البناء لم يحظيا بمشاركة واسعة، مما حال دون حل القضايا الإجرائية بسرعة أكبر والاستفادة من المؤتمر بغية التوصل إلى نتائج هامة بتوافق الآراء.
Tom sighed deeply.	توم تنهد بعمق
Heath was deeply unpopular.	وكان هيث يفتقر إلى الشعبية تماما .
We regret this deeply.	ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
It is deeply appreciated.	إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
His ostentation and extravagance were deeply un Prussian.	وكان ميله إلى التباهي والغطرسة والإسراف بعيدا كل البعد عن الروح والتقاليد البروسية.
Rokhshana (widely shared)	صورة رخشانه
It is now widely known that the US government, perhaps partly unconsciously, embraced a deeply distorted image of al Qaeda that portrayed it as a hierarchical organization with a seamless command structure the prototype of a foe that the American army could attack and destroy.	وبات من المعروف على نطاق واسع الآن أن حكومة الولايات المتحدة، ربما على نحو غير واع ، قد تبنت صورة شديدة التشوه لتنظيم القاعدة، فصورته وكأنه منظمة مرتبة ترتيبا هرميا تتمتع ببنية قيادية محبوكة إلى حد الكمال ـ وهو النموذج المثالي لعدو يستطيع الجيش الأميركي أن يهاجمه ويدمره.
Their friendship moved us deeply.	أث رت فينا صداقتهم بشدة.
It menaces deeply conservative societies.	فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
The Germans are deeply conflicted.	وتتضارب مواقف الألمان بشدة.
Those developments are deeply disturbing.	وتلك التطورات تبعث على عميق القلق.
Sami was deeply paranoid and in need of help.	كان سامي مذعورا و بحاجة لمساعدة.
The event itself, and its context shook me deeply.	الحدث نفسه، وتبعاته قد صدمني بعمق.
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.	وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
Widely shared on Twitter.	انتشرت بكثافة على تويتر
Widely shared on Twitter.	الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر
Baby Umar. Widely shared.	الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Image widely shared online.	صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
He is deeply in debt now.	إنه غارق في الديون.
DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted.	دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق.
Underemployment is deeply frustrating to them.	ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية.
It was a deeply confused speech.	كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.
And instead, created a story that touched our audiences deeply.	ولكنه خلق قصة تلامس الجمهور بعمق
Banks and politics are deeply intertwined in all advanced economies.	إن البنوك والسياسة أمران متشابكان بعمق في كل الاقتصادات المتقدمة.
Mortgages became more widely available.	وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع.
Bankers are widely reviled today.	إن المصرفيين يتعرضون لانتقادات شديدة واسعة النطاق اليوم.
Cartoons were being widely circulated	هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoon widely shared on Facebook.	رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك.
That proposal was widely accepted.	وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.	في الوقت الحالي، هناك تاريخان يحظيان بشهرة واسعة، العام 1907، والعام 1931.
He is beloved and widely read in Finland today.	محبوب يقرأ له على نطاق واسع في فنلندا اليوم.
I was deeply moved by his speech.	أنا جائع جدا
Sami is deeply in love with Layla.	سامي مغرم بليلى.
Besides being unjust, this is deeply tragic.	وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
The change has now been deeply internalized.	والآن أصبح التغيير ضاربا بجذوره عميقا.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.	واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	في نظرساركوزي، تعكس مسألة قطع الصلات بالماضي خيارات دنيوية تكتيكية وشديدة الخصوصية.
And found you deeply engrossed in His love , so directed you ?	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And found you deeply engrossed in His love , so directed you ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
The European Union deeply regrets all incidents and any resulting casualties.	ويعرب الاتحاد الأوروبي عن بالغ أسفه إزاء جميع هذه الحوادث وإزاء أي خسائر نجمت عنها.
But local tastes nonetheless vary widely.	إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير.
Recently, a widely circulated message writes	في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين
Image widely circulated on the Internet.	الصورة انتشرت كالنار في الهشيم على الإنترنت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية