Translation of "deeply indebted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We are deeply indebted to the marchese, Anne. | أننا مدينون إلى ماركيزي, يا آن |
| I am deeply indebted to all of them especially to the delegation of Uruguay, which did much preparatory work. | إنني أدين بعميق اﻻمتنان لهم جميعا، وﻻ سيما وفد أوروغواي، الذي قام بكثير من العمل التحضيري. |
| The nation is deeply indebted to the United Nations agencies, whose efforts are contributing so much to the attainment of our development goals. | إن اﻷمة مدينة حقا لوكاﻻت اﻷمم المتحدة، التي تسهم جهودها اسهاما كبيرا في تحقيق أهدافنا اﻻنمائية. |
| We are all now deeply, deeply, deeply interconnected. | نحن الآن جميعا، مرتبطون بعمق كبير جدا. |
| I'm indebted to him. | أنا مدين لها |
| I'm deeply sorry, deeply sorry. | أنا أسف جدا,أسف جدا. |
| Three Paths for Indebted Democracies | ثلاثة مسارات أمام الحكومات الديمقراطية المدينة |
| You're indebted for the trouble.. | ... أنت مدين لى بسبب المشكلة |
| However, we are indebted to it. | ولكننا مدينون لها بالفضل. |
| I am immensely indebted to you. | أنا مدين كثيرا لك. |
| However, I am deeply concerned that we sometimes seem to move backward on our commitments, as appears to be happening with the full cancellation of the debt of the highly indebted poor countries. | ولكن يساورني قلق عميق لأنه يبدو أحيانا أننا نتراجع عن التزاماتنا كما يبدو حاصلا في ما يتعلق بالإلغاء الكامل لديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
| Deeply. | من الصميم |
| I'm really indebted to you this time. | أنا حقا مدين لك هذه المره |
| In an earlier era, they became indebted to the pawnbroker now they are indebted to banks or credit card companies. | في عصر سابق كانوا يضعون أنفسهم تحت رحمة المرابين والآن أصبحوا مدينين للبنوك أو شركات بطاقات الائتمان. |
| And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me. | وهذا الشئ إنه م رضي جدا جدا بالنسبة لي. |
| In other words, the payments capacity within this group of debt distressed and severely indebted countries varies by a factor of more than 10 some severely indebted countries are much more severely indebted than others. | وبعبارة أخرى، فإن القدرة على الدفع في هذه الفئة من البلدان المنكوبة بالديون الشديدة المديونية تختلف بمعامل يفوق ١٠ وبعض البلدان الشديدة المديونية أشد مديونية من غيرها بدرجة كبيرة. |
| Breathe deeply. | تنفس ببطئ |
| That may seem trivial, but it's actually deeply, deeply important. | قد يبدو ذلك غير ضروري لكنه مهم جدا جدا . |
| Households are over indebted and must save more. | فما زال الاستهلاك الأميركي أعلى مما ينبغي، حيث بلغ نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بمستوى الاستهلاك المنخفض والذي يصعب استمراره في الصين والذي يبلغ 35.6 من الناتج المحلي الإجمالي. وأصبحت الأسر الأميركية غارقة في الديون وبات لزاما عليها أن تزيد من مدخراتها. |
| Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative | ثالثا التقدم المحرز في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون |
| Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals | باء مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وأهداف إعلان الألفية |
| Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention. | وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا. |
| I am sure our country is indebted to you. | انا متأكد أن دولتنا مدينة لك |
| Tom sighed deeply. | توم تنهد بعمق |
| I'm deeply touched! | لقد لامست أعماقي |
| I'm deeply ashamed. | انا فى كامل الخجل |
| I'm troubled, deeply. | إننى متوترة جدا |
| I'm deeply sorry. | أنا آسف تماما. آه، هناك أنت! |
| I'm deeply sorry. | انا أسف جدا |
| They hurt deeply. | جرحونى بشدة .... |
| I'm deeply ashamed. | أشعر بالعار |
| Inhale. Breathe deeply. | إستنشق، تنفس بعمق |
| Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold. | وبعد ذلك يمكن بيع البنوك التي خضعت للتصفية والتي كانت مثقلة بالديون سابقا. |
| The heavily indebted countries need relief on their financing costs. | ولابد من تخفيف أعباء التكاليف عن الدول المثقلة بالديون. |
| 52. The poorest and most indebted countries deserved special attention. | ٥٢ وذكر أن أفقر البلدان وأشدها مديونية جديرة بأن يولى لها اهتمام خاص. |
| Heath was deeply unpopular. | وكان هيث يفتقر إلى الشعبية تماما . |
| We regret this deeply. | ويؤسفنا هذا أسفا عميقا. |
| It is deeply appreciated. | إنني أقدر ذلك عميق التقدير. |
| Loops nested too deeply. | الحلقات المتداخلة تعمقت كثيرا |
| We deeply regret this. | ونحن نأسف أسفا عميقا لهذا. |
| This is deeply regretted. | وهذا أمر مؤسف للغاية. |
| I deeply regret it. | سأحاول بقصار جهدي |
| This is deeply democratizing. | هذا يعمق الديمقراطية |
| She pitied him deeply. | يشفق عليه أنها عميقة. |
| You got deeply sad. | حزنت جداا |
Related searches : Feel Indebted - Heavily Indebted - Highly Indebted - Indebted(p) - Indebted With - Remain Indebted - Very Much Indebted - I Am Indebted - Indebted To You - We Are Indebted - Is Indebted To - Am Indebted To
