ترجمة "عميقا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Deep Breath Breaths Deep Profound

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
We regret this deeply.
لو اخذت نفسا عميقا.
If you take just a deep breath in.
أنا أحبك، بيير، عميقا.
I love you, Pierre, so deeply.
لا أعني غاضبا عميقا .
No, I mean deeply angry.
عميقا جدا في الداخل حيث نعلم جميعنا أننا في الموضع المناسب عميقا، سنرى الذرات.
So deep inside we all know, you go sufficiently far down, you have atoms.
بدى الصبي نائما نوما عميقا.
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
كان سامي نائما نوما عميقا.
Fadil was sound asleep.
كانت ليلى نائمة نوما عميقا.
Layla was sound asleep.
كان سامي نائما نوما عميقا.
Sami was sound asleep.
وتونس أيضا تواجه استقطابا عميقا.
Tunisia, too, is facing profound polarization.
ونحن نأسف أسفا عميقا لهذا.
We deeply regret this.
أخذت نفسا عميقا في المرآة
Took a deep breath in the mirror
خذي نفسا عميقا دعيه يذهب
Breathe in, breathe out.
والآن أصبح التغيير ضاربا بجذوره عميقا.
The change has now been deeply internalized.
اذن شيئان صدماني عميقا عن هذا
So two things struck me deeply about this.
عميقا في عظامي ,في الداخل مباشرة
Deep in my bones, straight from inside I'm waking up, I feel it in my bones
الروبوتات تلمس شيء انساني عميقا داخلنا
Robots touch something deeply human within us.
.لقد شعرت به , عميقا في عظامي
I did. I felt it deep down inside.
كنت تعبا, لذلك نمت نوما عميقا
I was too tired. Maybe, I was sound asleep.
كانت ليلى في غرفتها، نائما نوما عميقا.
Layla was sound asleep in her room.
كانت ليلى في غرفتها، نائمة نوما عميقا.
Layla was sound asleep in her room.
كارثة هولودومور تظل جرحا نفسيا عميقا لشعبنا.
The scourge of Holodomor remains a deep psychological trauma for our people.
وتأسف حكومة الدانمرك أسفا عميقا لهذه الحالة.
The Government of Denmark deeply regrets this situation.
أود أن أقول لكم ، خذ نفسا عميقا.
I would say to you, take a deep breath.
لكن نريد في الحقيقة أن نذهب عميقا.
But then you really want to go deep.
احفر عميقا داخل الذرة وستجد جسيمات دقيقة
Dig deep inside the atom and you'll find tiny particles
وسوف يكون الارتباك عميقا، وخاصة في مجال الائتمان.
The disruption, particularly to credit, would be profound.
ذلك أن نسيج العﻻقات الدولية يشهد تحوﻻ عميقا.
The fabric of international relations is undergoing profound transformation.
أنا متجذرة عميقا في جوهري، بينما ذاتي متوقفة.
I'm earthed in my essence, and my self is suspended.
29 عاما ، عميقا المضطربة، سيدهارثا عازمة على الفهم
29 years old, profoundly troubled, Siddhartha was determined to comprehend the nature of suffering.
نائما نوما عميقا في مكاني مارجريت الصغيرة فاجأتني
Fast asleep in my hutch. Little Margot surprised me
إنني أقدر تقديرا عميقا الثقة التي أولتني إياها اللجنة.
I deeply appreciate the confidence the Committee has placed in me.
والرأس اﻷخضر ملتزمة التزاما عميقا بقضية النهوض بحقوق اﻻنسان.
Cape Verde is deeply committed to the cause of human rights promotion.
فهم عميق لعلم الأحياء يتطلب فهما عميقا لعملية التطور.
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.
الآن وفقط للذهاب عميقا، يمكن فعلا الوصول إلى الشقوق.
Now just to get really deep in, you can really get to the cracks.
ووضعوه عميقا في الأسفل في منجم حديدي في مينيسوتا ،
And they've put it deep down in an iron mine in Minnesota,
عميقا في أي من هذه الجسيمات، يوجد شيء آخر.
Deep inside any of these particles, there is something else.
ووضعوه عميقا في الأسفل في منجم حديدي في مينيسوتا ، حسنا عميقا جدا تحت الأرض في الحقيقة ، في اليومين الأخيرين أعلنوا أكثر النتائج أهمية حتى الان.
And they've put it deep down in an iron mine in Minnesota, OK, deep under the ground, and in fact, in the last couple of days announced the most sensitive results so far.
كان سامي في الط ابق الس فلي و هو نائم نوما عميقا.
Fadil was downstairs, sound asleep.
سطح الأرض يقع عميقا إلى حد ما في بئر الجاذبية.
Earth's surface is situated fairly deep in a gravity well.
ونحن في منغوليا ملتزمون التزاما عميقا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We in Mongolia are deeply committed to achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
يكتسي احترام حقوق اﻹنسان مغزى عميقا مــن أجل السلم واﻷمن.
Human rights observance has its own profound significance for peace and security.
وكندا ملتزمة التزاما عميقا بتعزيز اﻷمم المتحدة في جميع جوانبها.
Canada is deeply committed to strengthening the United Nations in all its aspects.
وقد أدلى بهذا البيان الذي كان عميقا جدا بالنسبة لي.
And he made this statement that was so profound to me.
وكان هناك مزارع قال لي يوما شيئا كان عميقا للغاية.
And this farmer said to me, one day, something that was very profound.