Translation of "dedicates himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Himself - translation :

Keywords : تكرس يكرس أهدى خصص كرّس لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه

Examples (External sources, not reviewed)

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.	ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم.
South African singer songwriter Vusi Mahlasela dedicates his song, Thula Mama, to all women and especially his grandmother.	المغني الجنوب أفريقي وكاتب الأغاني فيوزي ماهلاسيلا خصص أغنيته ثلا ماما لجميع النساء مع إشارة خاصة لجدته ، والتي صارت العمود الفقري للشجاعة في مواجهة الشرطة في عهد الفصل العنصري و القهر. قصته وصوته وموسيقاه سوف توقفكم عن الكلام.
'If he dedicates to Yahweh a field which he has bought, which is not of the field of his possession,	وان قد س للرب حقلا من شرائه ليس من حقول ملكه
In addition, the Information Economy Report 2005 dedicates a chapter to the opportunities offered by e tourism to developing countries.	وبالإضافة إلى ذلك، يخصص تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005 فصلا لعرض الفرص التي تتيحها السياحة الإلكترونية للبلدان النامية.
It is one of the few African Constitutions which dedicates an entire chapter to the rights and duties of the individual.	وبالفعل، فإن الدستور يسلط الضوء على ما يلي
It dedicates Twitter account TeamDestroyISIS to retweet, mock and hunt down ISIS accounts accompanied by the hashtag OpISIS. TeamDestroyISIS Photoshopped terribly by me.	وكرست حساب تويتر TeamDestroyISIS لإعادة تغريد، والسخرية ومطاردة حسابات داعش مع الوسم (الهاشتاغ) OpISIS.
Lebanese blogger Fonzy, who is based in Kuwait, dedicates this post to a blogger friend, who became an email friend, then a chatting friend, then a real life friend.	المدون اللبناني فونزي, المقيم في الكويت, يخصص هذه التدوينة إلى مدونة صديقة, أصبحت صديقة تراسل, ثم صديقة تحادث على الانترنت, ثم صديقة حقيقية.
If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.	فان كان المقدس يفك بيته يزيد خمس فضة تقويمك عليه فيكون له.
On Facebook on April 16, 2011, he shares a true story from Tahrir Square which he dedicates to those who still have sympathy for Mubarak. Here is the translation from Arabic	وفي السادس عشر من إبريل نيسان كان شاهدا على قصة حقيقية حدثت في ميدان التحرير، والتي يهديها لكل المتعاطفين مع مبارك
'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand.	واذا قدس انسان بيته قدسا للرب يقومه الكاهن جيدا ام رديئا وكما يقو مه الكاهن هكذا يقوم.
Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.	ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
For none of us lives to himself, and none dies to himself.	لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
The author of the blog is a Spanish designer residing abroad that wants to maintain her anonymity and dedicates her attention to the creative talent that has risen as a result of the indignant movement.	كاتبة المدونة مصممة أسبانية تعيش في الخارج وترغب في عدم الكشف عن هويتها وتركز اهتمامها علي المواهب المبدعة التي برزت كنتيجة للحركة الساخطة.
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.	فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.	لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
He introduced himself.	لقد قد م نفسه.
Sami excused himself.	استأذن سامي بالانصراف.
Sami recorded himself.	سج ل سامي نفسه.
Sami hung himself.	شنق سامي نفسه.
Greenspan Hypnotizes Himself	جرينسبان ينوم نفسه مغناطيسيا
Tom hurt himself.	آذى توم نفسه.
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.	كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.	لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.	لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
He taught himself French.	علم نفسه الفرنسية.
He taught himself French.	تعلم الفرنسية بنفسه.
Tom isn't himself today.	توم ليس ن فس ه اليوم.
Sami turned himself in.	سل م سامي نفسه للس لطات.
Introducing himself he says	يتحدث ر حيم عن نفسه فيقول
He describes himself as	يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلا
He who purifies himself ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He who purifies himself ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Providing these kids with a better start would be one of the greatest achievements that humanity could make. Doing so also would be one of the most efficient uses of the resources that the world dedicates to development.	براج سوف يولد خلال السنوات الخمس عشرة القادمة حوالي ملياري طفل و 90 منهم في المناطق الافقر من عالمنا . ان منح هولاء الاطفال انطلاقة افضل سوف يكون أحد اعظم الانجازات التي يمكن ان تحققها الانسانية كما ان عمل ذلك سوف يشكل افضل استخدام للموارد التي يخصصها العالم للتنمية .
But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee and an abatement shall be made from your valuation.	وان قدس حقله بعد سنة اليوبيل يحسب له الكاهن الفضة على قدر السنين الباقية الى سنة اليوبيل فينق ص من تقويمك.
WFP continued to play a strong role in CAP, which is not just a document it is an important coordination process that incorporates a range of actors and activities, to which WFP dedicates a great deal of effort.	6 واصل البرنامج أداء دور قوي في عملية النداءات الموحدة التي ليست وثيقة فحسب بل هي عملية تنسيقية مهمة تتضمن مجموعة شتى من الأطراف الفاعلة والأنشطة التي يخصص لها البرنامج جهودا كبيرة.
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.	فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد.
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.	لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.	كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.	لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
'If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.	وان قد س انسان بعض حقل ملكه للرب يكون تقويمك على قدر بذاره. بذار حومر من الشعير بخمسين شاقل فضة.
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,	ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.	فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
One day he killed himself.	وفي يوم من الأيام ، انتحر.
Sami was a dad himself.	كان سامي نفسه أبا.
Sami was dangerous to himself.	كان سامي يمث ل خطرا لنفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية