Translation of "dedicated system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dedicated - translation : Dedicated system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The international community should support a dedicated programme to monitor the justice system through national and international NGOs. | 107 يتعين أن يدعم المجتمع الدولي برنامجا مخصصا لرصد النظام القضائي عن طريق المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية. |
| The setting up of a system dedicated solely to nationally executed expenditure audits is another option that is being considered. | وتمثل إقامة نظام مخصص فقط لمراجعة حسابات التنفيذ الوطني خيارا آخر يجري النظر فيه حاليا. |
| A dedicated set of servers has been deployed to support the free Official Document System of the United Nations (ODS) described below. | وقد تم توزيع مجموعة خاصة من وحدات الخدمة لدعم نظام الوثائق الرسمية المفتوح الوارد وصفه أدناه. |
| A journaling file system is a file system that keeps track of the changes that will be made in a journal (which is usually a circular log in a dedicated area of the file system) before committing them to the main file system. | نظام الملفات المزود بقيد حوادث هو نظام ملفات يسجل التغييرات في في د أو س جل (journal) وهو عادة سجل دائري محجوز في منطقة محددة قبل كتابتها فعلي ا في نظام الملفات الرئيسي. |
| The Society is dedicated to the exploration of the Solar System, the search for Near Earth Objects, and the search for extraterrestrial life. | ت كر س الجمعية جهودها لاستكشاف كوكب المريخ وباقي أجرام النظام الشمسي، والبحث عن الأجرام القريبة من الأرض، وعن حياة خارج الأرض. |
| Costs and benefits In new construction, the cost of the extra insulation and wall framing may be offset by not requiring a dedicated central heating system. | التكلفة والفوائد cost and benefits في أنظمة البناء الجديد، يمكن تعويض تكلفة العزل اضافية وتأطير الجدار التي لا تتطلب نظام التدفئة المركزية. |
| They are very dedicated and committed. | إنهم متفانون جدا ومخلصون. |
| Fadil dedicated himself to street kids. | تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع. |
| Sami dedicated his life to God. | كر س سامي حياته لله. |
| Sami dedicated his life to God. | كر س سامي حياته للر ب. |
| except Your dedicated servants among them . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| except Your dedicated servants among them . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| The face of Thomas Jefferson was dedicated in 1936, and the face of Abraham Lincoln was dedicated on September 17, 1937. | وخصص وجه توماس جيفرسون في عام 1936، ووجه ابراهام لينكولن وخصص يوم 17 سبتمبر 1937. |
| The dedicated work of civil society organizations | العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني. |
| King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued | وهذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي قدسه من جميع الشعوب الذين اخضعهم. |
| He brought into God's house the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels. | وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الله من الفضة والذهب والآنية. |
| This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. | ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة. |
| And those who are dedicated to their prayers . | والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها . |
| Time can then be dedicated to unresolved issues. | ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها. |
| Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions. | الثلثين اساسا مكرسة فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية |
| Weary with crisis, Ecevit s administration embarked on a comprehensive reform package spearheaded by Minister for the Economy Kemal Dervis that included a flexible exchange rate system with a dedicated inflation targeting regime. | وبعد أن ضاقت إدارة أجاويد ذرعا بالأزمة، شرعت في عملية إصلاح شاملة قادها وزير الاقتصاد كمال درويش ـ والتي اشتملت على سعر صرف مرن ونظام خاص لاستهداف التضخم. |
| So this is another one dedicated to that guy ... | لذا .. فهذه الأ غنية هي واحدة أ خرى مهداة إلى ذلك الشاب |
| This picture is dedicated for a Gaza in darkness. | أهدي هذه الصورة لغزة التي تعيش في ظلام. |
| These networks were effectively dedicated to providing electric lighting. | وخ صصت هذه الشبكات بشكل فعال لتوفير الإضاءة الكهربائية. |
| And mention in the Scripture Moses . He was dedicated . | واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا . |
| And mention in the Scripture Moses . He was dedicated . | واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل . |
| Whereupon neither the first testament was dedicated without blood. | فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم |
| He brought into the house of Yahweh the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels. | وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الرب من الفضة والذهب والآنية. |
| And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels. | وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الله من الفضة والذهب والآنية. |
| Their most dedicated players, it's like a full time job. | و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل |
| Two years later in 1864, the new synagogue was dedicated. | وبعد عامين في 1864، تم افتتاح الكنيس الجديد. |
| We thank all of those involved for their dedicated efforts. | ونشكر جميع المعنيين على جهودهم المخلصة. |
| (g) Dedicated and targeted reporting provided to interested funding partners | (ز) توفير تقارير متخصصة وهادفة للمهتمين من الشركاء في التمويل |
| And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels. | وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الرب من الفضة والذهب والآنية. |
| Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future. | مظاهرات يوم الجمعة الثالث من يوليو 2011 كانت مخصصة للأطفال السوريين ولأجل مستقبلهم. |
| In 1991, President George H. W. Bush officially dedicated Mount Rushmore. | وفي عام 1991، الرئيس جورج بوش الأب مخصصة رسميا جبل رشمور. |
| It was dedicated on December 17 and opened on December 18. | تم إعطاءها لقب مدينة في 17 ديسمبر، 1956. |
| France Nantes University has a dedicated Department called Centre François Viète. | France جامعة نانت لديها قسم مخصص يسمى Centre François Viète. |
| Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. | فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم |
| e. Maintenance of the dedicated website for the annual NGO conference | هـ إدارة موقع على الشبكة مكرس للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية |
| (i) Substantive servicing of meetings dedicated to human rights mainstreaming (4) | '1 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المخصصة لموضوع مراعاة حقوق الإنسان (4) |
| The director general of the Civil Status and Passports Bureau issues a decision specifying the form and content of the personal identity card and the information to be recorded on it, using a dedicated computerized system. | ويصدر مدير عام دائرة الأحوال المدنية والجوازات قرارا يحدد فيه شكل البطاقة الشخصية ومحتواها والبيانات الواجب إثباتها فيها وفق نظام حوسبة تم اعتماده لهذه الغاية. |
| A hitchhiker telescope on a future mission in the inner solar system, such as the BepiColombo Mercury orbiter, or on a dedicated spacecraft platform, would discover and follow up on NEOs in a similar way to EUNEOS | وتقوم هذه الفكرة على مقراب ي ربط على بعثة مقبلة إلى الجزء الداخلي من المنظومة الشمسية، مثل مركبة BepiColombo Mercury، أو على منصة فضائية مخصصة، يتولى اكتشاف ومتابعة الأجسام القريبة من الأرض على نحو مشابه لبعثة يونيوس |
| Additionally, the sub unit is no longer able to provide dedicated service to major conferences and, as is customary, to the various offices which require dedicated service during the General Assembly. | وبالإضافة إلى ذلك لم تعد الوحدة الفرعية قادرة على توفير خدمات مكرسة للمؤتمرات الكبرى، وكما هو معتاد، لمختلف المكاتب التي تتطلب خدمات مكرسة أثناء انعقاد الجمعية العامة. |
| This song is dedicated to H.E Mrs Suzanne Mubarak, Egypt's First Lady. | هذه الأغنية, مع فائق الإحترام, مهداة لسيدة مصر الأولى سوزان مبارك |
Related searches : Dedicated Training - Dedicated Truck - Dedicated Assets - Dedicated Tools - Dedicated Experts - A Dedicated - Dedicated Circuit - Dedicated Section - Dedicated Software - Dedicated Network - Dedicated Page - Dedicated Vehicle - Dedicated Fund