Translation of "decrease budget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Decrease - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية نقصان لتقليل تقليل سيقلل إنخفاض

Examples (External sources, not reviewed)

The overall decrease of 0.9 million in support budget resources for 2006 2007 includes a decrease of 1.70 million in trust fund support, a decrease of 0.2 million in the trust fund contribution and an increase of 1.0 million in the Environment Fund budget.	ويتضمن النقص الكلي البالغ 9, مليون دولار في موارد ميزانية الدعم للفترة 2006 2007 نقصا في موارد دعم الصناديق الاستئمانية يبلغ 7,1 مليون دولار، ونقصا في مساهمات الصناديق الاستئمانية يبلغ 0.2 مليون دولار وزيادة في ميزانية صندوق البيئة تبلغ مليون دولار.
These estimated requirements reflect a decrease of 17,400 over the revised 2005 budget requirements.	تعكس هذه الاحتياجات المقدرة نقصانا قدره 400 17 دولار عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005.
The 2005 Budget projected a 10 million decrease in Government spending and envisaged a surplus of 20 million.	14 وتوقعت ميزانية عام 2005 حدوث نقصان بمبلغ 10 ملايين دولار في الإنفاق الحكومي وتوقعت فائضا قدره 20 مليون دولار.
Blogger Yuval Ron on the other hand, saw the settlements in the occupied Palestinian territories as a way to decrease the defense budget, writing The largest part of the state's budget is the defense budget.	من ناحية أخرى، يرى المدون يويال رون، أن المستوطنات في فلسطين المحتلة طريقة لتقليل ميزانية الدفاع، كتب تمثل ميزانية الدفاع الجزء الأكبر في ميزانية الدولة.
Cost estimates for military contingents for 2005 06 total 127,560,100, a decrease of 1,844,800 from the previous budget period apportionment of 129,404,900.	وتبـــلغ تقــديرات تكاليف الوحدات العسكرية للفترة 2005 2006 ما مجموعه 100 560 127 دولار، بنقصان قدره 800 844 1 دولار قياسا إلى المبلغ المعتمد لفترة الميزانية السابقة، وهو 900 404 129 دولار.
Romney s fiscal plan thus reduces deficits sufficiently to decrease the debt to GDP ratio. He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years.	وهو يفضل إضافة تعديل إلى الدستور يلزم الحكومة بموازنة منضبطة، ويأمل تحقيق توازن الميزانية على مدى ثماني سنوات.
As a result, the country s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits.	ونتيجة لهذا فمن المتوقع أن يسجل معدل ادخار الأسر اليابانية انخفاضا هائلا ، وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة تمويل القطاع الخاص لعجز الموازنة.
The updated amount represents a decrease of SwF 13,500, or 0.02 per cent, compared with the approved budget for 2004 2005. The decrease is the net result of an increase of SwF 1,284,000 under post resources and a decrease of SwF 1,297,500 under non post resources (see paras. 7 and 10 below).	وهذا الانخفاض هو النتيجة الصافية لزيادة قدرها 000 284 1 فرنك سويسري تحت بند الاحتياجات من الوظائف، ولانخفاض مقداره 500 297 1 فرنك سويسري تحت بند الاحتياجات من غير الوظائف (انظر الفقرتين 7 و 10 أدناه).
Decrease	نق ص
It helps to finance other countries trade deficits and domestic investment (many of its beneficiaries have large budget deficits that decrease national saving below domestic investment).	وهي تساعد في تمويل العجز التجاري والاستثمار المحلي في دول أخرى (كثيرون من المستفيدين يعانون من عجز ضخم في الموازنات يعمل على خفض مستوى المدخرات الوطنية إلى ما دون مستوى الاستثمار المحلي).
The main areas of increase decrease are discussed in the summary of proposals in paragraphs 42 45 and reflected in table 3 of the budget document.	وترد مناقشة المجالات الرئيسية للزيادة النقصان في موجز المقترحات، في الفقرات من 42 إلى 45، ويرد بيانها في الجدول 3 من وثيقة الميزانية.
The main areas of increase and decrease are shown in table 3 of the support budget document and explained in paragraphs 21 33 (DP FPA 2005 13).	9 يبين الجدول 3 أهم مجالات الزيادة والنقصان في وثيقة ميزانية الدعم، كما توضحها الفقرات 21 33 (DP FPA 2005 13).
Decrease expansion level	انقص مستوى التوسيع
Posts (decrease 6,741,700)	الوظائف (نقصان 700 741 6 دولار)
Posts (decrease 190,500)	الوظائف (نقصان 500 190 دولار)
The decrease is comprised of the required adjustments related to the proposed programme budget ( 50.9 million) and to the revised estimates for the 2005 World Summit Outcome ( 1.9 million).	ويتكون الانخفاض من التسويات المطلوبة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة (50.9 مليون دولار) والتقديرات المنقحة المتصلة بنتائج مؤتمر القمة العالمي 2005 (1.9 مليون دولار).
For 2005 2006, the Secretary General proposed a budget of 107.2 million, a decrease of 184.4 million or 63.3 per cent, against the appropriation of 291.6 million for 2004 2005.	وبالنسبة لفترة السنتين 2005 2006، اقترح الأمين العام ميزانية قدرها 107.2 مليون دولار، ويمثل ذلك تخفيضا قدره 184.4 مليون دولار أي بنسبة 63.3 في المائة مقابل مخصصات قدرها 291.6 مليون دولار لفترة السنتين 2004 2005.
The updated requirements amount to 1.7 million, representing a decrease of approximately 2.2 million in comparison with the original liquidation budget of 3.9 million proposed in document A 59 637.	وتبلغ الاحتياجات المستكملة 1.7 مليون دولار، تمثل نقصانا قدره حوالي 2.2 من ملايين الدولارات بالمقارنة بميزانية التصفية الأولية البالغة 3.9 ملايين دولار التي اقت رحت في الوثيقة A 59 637.
28B.7 The overall level of resources for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts under the regular budget amounts to 29,090,100 before recosting, reflecting a net decrease of 370,000, or 1.3 per cent, from the revised appropriation for the biennium 2004 2005.	28 باء 7 يــبـلـغ الـمـسـتوى الشـامل لـموارد مـكـتـب تـخـطـيـط البـرامـج والـميزانية والحسابات في إطار الميزانية العادية 100 090 29 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو يعكس نقصانا صافيا قدره 000 370 دولار، أو 1.3 في المائة، عن الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004 2005.
Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically. This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely.	فضلا عن ذلك، ومع تفاقم الشيخوخة السكانية التي يعاني منها المجتمع الياباني، فإن معدل مدخرات الأسر سوف يسجل انخفاضا هائلا . وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة أو ربما استحالة تمويل القطاع الخاص المحلي العجز في الموازنة إلى ما لا نهاية.
Blogger Tomer Israeli explained the logic shared by many j14 protesters Only if we really decrease this share of the budget will we be able to increase it in other places.	أوضح المدون تومر إسرائيلي المنطق الذي يشاركه معظم متظاهري 14 يوليو فقط إذا قللنا فعلا هذه الحصة من الميزانية (ميزانية الدفاع) هل سنتمكن من زيادتها (الميزانية) في مجالات أخرى.
13.12 The amount estimated for the proposed programme budget of ITC for the biennium 2006 2007 contained in the present document represents a decrease of SwF 13,500, or 0.02 per cent.	13 12 ويمثل المبلغ المقدر للميزانية البرنامجية المقترحة للمركز لفترة السنتين 2006 2007 الوارد في هذه الوثيقة انخفاضا قدره500 13 فرنك سويسري أي 0.02 في المائة.
Travel of representatives (decrease 141,700)	سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار)
General operating expenses (decrease 384,700)	مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.	إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
The total proposed UNEP support budget for the biennium 2006 2007 amounts to 26.1 million, a decrease of 0.9 million from the amount of 27 million approved for the biennium 2004 2005.	16 تبلغ القيمة الإجمالية المقتـرحة لميزانية دعـم برنامج الأمـم المتحـدة للبيئة للفترة 2006 2007 قيمته 1,26 مليون دولار، بنقص يبلغ 9, مليون دولار عن مبلغ الـ 27 مليون دولار المعتمدة للفترة 2004 2005.
Staffing requirements should therefore also decrease.	وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين.
The Parties may note that the nominal budget increase of 5 per cent from the 2002 2003 budget to the 2005 budget translated into a significant decrease in the amount of available resources, mainly due to the impact of the depreciation of Usthe United States dollar against the Euro This resulted in severe financial limitations that affect the work of the secretariat.	وقد يلاحظ الأطراف أن الزيادة في الميزانية الاسمية لفترة السنتين
He must increase, but I must decrease.	ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.
Resource requirements (before recosting) decrease of 227,000	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) نقصان قدره 000 227 دولار
Salaries and allowances of judges (decrease 998,400)	مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار)
The Secretary General proposed a total amount of 722.6 million for the budget period from 1 July 2005 to 30 June 2006, representing a decrease of 99.4 million against the current appropriation of 822.0 million.	واقترح الأمين العام تخصيص مبلغ إجمالي قدره 722.6 مليون دولار لميزانية الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، ويمثل ذلك تخفيضا قدره 99.4 مليون دولار في إطار المخصصات الراهنة وقدرها 822.0 مليون دولار.
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.	(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration.	33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي.
Effective November 2005, the office in the Russian Federation will move to rent free or sizeably reduced premises provided by the Government (Federal Drug Control Service) and a related decrease of 70,000 is included in the budget.	واعتبارا من تشرين الثاني نوفمبر 2005 سينتقل المكتب الكائن في الاتحاد الروسي إلى مكان معفى من الإيجار أو مخفض الإيجار كثيرا توفره الحكومة (الدائرة الاتحادية لمكافحة المخدرات)، وتتضمن الميزانية انخفاضا يتعلق بذلك يبلغ 000 70 دولار.
That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease).	ومع ذلك، فقد انخفض هذا المعدل انخفاضا ضئيلا بين عامي 2002 و 2003 لكل من النساء (حيث انخفض بنسبة 0.5 في المائة) وإجمالي السكان (حيث انخفض بنسبة 1.4 في المائة).
The EU budget amounts to about 1 of GDP, just one fortieth of total public expenditure. No one, not even die hard European integrationists, imagines that it can reach 5 of GDP (it is more likely to decrease).	إن ميزانية الاتحاد الأوروبي تبلغ 1 فقط من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما لا يتجاوز واحد من أربعين من إجمالي الإنفاق العام.
I don t think this result is going to decrease.	لا أعتقد أن هذه النتائج سوف تتراجع.
Kidnappings and massacres had begun to decrease in 2001.	وبدأت حالات الاختطاف والمذابح في الانخفاض في عام 2001.
It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability.	وتسهم الخطة في مكافحة التمييز وتقليل جوانب الضعف لدى الأفراد.
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.	إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى مقاومة المضاد الحيوى.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	وعلى هذا فلن يكون لعنصر المفاجأة دور هذه المرة.
This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999.	هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 .
And establish the measures justly , nor decrease the due weight .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And establish the measures justly , nor decrease the due weight .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية