Translation of "decrease costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Costs - translation :

التكاليف

Decrease - translation :

تخفيض

Decrease costs - translation :

تكاليف انخفاض

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف نقصان لتقليل تقليل سيقلل إنخفاض

Examples (External sources, not reviewed)

Other staff costs (Decrease 2,590,600)	تكاليف الموظفين الأخرى (النقصان 600 590 2 دولار)
Other staff costs (Decrease 5,961,700)	تكاليف الموظفين الأخرى (النقصان 700 961 5 دولار)
B. Other staff costs (Decrease 89,400)	باء تكاليف الموظفين اﻷخرى )النقصان ٠٠٤ ٩٨ دوﻻر(
B. Other staff costs (Decrease 237,500)	باء تكاليف الموظفين اﻷخرى )النقص ٥٠٠ ٢٣٧ دوﻻر(
B. Other staff costs (Decrease 417,000)	باء تكاليف الموظفين اﻷخرى )النقصان ٠٠٠ ٤١٧ دوﻻر(
B. Other staff costs (Decrease 100,100)	باء التكاليف اﻷخرى للموظفين )النقصان ١٠٠ ١٠٠ دوﻻر(
B. Other staff costs (Decrease 9,700)	باء تكاليف الموظفين اﻷخرى )النقصان ٧٠٠ ٩ دوﻻر(
B. Other staff costs (Decrease 2,500)	باء التكاليف اﻷخرى للموظفين )النقصان ٥٠٠ ٢ دوﻻر(
B. Other staff costs (Decrease 71,700)	باء تكاليف الموظفين اﻷخرى )النقصان ٧٠٠ ٧١ دوﻻر(
B. Other staff costs (Decrease 101,700)	باء التكاليف اﻷخرى للموظفين )النقصان ١٠١ ٧٠٠(
The decrease in agency support costs in the main reflects the decrease in total programme expenditures.	٤٢ ويعكس اﻻنخفاض في تكاليف دعم الوكاﻻت بالدرجة اﻷولى اﻻنخفاض في مجموع نفقات البرنامج.
Temporary posts (salaries and common staff costs) (Decrease 4,899,900)	الوظائف المؤقتة )المرتبات والتكاليف العامة للموظفين( )نقصان ٩٠٠ ٨٩٩ ٤ دوﻻر(
The decrease in common staff costs is also partly due to the realized costs, which are lower than the budgeted rate.	كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا، عن انخفاض التكاليف الفعلية مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية.
The net decrease of 149,000 reflects a decrease of 1,595,200 under operational costs, which is largely offset by an increase of 1,446,200 under civilian personnel.	5 ويعكس النقصان الصافي البالغ 000 149 دولار نقصانا قدره 200 595 1 دولار في تكاليف التشغيل، تقابله إلى حد كبير منه زيادة قدرها 200 446 1 دولار في بند الموظفين المدنيين.
The net decrease under this heading relates to reduced requirement for common staff costs ( 3,572,400) partly offset by increase for salary costs ( 2,257,200).	14 يتمثل صافي النقصان في هذا البند في انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين (4 572 3 دولار)، يقابلها جزئيا زيادة في تكاليف المرتبات (200 275 2 دولار).
30. The decrease in income from staff assessment, as with section 36, is due mainly lower actual costs when compared to standard costs.	٣٠ يرجع النقصان في اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، كما في حالة الباب ٣٦، أساسا إلى التكاليف الفعلية اﻷقل بالمقارنة بالتكاليف الموحدة.
(d) Under programme support, the net decrease of 701,100 relates to a decrease of 1,071,500 for posts, partly offset by an increase of 370,400 for non post costs.	(د) تحت بند دعم البرامج، يعزى الانخفاض الصافي، الذي يقدر بمبلغ 100 701 دولار، إلى تسجيل انخفاض قدره 500 071 1 دولار في التكاليف المتعلقة بالوظائف يقابله جزئيا ارتفاع قدره 400 370 دولار في التكاليف غير المتعلقة بالوظائف.
29B.3 The decrease under quot Other staff costs quot ( 500) reflects savings under general temporary assistance.	٢٩ باء ٣ يعكس النقصان تحت بند quot تكاليف الموظفين اﻷخرى quot )٥٠٠ دوﻻر( وفورات تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.
The decrease reflects the effects of streamlining operational costs in advertising and in the purchase of stamp stocks.	ويعكس النقصان آثار تنسيق التكاليف التشغيلية بالنسبة للإعلان وشراء أرصد طوابع البريد.
The decrease of 1,003,700 under civilian personnel costs relates to a revised schedule of deployment of civilian staff.	ويتصل النقصان البالغ ٧٠٠ ٠٠٣ ١ دوﻻر تحت بند تكاليف اﻷفراد المدنيين بتنقيح جدول وزع الموظفين المدنيين.
Also, the new materials will reduce the total of parts of the plane, which will decrease the maintenance costs.	أيضا، فإن أستخدام المواد الجديدة أدى إلي تخفيض عدد أجزاء وقطع الطائرة مما سوف يقلل من تكاليف الصيانة.
The decrease in programme support costs revenue from UNDP and UNFPA in 1992 1993 is set out below Difference	وفيما يلي بيان بالنقصان في ايرادات تكاليف دعم البرامج من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣
(a) The decrease of 31,600 under policymaking organs relates to reduced requirements for other staff costs based on expenditure patterns	20 8 ويبلغ مجموع الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 لهذا الباب 900 697 85 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس زيادة مقدارها 500 326 دولار (أو 0.4 في المائة).
19. The estimated requirements of 2,879,400 reflect a decrease of 293,200 due mainly to lower costs of rental and maintenance of premises, utilities, insurance and other miscellaneous costs at Amman.	١٩ ٨١ تعكس اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٨٧٩ ٢ دوﻻر انخفاضا قدره ٢٠٠ ٢٩٣ دوﻻر يعزى في المقام اﻷول الى انخفاض تكاليف إيجار وصيانة اﻷماكن، والمرافق، والتأمين، والتكاليف المتنوعة اﻷخرى في عمان.
UNHCR also mentioned that the assumption that its costs will decrease proportionally to the caseload of assisted persons is, unfortunately, unsubstantiated.	48 وذكرت المفوضية أيضا أن الافتراض القائل بأن تكاليفها ستتناقص تناقصا تناسبيا مع تناقص عدد حالات الأشخاص المتلقين للمساعدة، افتراض لا يستند إلى أي أساس.
UNHCR also mentioned that the assumption that its costs will decrease proportionally to the caseload of assisted persons is, unfortunately, unsubstantiated.	48 وذكرت المفوضية أيضا أن الافتراض القائل بأن تكاليفها ستتناقص تناقصا تناسبيا مع تناقص عدد حالات الأشخاص المتلقين للمساعدة، افتراض لا يستند إلى أي أساس.
The decrease under this heading is caused by the combined effect of reductions in salaries ( 1,215,300) and common staff costs ( 5,526,400).	7 نتج النقصان في إطار هذا البند عن التأثير المضاعف لانخفاض في الرواتب (300 215 1 دولار) والتكاليف العامة للموظفين (400 526 5 دولار).
Overtime costs were not expected to decrease appreciably unless both the volume of documentation and delays in their submission were reduced.	وﻻ يتوقع حدوث تخفيض كبير في تكاليف العمل اﻻضافي ما لم يتم تخفيض حجم الوثائق وحاﻻت التأخر في تقديمها.
Decrease	نق ص
(decrease)	)اﻻنخفـــــاض(
(Decrease)	)نقصان(
Cost (increase decrease) Any increase or decrease in the cost of a resource input in the budget period compared with that in the previous budget period, arising from changes in costs, prices and exchange rates.	أي زيادة أو نقصان في تكلفة مدخل من الموارد في فترة الميزانية مقارنة بفترة الميزانية السابقة، تنشأ عن التغيرات في التكاليف، والأسعار، وأسعار الصرف.
The net decrease of 25,200 is attributable mainly to lower requirements in other staff costs based on the current pattern of expenditure.	وي عزى النقصان الصافي البالغ 200 25 دولار أساسا إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند التكاليف الأخرى للموظفين استنادا إلى نمط الإنفاق الجاري.
The decrease under general operating expenses is due, inter alia, to reduction under communications, maintenance of vehicles and freight and related costs.	إدارة عمليات حفظ السلام
41D.2 A decrease of 916,000 is projected under this heading consisting of savings under salaries ( 14,900) and common staff costs ( 901,100).	٤١ دال ٢ هناك نقصان قدره ٠٠٠ ٩١٦ دوﻻر مسقط تحت هذا البند ويتألف من وفورات تحت بند المرتبات )٩٠٠ ١٤ دوﻻر( والتكاليف العامة للموظفين )١٠٠ ٩٠١ دوﻻر(.
This is likely to decrease further as a result of UNDP efforts to cut costs and become more field based and decentralized.	ومن المحتمل أن يزداد انخفاض هذه القدرة نتيجة للجهود التي يبذلها البرنامج اﻻنمائي في سبيل تخفيض التكاليف وفي سبيل أن يكون قائما على الميدان وﻻ مركزيا بدرجة أكبر.
The overall decrease under the category of posts relates to reduced requirements for salary costs ( 27,900) and common staff costs ( 185,400), attributable to higher than budgeted vacancy rates for the biennium 2004 2005.	8 يعزى النقصان الإجمالي المتعلق بفئة الوظائف إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بتكاليف المرتبات (900 27 دولار) والتكاليف العامة للموظفين (400 185 دولار)، إلى ارتفاع معدلات الشواغر مما هو مدرج في ميزانية فترة السنتين 2004 2005.
Decrease Gamma	تقليل جاما
Decrease Brightness	تقليل السطوع
Decrease Contrast	تقليل التباين
Decrease Volume	إنقاص الصوت
Decrease Speed	خفض السرعة
Decrease speed.	خفض سرعة
Decrease Volume	اخفض الصوت
Decrease Width	خفض العرض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية