Translation of "to be declined" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : رفضت رفض رفضها مرفوضة رُفضت

  Examples (External sources, not reviewed)

3 declined to answer.
وامتنع 3 عن الإجابة.
There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined.
وهناك في الواقع سبب للقلق، ولكن ليس بسبب تراجع قيمة الروبية.
The victim declined to press charges.
رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
The Fed declined to regulate these dubious practices.
كما تقاعس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تنظيم هذه الممارسات المريبة.
According to the Financial Times, he laughingly declined.
ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا .
He declined my proposal.
رفض عرضي.
The official declined to explain how long a humanitarian visa lasts and how many times it can be renewed.
وامتنع المسؤول عن توضيح مدة فعالية التأشيرة الإنسانية وعدد المرات التي يمكن تجديدها.
Civilisation declined to attend the UN s anti Israel festival.
العالم المتحضر يعتذر عن حضور مؤتمر هيئة الأمم المتحدة المعادي لإسرائيل.
Sami's health has sharply declined.
تدهورت صح ة سامي بشكل حاد.
The market declined by 97 .
لقد انحدر السوق بنسبة 97 .
The number of civilian jobs declined from 44,062 to 43,415.
كما انخفض عدد الوظائف المدنية من 44.062 إلى 43.415 وظيفة.
The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 .
المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي.
These declined owing to the crisis of the mid 1990s.
وتراجع كل ذلك بسبب الأزمة التي اجتاحت البلد في منتصف التسعينات.
Vlissingen declined during the 18th century.
رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.
On the contrary, ODA has declined.
بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
Africa's share of global exports even declined and is now about one third of what it used to be in 1980.
بل وانخفض نصيب أفريقيا من الصادرات العالمية، فأصبح لا يزيد الآن على ثلث ما كان عليه في الثمانينات.
Decline The use of the electric chair has declined as legislators sought what they believed to be more humane methods of execution.
و قد ر ف ض استخدام الكرسي الكهربائي حيث سعى المشرعون لما يعتقدون وهو بضرورة أن تكون طرق الإعدام اكثر إنسانية.
The use of torture had declined sharply.
فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.
For two years, sea levels have declined.
وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
Global problems have declined dramatically relative to the resources available to tackle them.
لقد تراجعت المشاكل العالمية بشكل دراماتيكي مقارنة بالمصادر المتوفرة لمعالجتها .
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.
ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية.
In contrast, deaths due to lung cancer have declined significantly among men.
وعلى النقيض من ذلك، هبطت الوفيات الناجمة عن الإصابة بسرطان الرئة، إلى حد كبير، فيما بين الرجال().
Based on the following table it can be claimed that marriages between minors are not common and have declined from year to year.
واستنادا إلى الجدول التالي يمكن القول بأن حالة الزواج بين القص ر ليست شائعة وأنها قد تناقصت من عام إلى عام.
The number of social assistance recipients has declined.
وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية.
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.
رفض قسم الأمن الوطني طلب مقابلة معه موجه ا الإذاعة الدولية العامة في العالم إلى موقعه الالكتروني
When they asked him to stay with them a longer time, he declined
واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
The Director and members of the staff receive invitations to conferences and seminars which have to be declined because of the limited travel budget of UNIDIR.
غير أنهم يتلقون أيضا عددا من الدعوات التي تغطي المؤسسات المضيفة تكاليفها.
Campbell politely declined, and returned with his party to Cape Evans to report this development.
لكن كامبل رفض بأدب، وعاد مع حزبه إلى كيب إيفانز وقبل هذه التطورات.
Unlike New Zealand, Australia declined to contribute to the cost of the base at Singapore.
وعلى النقيض من موقف نيوزلندا، رفضت أستراليا المساهمة في تكلفة بناء القاعدة في سنغافورة.
He declined to do so, preferring instead to obtain a judgement that he could appeal.
ولكنه رفض ذلك مؤثرا الحصول على حكم يستطيع استئنافه.
Meanwhile, the US share of global output has declined.
ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي.
The global growth rate peaked at 2.2 in 1963, and has declined to 1.1 .
وبلغ معدل النمو العالمي ذروته 2.2 في عام 1963، وانخفض إلى 1.1 اعتبار ا من عام 2012.
The caseload declined from 6,103 to 3,927 (35.6 percent) in this period of time.
فانخفض هذا العدد من 103 6 إلى 927 3 (35.6 في المائة) خلال تلك الفترة.
Female illiteracy has been reduced to acceptable levels, and school dropout rates have declined.
فقد بلغت محو الأمية لدى المرأة مستويات مقبولة وانخفضت معدلات التسرب من المدارس.
Real GDP per capita (in 1992 prices) declined from 890 to 116 in 2004.
فقد انخفض نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (بأسعار عام 1992) من 890 دولارا من دولارات الولايات المتحدة إلى 116 دولارا في عام 2004.
Instead, the index declined three times more steeply than others.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن انخفاض المؤشر كان أكثر حدة من غيره بثلاث مرات.
and transition economies, while FDI into developed countries declined further.
وترتبط هذه الزيادة أساسا بتدفقات إلى الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، بينما واصل تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان المتقدمة انخفاضه.
The number of Russian emigrants steadily declined from 359,000 in 2000 to 32,000 in 2009.
عدد المهاجرين الروس أنخفض بإطراد من 359,000 في عام 2000 إلى 32,000 في عام 2009.
The number of people receiving Social Assistance in PEI declined steadily from 1994 to 2004.
512 استمر عدد الأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية في برينس إدوارد آيلاند في الانخفاض أثناء الفترة 1994 2004.
The Court then afforded the parties the opportunity to present new evidence, which they declined.
ثم أتاحت المحكمة للطرفين فرصة تقديم أدلة جديدة، وهو ما رفضا القيام به.
On 17 April, Mr. Neptune resumed his hunger strike and declined to be transferred to a medical facility in the Dominican Republic unless all charges against him were withdrawn.
وفي 17 نيسان أبريل، عاد السيد نيبتون إلى إضرابه عن الطعام ورفض أن ي نقل إلى مرفق صحي في الجمهورية الدومينيكية ما لم ت سقط عنه جميع التهم الموجهة إليه.
China, however, refused to accept the blame and declined repeated US demands to undertake a large revaluation.
ولكن الصين رفضت تحميلها المسؤولية عن هذا الاختلال وأنكرت المطالبة الأميركية المتكررة برفع قيمة عملتها بشكل كبير.
From 1965 to 2006, rates of smoking in the United States have declined from 42 to 20.8 .
من 1965 إلى 2006، انخفضت معدلات التدخين في الولايات المتحدة من 42 إلى 20.8 .
(For ideological reasons, the Conservative Government declined to use alternative mechanisms to control the explosion of credit.
(لأسباب أيديولوجية رفضت حكومة المحافظون استخدام آليات بديلة للسيطرة على انفجار الدين.
In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.
حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية