Translation of "decided to leave" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I decided to leave the school.
قررت أن أترك المدرسة.
Sami decided to leave his class.
قر ر سامي أن يغادر صف ه.
As the threats increased he decided to leave Ecuador.
ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور.
Finally, we decided that we would leave Syria illegally.
وأخير ا، قررنا الهرب من سوريا بطريقة غير قانونية.
She attended boarding schoool, and later decided to change her name and leave Ethiopia.
التحقت بمدرسة داخلية وقررت في وقت لاحق تغيير اسمها ومغادرة إثيوبيا.
In the period of the crisis about 23,000 immigrants decided to leave the country.
في فترة الأزمة قررت نحو 23,000 مهاجر مغادرة البلاد.
I have decided not leave our house even if I die.
لقد قررت أن ألازم منزلي حتى ولو كلفني ذلك حياتي.
2.5 Subsequent to these events, the complainant decided to leave his country on 22 March 1997.
2 5 وعلى إثر هذه الأحداث، قرر صاحب الشكوى مغادرة بلده في 22 آذار مارس 1997.
After its war with Russia in 2008, Georgia decided to leave the Russian dominated Commonwealth of Independent States.
وبعد حربها مع روسيا في عام 2008، قررت جورجيا الانسحاب من كومنولث الدول المستقلة الذي تهيمن عليه روسيا.
Next door, Afghanistan s president similarly decided not to leave his re election bid to chance or to the Afghan people.
وفي الجوار قرر الرئيس الأفغاني على نحو مماثل ألا يترك مسألة إعادة انتخابه للصدفة ـ أو للشعب الأفغاني.
The complainants then decided to request leave to apply for a judicial review of the decision of the Refugee Determination Division.
لذلك قرر صاحبا الشكوى طلب الإذن لهما بالتماس إجراء مراجعة قضائية لقرار دائرة تحديد مركز اللاجئ.
In the 1960 s, France decided to pull out of the NATO integrated command and asked NATO forces to leave its territory.
ففي ستينيات القرن العشرين قررت فرنسا الانسحاب من القيادة الموحدة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي وطالبت قوات الحلف بمغادرة الأراضي الفرنسية.
Before a case can be decided by the Supreme Court, leave to appeal must be obtained, and with few exceptions, leave to appeal can be granted only when the case is of interest as a precedent.
قبل عرض أي قضية أمام المحكمة العليا، يجب الحصول طلب استئناف، وفيما عدا استثناءات قليلة فإن الاستئناف لا يمكن منحه إلا عندما تكون القضية ذات أهمية باعتباراتها السابقة.
After being harassed by police and without a job, he decided to leave Cuba and travelled again to the U.S., in particular to New York.
بعد التعرض للمضايقات من قبل الشرطة ودون وظيفة قال عندها أنه قرر ترك كوبا وسافر مرة أخرى إلى الولاايات المتحدة إلى نيويورك تحديدا .
His two teenage sons had been detained and flogged in Raqqa, and when they were eventually released he decided to leave Syria a decision, he says, that he found devastating.
ففي الر ق ة تم حجز ابنيه المراهقين وجلدهما وحين أ خلي سبيلهما أخير ا قر ر أحمد مغادرة سوريا مشد د ا كم كان هذا القرار مدم ر ا. وأضاف
Lang had stated that it was during this meeting that he had decided to leave for Paris but that the banks had closed by the time the meeting was over.
ذكر لانغ أنه اتخذ قرار المغادرة إلى باريس خلال هذا الاجتماع، لكن البنوك كانت مغلقة مع نهاية الاجتماع.
And that bee, no doubt, assumed that it had decided, I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave.
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر
Following his defeat in the regional elections of March 2004, he decided to leave partisan politics and to take his seat on the Constitutional Council as a former president of the Republic.
بعد هزيمته في الانتخابات الإقليمية في آذار مارس 2004، قال انه قرر ترك السياسة الحزبية، وعلى اتخاذ مقعده في المجلس الدستوري كرئيس سابق للجمهورية.
Nearly three years ago, I decided to leave my comfortable job as a World Bank senior economist in Washington and come back to my country of birth, Ethiopia, after nearly 30 years abroad.
قبل قرابة الثلاث سنين، قررت أن أترك عملي المريح كاقتصادية كبيرة في البنك الدولي في واشنطون، وأعود لمسقط رأسي ، أثيوبيا، بعد قرابة الثلاثين عاما في الخارج.
Olivia has decided to dedicate her life to protecting the public images of the nation's elite but is finding that no matter how hard she tries, she cannot leave parts of her past behind.
أوليفيا قد قررت تكريس حياتها لحماية الصوره العامة للنخبة في البلاد بغض النظر عن كيف و صعوبة فعل ذلك ، وقالت أنها لا تترك أجزاء من ماضيها خلفها.
As soon as French Finance Minister Nicolas Sarkozy decided to leave the government and start campaigning for the presidency, incumbent President Jacques Chirac abandoned all plans for reforms that might antagonize voters.
بمجرد أن قرر وزير المالية الفرنسي نيكولاس ساركوزي أن يترك الحكومة ويشرع في حملته الانتخابية للفوز بمنصب الرئاسة، سارع الرئيس الحالي جاك شيراك إلى التخلي عن كل خطط الإصلاح التي من شأنها أن تثير عداوة الناخبين.
If Allah should hasten evil to people as they would hasten good , their term would already have been decided . But We leave those who do not expect to meet Us to wander blindly in their insolence .
ولو ي ع ج ل الله للناس الشر استعجالهم أي كاستعجالهم بالخير لقضي بالبناء للمفعول وللفاعل إليهم أجل هم بالرفع والنصب ، بأن يهلكهم ولكن يمهلهم ف ن ذ ر نترك الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون يترددون متحيرين .
If Allah should hasten evil to people as they would hasten good , their term would already have been decided . But We leave those who do not expect to meet Us to wander blindly in their insolence .
ولو يعج ل الله للناس إجابة دعائهم في الشر كاستعجاله لهم في الخير بالإجابة لهلكوا ، فنترك الذين لا يخافون عقابنا ، ولا يوقنون بالبعث والنشور في تمر دهم وعتو هم ، يترددون حائرين .
我愛壹玖捌柒 Those who decided to leave have already gone and no one cares what films are put on air. Why not show the three hour long movie Tiananmen?
لا أحد يهتم بالأفلام التي تعرض الآن فهناك من قرروا الرحيل ورحلوا فعلا، فلم لا تعرضون الفيلم التقليدي الطويل تيانانمن
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.
وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
Sick leave during annual leave
الإجازة المرضية
If God should hasten unto men evil as they would hasten good , their term would be already decided for them . But We leave those , who look not to encounter Us , in their insolence wandering blindly .
ولو ي ع ج ل الله للناس الشر استعجالهم أي كاستعجالهم بالخير لقضي بالبناء للمفعول وللفاعل إليهم أجل هم بالرفع والنصب ، بأن يهلكهم ولكن يمهلهم ف ن ذ ر نترك الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون يترددون متحيرين .
If God should hasten unto men evil as they would hasten good , their term would be already decided for them . But We leave those , who look not to encounter Us , in their insolence wandering blindly .
ولو يعج ل الله للناس إجابة دعائهم في الشر كاستعجاله لهم في الخير بالإجابة لهلكوا ، فنترك الذين لا يخافون عقابنا ، ولا يوقنون بالبعث والنشور في تمر دهم وعتو هم ، يترددون حائرين .
She decided to resign.
قررت أن تستقيل.
Or have they associates who have laid down for them as religion that for which God gave not leave ? But for the Word of Decision , it had been decided between them .
بل ألهؤلاء المشركين بالله شركاء في شركهم وضلالتهم ، ابتدعوا لهم من الدين والشرك ما لم يأذن به الله ولولا قضاء الله وقدره بإمهالهم ، وأن لا يعجل لهم العذاب في الدنيا ، لقضي بينهم بتعجيل العذاب لهم . وإن الكافرين بالله لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع .
I'm about to leave.
إنني على وشك أن أغادر.
Leave it to me.
دع الأمر لي.
He needs to leave.
عليه المغادرة.
He needs to leave.
يجب أن يغادر.
Layla wanted to leave.
أرادت ليلى الر حيل.
Sami prepared to leave.
استعد سامي للر حيل.
Learning to Leave Extremism
فلنتعلم كيف نترك التطرف
Nobody 'wants' to leave.
لا أحد يريد المغادرة.
He decided to quit smoking.
قرر أن يقلع عن التدخين.
He decided to go abroad.
قرر أن يسافر إلى الخارج.
They decided to get married.
قررا أن يتزوجا.
She decided to stop smoking.
ق ر ر ت التوقف عن التدخين.
I've decided to help Tom.
لقد قررت مساعدة توم.
Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
4 القاعدة 106 2، الإجازة المرضية، الفقرة الفرعية (ج) تعدل لكي تتوازى الدورة المستخدمة في تسجيل الإجازة المرضية مع الدورة الجديدة للإجازات السنوية وبما يكفل الاتساق مع القاعدة 106 3 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة.
(b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days
(ب) تعدل القاعدة 106 2 (هـ)، الإجازة المرضية، خلال الإجازة السنوية، للنص على عدم جواز الموافقة على الإجازة المرضية خلال الإجازة السنوية إلا إذا تجاوزت فترة المرض 5 أيام عمل متعاقبة

 

Related searches : Decided - To Leave - Decided To Retire - Decided To Apply - Decided To Mandate - Decided To Move - Decided To Postpone - Decided To Establish - Decided To Sell - Decided To Join - Decided To Split - Decided Not To - Decided To Use - Decided To Choose