Translation of "decide on that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We therefore decide that | 88 لذلك نحن نقرر ما يلي |
| Indeed, on crucial issues, it is the 27 members, not the Union, that will decide. | والحقيقة أن اتخاذ القرار فيما يتصل بالقضايا الحرجة يرجع إلى البلدان الأعضاء السبعة والعشرين، وليس إلى الاتحاد. |
| If they do not agree on that, the body of guardianship will decide on the child's last name. | وإذا لم يتفقا حول ذلك، فإن هيئة الوصاية سوف تقرر اسم عائلة الطفل. |
| Cantonal assemblies decide on the share of contributions. | وتحد د جمعيات الكانتونات نسبة الاشتراكات. |
| There is no agreement on how to decide on a name. | لم يكن هناك اتفاق على كيفية اتخاذ قرار بشأن اسم. |
| You decide when you want to turn something on. | أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء. |
| It must be ensured that the Saharan people were able to decide freely on their own future. | فلابد أن نعمل بشكل يؤدى إلى أن ينال الشعب الصحراوى حرية تقرير مصيره. |
| A second was that incoming members decide early on whether to focus on a thematic issue and, if so, which one. | والثاني أن يقرر الأعضاء الجدد مبكرا ما إذا كان سيجري التركيز على مسألة مواضيعية معينة، وأن يقوموا، إن كان الأمر كذلك، بتحديد هذه المسألة. |
| What if he didn't decide to go out on that ominous day to get those cigarettes and milk? | ماذا لو لم يقرر محمد ميرزا في تلك اللحظة من ذلك اليوم البائس أن يخرج من بيته لشراء علبة سجائر، وعلبة حليب Bahrain الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015 |
| However, it was noted that the General Assembly would decide on the specifics regarding non governmental organization participation. | إلا أنه أ شير إلى أن الجمعية العامة ستبت في التفاصيل المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية. |
| It is urgent that these accused are transferred to The Hague so that the Chambers can decide on the prosecution's motions. | ومن الملح ترحيل هؤلاء المتهمين إلى لاهاي حتى تستطيع دوائر المحكمة البت في طلبات الادعاء. |
| The IMF s management would also have to be empowered to decide on SDR issuance, just as the Fed can decide to offer currency swaps. | لابد أيضا من تمكين إدارة صندوق النقد الدولي بحيث يصبح بوسعها اتخاذ القرار بشأن إصدار حقوق السحب الخاصة، تماما كما يستطيع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يقرر تقديم مقايضات العملة. |
| On one hand, they can decide to let politics dominate economics. | فمن ناحية، يمكنهم أن يقرروا السماح للسياسة بالهيمنة على الاقتصاد. |
| The doctor shall decide on the duration of such temporary release. | ويقرر الطبيب مدة هذا الإعفاء المؤقت. |
| Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank. | قد يكون في وسع شارون أن يقرر الانسحاب الجزئي وتفكيك المستوطنات في الضفة الغربية. |
| The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant. | بيد أن الخطر في الاعتماد على التاريخ هو أننا لا نعمل وفقا لمنهجية تسمح لنا بتحديد الحالات المشابهة ذات الصلة بوضعنا الحالي. |
| Tuvalu believes that the time is ripe for us to decide on a more equitable and representative Security Council. | وتعتقد توفالو أن الوقت قد حان لأن نتخذ قرارا بشأن إيجاد مجلس أمن يكون أكثر عدلا وتمثيلا. |
| I'll decide. | سأقرر. |
| Right now, you have to decide what you're going to focus on. | الان. لابد أن تقرر ما الذى سوف تركز عليه. |
| The Socialist will decide on November 17th who will be their candidate. | فلسوف يقرر الاشتراكيون في السابع عشر من نوفمبر تشرين الثاني من سيكون مرشحهم. |
| On the other hand, they can decide to allow economics to prevail. | ومن ناحية أخرى، يمكنهم اتخاذ القرار بالسماح للاقتصاد بالهيمنة. |
| But of course he did not himself decide on the negotiating mandate. | ولكنه بالطبع لم يقرر بنفسه ولاية التفاوض. |
| The Commission may also decide to establish working groups on selected issues. | وت قرر اللجنة أيضا إنشاء أفرقة عاملة بشأن مسائل مختارة. |
| They must decide on a plan to achieve the Millennium Development Goals. | ولا بد أن يقرروا بشأن وضع خطة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The extent to which both partners decide on family planning is unclear. | وليس ثمة وضوح لمدى بت كلا الشريكين في مجال تنظيم الأسرة. |
| Verily thy Lord ! He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing . | إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . |
| Verily thy Lord ! He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing . | إن ربك أيها الرسول يقضي بين المؤمنين والكافرين من بني إسرائيل وغيرهم يوم القيامة بالعدل فيما اختلفوا فيه من أمور الدين ، ويجازي كل إنسان بعمله بإدخال أهل الجنة الجنة وأهل النار النار . |
| They said , ' We will not prefer thee over the clear signs that have come to us , nor over Him who originated us . Decide then what thou wilt decide thou canst only decide touching this present life . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| God shall decide justly , and those they call on , apart from Him , shall not decide by any means. surely God is the All hearing , the All seeing . | والله يقضي بالحق والذين يدعون يعبدون ، أي كفار مكة بالياء والتاء من دونه وهم الأصنام لا يقضون بشيء فكيف يكونون شركاء لله إن الله هو السميع لأقوالهم البصير بأفعالهم . |
| God shall decide justly , and those they call on , apart from Him , shall not decide by any means. surely God is the All hearing , the All seeing . | والله سبحانه يقضي بين الناس بالعدل فيما يستحقونه ، والذين ي عبدون من دون الله من الآلهة لا يقضون بشيء لعجزهم عن ذلك . إن الله هو السميع لما تنطق به ألسنتكم ، البصير بأفعالكم وأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| God will decide. | سيحسم الله الأمور. |
| Time to decide | دال حان وقت القرار |
| Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection , that you shall indeed have whatever you decide ? | أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم . |
| Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection , that you shall indeed have whatever you decide ? | أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون |
| Article 14 further provides that Parties shall decide on the establishment of appropriate funding mechanisms of a voluntary nature (emphasis added). | وتنص المادة 14 من الاتفاقية كذلك على تقرر الأطراف بشأن إنشاء آليات تمويل مناسبة ذات طبيعة طوعية (يضاف التوقيت). |
| And if they decide on divorce then indeed , Allah is Hearing and Knowing . | وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق . |
| And if they decide on divorce then indeed , Allah is Hearing and Knowing . | وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| We want a United Nations where we can all decide on multilateral issues. | نريد أمما متحدة يمكن لنا جميعا فيها أن نبت في المسائل المتعددة الأطراف. |
| The council found that it had jurisdiction to decide whether to grant that order. | وارتأى المجلس أن له سلطة البت في استصدار أمر كهذا. |
| The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه. |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2 للجنة أن تقرر، بعد كل تصويت تجريه على مقترح، ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب. |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 1 إذا ق د م مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك. |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب. |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 1 إذا قدم مقترحان أو أكثر بشأن مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك. |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2 للجنة، بعد كل تصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه. |
Related searches : Decide That - Decide On - Decide On Measures - Decide On Career - Decide On Action - Decide On Sth - Decide On Matters - Decide On Whether - Decide On Which - Decide On How - Decide On Something - Decide On One - Decide On Approval - Decide On Behalf