Translation of "debt related instruments" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Related fisheries instruments
الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
Interest on index linked debt instruments
الفائدة على صكوك الدين المرتبطة بالمؤشرات
Debt instruments linked to a foreign currency
صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية
I. CONSTITUTIONAL AGREEMENT, ANNEXES AND RELATED INSTRUMENTS
أوﻻ اﻻتفاق الدستوري والمرفقات والصكوك ذات الصلة
Now, government bonds are by design instruments of debt.
والآن ، والسندات الحكومية والصكوك تصميم الديون.
This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).
وهذا يعني عدم وجود ديون سيادية عبر الحدود (أو أدوات غير شفافة، مثل التزامات الديون المضمونة).
Implementation of the Convention and related agreements and instruments
تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة
Let me give an example related to debt.
اسمحوا لي أن أقدم مثاﻻ يتصل بالدين.
Ratification of the universal instruments related to terrorism measuring progress
خامسا التصديق على الصكوك العالمية ذات الصلة بالإرهاب قياس التقدم المحرز
(a) Status of the conventions on slavery and other related instruments
(أ) حالة الاتفاقيات المتعلقة بالرق والصكوك الأخرى ذات الصلة
(a) Status of the conventions on slavery and other related instruments
(أ) حالة الاتفاقيات المتعلقة بالرق والصكوك الأخرى ذات الصلة
Closely related to ODA is the issue of external debt.
54 ترتبط مسألة الدين الخارجي ارتباطا وثيقا بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
Uganda is a party to all international instruments related to children's rights.
وأوغندا طرف في جميع الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الأطفال.
It was a party to all 12 international instruments related to terrorism.
وهي طرف في جميع الصكوك الدولية الإثني عشر المتصلة بالإرهاب.
55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
55 198 تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.
وتصديا لمشكل عبء الديون، لجأت عدة بلدان أفريقية في البداية إلى إعادة جدولة ديونها على نحو متكرر مركزة بذلك على تدفقات خدمة الدين، مما أدى إلى الزيادة المطردة في رصيد الديون وفي مدفوعات خدمة ديونها ذات الصلة.
Status of international legal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism
رابعا حالة الصكوك القانونية الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه
Its inadequacy may lead to the formulation of a much older answer revulsion against the market economy, accompanied by indiscriminate condemnation of debt and debt instruments.
وقد يؤدي قصور هذا المذهب إلى صياغة إجابة أقدم كثيرا والتي تتلخص في النفور من اقتصاد السوق، وما يصاحب ذلك من إدانة عشوائية للدين وأدوات الدين.
The main dispute related to the terms of repayment of a mortgage debt.
وكان الموضوع الرئيسي للنـزاع يتعلق بشروط أداء دين يتعلق برهن.
Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed.
كذلك نوقشت المسائل المتعلقة بتمويل تنمية وديون أفريقيا
This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period.
ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص عن طريق صكوك الدين كان ضئيلا نسبيا على مدى الفترة الأخيرة.
Report of the Secretary General on activities related to instruments for global action in other environmental areas and on the substantive content of such instruments
تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة المتعلقة بوضع صكوك للعمل العالمي في المجاﻻت البيئية اﻷخرى وعن المضمون الموضوعي لهذه الصكوك
It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.
وهي وسيلة أقل مباشرة لمعالجة أعباء الديون الخاصة ذات الصلة.
) Participants also agreed to bolster efforts to ratify and implement the universal instruments related to terrorism.
واتفق المشاركون كذلك على تعزيز الجهود من أجل التصديق على الصكوك العالمية ذات الصلة بالإرهاب وتنفيذها.
Also stresses the need for the implementation of additional debt relief measures, including further reduction and cancellation of debt and debt service related to official debt, and for more urgent actions with regard to, inter alia, the remaining commercial debt owed by the developing countries
٣ quot تشدد أيضا على ضرورة تنفيذ تدابير اضافية للتخفيف من عبء الديون، بما في ذلك مواصلة الغاء أو تخفيض الديون وخدمة الديون المتصلة بالديون الرسمية، واتخاذ اجراءات أسرع فيما يتعلق بجملة أمور من بينها الديون التجارية المتبقية المستحقة على البلدان النامية
Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy.
وكانت الأدوات الرئيسية التي أشار إليها الخبراء تتعلق بالسياسات في مجالات العلم والإبداع والتكنولوجيا، وكذا سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر.
As a party to all disarmament related international instruments, Jordan adheres fully to its obligations under them.
والأردن، بوصفه طرفا في جميع الصكوك الدولية ذات الصلة بنزع السلاح، يتقيد بالتزاماته بموجب تلك الصكوك بالكامل.
As a consequence, they are crowding into bonds and debt instruments that they view, rightly or wrongly, as safe vehicles.
لكنهم نتيجة لهذا يسارعون إلى شراء السندات وصكوك الدين التي يرون ـ سواء كانوا على صواب أو خطأ ـ أنها من الوسائل الآمنة للمستقبل.
As a further tool to enhance the implementation of the universal instruments related to terrorism, UNODC is finalizing a guide for the legislative incorporation and implementation of those instruments.
44 وكأداة إضافية لتعزيز تنفيذ الصكوك العالمية المتصلة بالإرهاب، يعمل المكتب على وضع الصيغة النهائية لدليل خاص بإدماج تلك الصكوك في التشريعات وتنفيذها.
Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages. Thus, total losses on mortgage related instruments include exotic credit derivatives such as collateralized debt obligations (CDOs) will add up to more than 400 billion.
وعلى هذا فإن إجمالي الخسائر في الأدوات المالية المرتبطة بالرهن العقاري ـ بما في ذلك مشتقات الائتمان غير العادية مثل التزامات الدين المضمونة بسندات مالية ( CDOs ) ـ سوف يتجاوز الأربعمائة مليار دولار أميركي.
It was also pointed out that the draft instrument should be in line with arbitration related UNCITRAL instruments.
وأشير أيضا إلى أن مشروع الصك ينبغي أن يتماشى مع صكوك الأونسيترال ذات الصلة بالتحكيم.
(ii) Non recurrent publications International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism (3rd revised edition)
'2 المنشورات غير المتكررة الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي (الطبعة الثالثة المنقحة)
Member States have made considerable progress with regard to becoming parties to the universal instruments related to terrorism.
48 وقد أحرزت الدول الأعضاء الكثير من التقدم فيما يتعلق بانضمامها كأطراف إلى الصكوك العالمية المتصلة بالإرهاب.
quot 26.2 Social integration obtained programmatic expression in the following international instruments related to ageing, disability and youth
quot ٢٦ ٢ واكتسب اﻹدماج اﻻجتماعي طابعا برنامجيا في الصكوك الدولية التالية المتصلة بالشيخوخة واﻹعاقة والشباب
quot 26.4 More specifically, the programme aims at further implementation of the international instruments related to social integration.
quot ٢٦ ٤ وبصفة أخص، يهدف البرنامج إلى تعزيز تنفيذ الصكوك الدولية المتصلة باﻻدماج اﻻجتماعي.
Report of the Secretary General on activities related to instruments for global action in other environmental areas and on the substantive content of such instruments (including an analysis of issues related to formalizing the rights of humanity and the relevant duties of Governments)
تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة المتعلقة بوضع صكوك للعمل العالمي في المجاﻻت البيئية اﻷخرى وعن المضمون الموضوعي لهذه الصكوك )بما في ذلك تحليل القضايا المتصلة بإضفاء الصفة الرسمية على حقوق اﻻنسانية وما على الحكومات من واجبات ذات صلة(
Objections to the idea start with the question of whether there would be adequate demand for these novel sovereign debt instruments.
تبدأ الاعتراضات على هذه الفكرة بالسؤال عما إذا كان الطلب الكافي قد يتوفر لأدوات الدين السيادية الجديدة هذه.
The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor.
وقد كان الدعم المالي المقدم من المؤسسات المالية الدولية للصكوك الجديدة لتخفيض الديون عامﻻ رئيسيا للتيسير.
The World Bank and IMF had acknowledged Pakistan apos s commitment to fulfilling its debt related obligations.
وأشار إلى أن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي يعترفان بالتزام باكستان بالوفاء بالتزاماتها المتصلة بالديون.
As a further means of enhancing the implementation of the universal instruments, the Office is finalizing a guide for the legislative incorporation and implementation of the universal instruments related to terrorism.
42 وكوسيلة أخرى لتعزيز تنفيذ الصكوك العالمية، يقوم المكتب حاليا بوضع الصيغة النهائية لدليل خاص بإدراج الصكوك العالمية المتعلقة بالإرهاب في التشريعات وتنفيذها.
More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.
وعلى نطاق أوسع، يشكل مرفق الإقراض الهامشي التابع للبنك المركزي الأوروبي وسيلة غير مباشرة لتحويل الديون السيادية إلى نقد. وهي وسيلة أقل مباشرة لمعالجة أعباء الديون الخاصة ذات الصلة. ولكنها ناجحة.
The scope of drug related phenomena is so vast that international instruments alone are not enough to overcome this scourge.
ونطاق الظواهر المتصلة بالمخدرات شاسع الى حد أن الصكوك الدولية وحدها غير كافية للتغلب على هــذه اﻵفـــة.
3. Calls upon the international community to explore ways to implement additional measures, including further cancellation or reduction of debt and debt service related to official debt, and to take more urgent actions with regard to, inter alia, the remaining commercial debt owed by the developing countries
٣ تطلب من المجتمع الدولي استكشاف سبل تنفيذ تدابير اضافية، بما في ذلك مواصلة إلغاء أو تخفيض الديون وخدمة الديون المتصلة بالدين الرسمي، واتخاذ اجراءات أسرع فيما يتعلق بجملة أمور من بينها باقي الديون التجارية المستحقة على البلدان النامية،
The instruments! Save the instruments!
انقذوا الأدوات!
Pursuant to its mandate, the Office works to promote wide adherence to the universal instruments related to terrorism and to provide legal advice on domestic implementing legislation necessary to make those instruments effective.
ويسعى، وفقا للولاية المسندة إليه إلى تحقيق تقيد واسع النطاق بالصكوك العالمية المتعلقة بالإرهاب وإلى إسداء المشورة القانونية بشأن التشريعات المحلية التنفيذية الضرورية لجعل تلك الصكوك نافذة المفعول.

 

Related searches : Debt Instruments - Related Instruments - Related Debt - Debt Capital Instruments - Negotiable Debt Instruments - Traded Debt Instruments - Subordinated Debt Instruments - Senior Debt Instruments - Convertible Debt Instruments - Corporate Debt Instruments - Perpetual Debt Instruments - Financial Debt Instruments - Related Financial Instruments - Equity Related Instruments