Translation of "convertible debt instruments" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(Convertible and non convertible currency)
)عمﻻت قابلة للتحويل وعمﻻت غير قابلة للتحويل(
Interest on index linked debt instruments
الفائدة على صكوك الدين المرتبطة بالمؤشرات
Debt instruments linked to a foreign currency
صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية
Now, government bonds are by design instruments of debt.
والآن ، والسندات الحكومية والصكوك تصميم الديون.
This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).
وهذا يعني عدم وجود ديون سيادية عبر الحدود (أو أدوات غير شفافة، مثل التزامات الديون المضمونة).
Non convertible currencies
١٨ العمﻻت غير القابلة للتحويل
A horsedrawn convertible.
حصان يقود عربة بغطاء جلدى.
The yellow convertible, please.
المساحات من فضلك
Bosnia and Herzegovina Convertible Mark
البوسنة والهرسكName
Decrease in non convertible currencies
٦ النقصان في العمﻻت غير القابلة للتحويل
Change in non convertible currencies
١٢ التغيير في العمﻻت غير القابلة للتحويل
Note 2. Non convertible currencies
المﻻحظة ٢ العمﻻت غير القابلة للتحويل
Convertible currency deposits 223 993
الودائع بالعمﻻت القابلة للتحويل ٩٩٣ ٢٢٣
Light gray Dodge convertible wanted.
دودج رمادية فاتحة بسقف قابل للطي مطلوبة
It's a '57 Nash convertible.
أنها ناش, 1957 مكشوفه.
The renminbi is still non convertible.
والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل.
G. Utilization of accumulated non convertible
استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
Non convertible currency deposits 67 681
الودائع بالعمﻻت غير القابلة للتحويل ٦٨١ ٦٧
You mean that old Lincoln convertible?
هل تعني تلك السيارة الينكولن المكشوفة
G. Utilization of accumulated non convertible currencies
زاي استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
That convertible ahead, catch up to it.
ها هي هناك الحق بها
This is no place for a convertible!
هذا ليس مكانا مناسبا لسيارة مكشوفة
(d) Holdings of accumulated non convertible currencies 10.6
)د( الحيازات من العمﻻت المتجمعــة غير القابلــــة
Table 9. Holdings of accumulated non convertible currencies
الجدول ٩ الحيازات من العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
1946 Plymouth convertible, California licence 40 R 116.
بليموت مكشوفة طراز 1946 رخصة كاليفورنيا 40 آر 116
Second, China will have to make its currency convertible.
وثانيا ، سوف يكون لزاما على الصين أن تجعل عملتها قابلة للتحويل.
Again, again! What are you some sort of convertible?
مهلا مهلا .. هل أنت قاطرة بخارية
All but the one from the New York convertible.
نعم, جميعهم ماعدا هذا الذى من نيويورك
Its inadequacy may lead to the formulation of a much older answer revulsion against the market economy, accompanied by indiscriminate condemnation of debt and debt instruments.
وقد يؤدي قصور هذا المذهب إلى صياغة إجابة أقدم كثيرا والتي تتلخص في النفور من اقتصاد السوق، وما يصاحب ذلك من إدانة عشوائية للدين وأدوات الدين.
This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period.
ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص عن طريق صكوك الدين كان ضئيلا نسبيا على مدى الفترة الأخيرة.
During the period 1980 91, exports (at current prices) in both convertible and non convertible currencies represented on average approximately 17 per cent of GDP.
ففي الفترة ١٩٨٠ ١٩٩١، كانت الصادرات )باﻷسعار الجارية( بالعمﻻت القابلة للتحويل وغير القابلة له على السواء تمثل متوسطا قدره ١٧ في المائة تقريبا من الناتج المحلي اﻹجمالي.
Table 5 Non convertible currencies held at 31 December 2004
الجدول 5
Non convertible currency counterpart contribution to the Caribbean Trust Fund
المساهمات المناظرة بعمﻻت غير قابلة للتحويل في الصندوق اﻻستئماني لمنطقة الكاريبي بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies.
209 وقد وصل الرصيد النقدي من الموارد العادية في نهاية سنة 2004 إلى 329 مليون دولار، يتكون من 318 مليون دولار من العملات القابلة للتحويل و 11 مليون دولار من العملات غير القابلة للتحويل.
Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity.
وأخيرا، لابد من تكميل القواعد المتعلقة بالقدرة على سداد الديون بالتزام من جانب البنوك بإصدار كمية كبيرة من الديون غير المضمونة ــ على أساس 100 من رأسمالها ــ قابلة للتحويل إلى أسهم عادية.
If Dan were a brand, he might be a classic convertible
المرأة إذا دان لبس علامة تجارية، قد يكون متحول كلاسيكي
Be on the lookout for a stolen light gray Dodge convertible.
كونوا على حذر من سيارة مسروقة دودج رمادية فاتحة بسقف قابل للطي
Have to pull the convertible off to get these three out.
يجب ان نجذب هذه لن خرج هؤلاء الثلاثة
32. For the implementation of the July 1993 to June 1994 programme of activities, the Trust Fund was charged 158,069 in convertible currency and 1,977 in non convertible currency.
٣٢ ولتنفيذ برنامج اﻷنشطة للفترة من تموز يوليه ١٩٩٣ الى حزيران يونيه ١٩٩٤، قيد لحساب الصندوق اﻻستئماني مبلغ ٠٦٩ ١٥٨ دوﻻرا بعمﻻت قابلة للتحويل، ومبلغ ٩٧٧ ١ دوﻻرا بعمﻻت غير قابلة للتحويل.
As a consequence, they are crowding into bonds and debt instruments that they view, rightly or wrongly, as safe vehicles.
لكنهم نتيجة لهذا يسارعون إلى شراء السندات وصكوك الدين التي يرون ـ سواء كانوا على صواب أو خطأ ـ أنها من الوسائل الآمنة للمستقبل.
Note 9. Non convertible currencies pending United States dollar credit from UNDP
المﻻحظة ٩ العمﻻت غير القابلة للتحويل الى حين توفر اعتماد بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Objections to the idea start with the question of whether there would be adequate demand for these novel sovereign debt instruments.
تبدأ الاعتراضات على هذه الفكرة بالسؤال عما إذا كان الطلب الكافي قد يتوفر لأدوات الدين السيادية الجديدة هذه.
The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor.
وقد كان الدعم المالي المقدم من المؤسسات المالية الدولية للصكوك الجديدة لتخفيض الديون عامﻻ رئيسيا للتيسير.
Version 1 In view of the multilateral nature of the Programme, non recipient donor countries which make their voluntary contributions wholly or partly in non convertible currencies shall pay a gradually increasing share of their contributions in convertible currencies so that their contributions will be fully convertible by the year 1985.
الصيغة ١ نظرا الى الطابع المتعدد اﻷطراف للبرنامج، فإن البلدان المانحة غير المستفيدة التي تقدم تبرعاتها كلية أو جزئيا بعمﻻت غير قابلة للتحويل، عليها أن تدفع حصة تتزايد تدريجيا من تبرعاتها بعمﻻت قابلة للتحويل بحيث تصبح تبرعاتها قابلة للتحويل بالكامل بحلول عام ١٩٨٥.
(The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.)
(وينبغي أيضا إدراج اليوان الصيني بمجرد أن تجعل الصين عملتها قابلة للتحويل).

 

Related searches : Convertible Instruments - Convertible Debt - Debt Instruments - Convertible Debt Securities - Debt Capital Instruments - Negotiable Debt Instruments - Traded Debt Instruments - Subordinated Debt Instruments - Senior Debt Instruments - Debt Related Instruments - Corporate Debt Instruments - Perpetual Debt Instruments - Financial Debt Instruments - Non-convertible Debt Securities