Translation of "debilitating arthritis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arthritis - translation :

Keywords : المفاصل التهاب إلتهاب مفاصل مفاصلي المنهكة منهك مُنهك المنهك إضعاف

Examples (External sources, not reviewed)

There are over 100 different forms of arthritis.	و يوجد هنالك أكثر من 100 نوع مختلف لالتهاب المفاصل .
The idea alone is terrifying and debilitating.	ترعبني الفكرة بحد ذاتها وتشعرني بالعجز.
It is part of the usual disease criteria of rheumatoid arthritis.	إنه جزء من المعايير المعتادة مرض التهاب المفاصل الروماتويدي.
The disorders include arthritis, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, and anxiety attacks.	وهذه الاضطرابات تشمل التهاب المفاصل ومتلازمة التعب المزمن وفيبروميالغيا ونوبات القلق.
Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration.	كما أن للصراع المسلح أثره الموهن على الاندماج الاجتماعي.
One final story this is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida.	قصة واحدة أخيرة هذا هو كيلي يونغ ، مريض التهاب المفاصل الروماتويدي من ولاية فلوريدا .
In the late 1970 s, the country faced a debilitating fiscal deficit.	ففي أواخر سبعينيات القرن العشرين، واجهت البلاد عجزا ماليا منهكا.
Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights.	ويعمل الفقر على إضعاف إعمال جميع الحقوق، بصورة شاملة.
Facing worrisomely high and debilitating inflation, Volcker declared war against it and won.	ففي مواجهة معدلات تضخم مرتفعة وموهنة بدرجة مقلقة للغاية، أعلن فولكر الحرب على التضخم ــ وكان النصر من نصيبه.
Even in the absence of any of these factors, however, septic arthritis may be present.	ولكن حتى في غياب أي من هذه العوامل يمكن ان يكون تفسخ التهاب المفاصل المفاصل مطلوب Joint aspiration لتأكيد التشخيص.
The symptoms can be similar to many other forms of arthritis or other autoimmune diseases.	قد تكون الأعراض مشابهة لصور أخرى متعددة من التهاب المفاصل أو أمراض المناعة الذاتية الأخرى.
It is being developed for the treatment of neuropathic pain and inflammatory conditions such as arthritis.	تم تطوير الـ Ajulemic acid لمعالجة ألم الأعصاب neuropathic pain وحالات الالتهابات مثل التهاب المفاصل.
Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.	ولكن الاستمرار في التعثر إلى الأمام سوف يؤدي حتما إلى سقطة منهكة، إن لم تكن قاتلة.
Other diseases in which the NK1 receptor system is involved include asthma, rheumatoid arthritis and gastrointestinal disorders.	وكذلك بعض الأمراض التي يندرج فيها جهاز مستقبل NK1 مثل الربو والتهاب المفاصل الرثياني واضطرابات الجهاز الهضمي.
Such brazen corruption would be laughable if its effects were not so debilitating to the country.	والواقع أن مثل هذا الفساد الصفيق الوقح كان ليصبح مدعاة للضحك لو لم تكن آثاره مدمرة للبلاد إلى هذا الحد.
Then, too, Muslim intellectuals focused on the decadence of Muslim societies, their debilitating political and social corruption.	كما ركز المفكرون المسلمون آنذاك على تفسخ المجتمعات المسلمة والفساد السياسي والاجتماعي الذي استشرى فيها.
The condition is also linked to arthritis of the hip, though this appears not to be an inevitable consequence.	ويرتبط أيضا حالة لالتهاب المفاصل في الورك، وإن كان هذا لا يبدو أن يكون نتيجة حتمية.
But, as the boom recedes, a deep, debilitating weakness is becoming increasingly apparent the region s inadequate education systems.	ولكن مع انحسار طفرة الرواج، تجلت بوضوح متزايد نقطة ضعف عميقة أنظمة التعليم غير الوافية في المنطقة.
A substantial minority of the population suffers from these diseases, which are often chronic, debilitating, and life threatening.	هناك أقلية كبيرة من السكان يعانون من هذه الأمراض التي غالبا ما تكون مزمنة، منهكة ومهددة للحياة.
That will create opportunities for employment, the transfer of know how and markets to combat the debilitating poverty.	ومن شأن هذا تهيئة فرص العمل ونقل الدراية وإيجاد أسواق لمحاربة الفقر الموه ن.
This builds on current Government initiatives to address areas such as sexual and reproductive health, arthritis and illicit drug use.	وتستند هذه التدابير إلى المبادرات الحكومية الراهنة الرامية إلى علاج مجالات مثل الصحة الجنسية والتناسلية والتهاب المفاصل والتعاطي غير المشروع للمخدرات.
In 1536, he began to suffer from kidney and bladder stones, and arthritis, and an ear infection ruptured an ear drum.	في عام 1536 أخذ لوثر يعاني من الحصى في الكلى والمثانة، والتهاب المفاصل، والتهاب الأذن، وتمزق طبلة الأذن.
The first documentation of the disease is from Egypt in 2,600 BC in a description of arthritis of the big toe.	وكانت أول حالة موثقة من المرض في مصر في 2600 قبل الميلاد في وصف لالتهاب مفصل إصبع القدم الكبير.
On April 13, 1949, rheumatologist Philip Hench at the Mayo Clinic announced the dramatic effectiveness of cortisone in treating rheumatoid arthritis.	في 13 ابريل 1949م أعلن طبيب الروماتيزم فيليب هنش في عيادة مايو بأن للكورتيزون فعالية كبيرة في علاج التهاب المفاصل الروماتويدي.
One could argue that this system facilitates more efficient governance, and thus could potentially save Italy from its debilitating gridlock.	وقد يزعم البعض أن هذا النظام ييسر الطريق إلى حكم أكثر كفاءة، وبالتالي فقد ينقذ إيطاليا من الجمود المنهك.
Narrator We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis.	المذيع نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرض آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل
Treatment options vary depending on the type of arthritis and include physical therapy, lifestyle changes (including exercise and weight control), orthopedic bracing, medications.	خيارات العلاج تختلف بحسب أنواع الالتهاب وتشمل العلاج الفيزيائي، تغيير نمط العيش (بما في ذلك ممارسة الرياضة ومراقبة الوزن)، تقويم العظام والأدوية.
And on the other end, excessive angiogenesis too many blood vessels drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease.	و من ناحية أخرى, تولد الأوعية المفرط تعطي عدد زائد من الأوعية الدموية,تجلب الأمراض, ونرى هذا في السرطان, العمى, إلتهاب المفاصل, السمنة, مرض ألزهايمر.
The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand.	وهي ان الرجال الذين يعتني بهم كانوا يعانون من حالة وهن وضعف شديدة وكان آرشي لا يعيها ولا يفهمها
The often debilitating impact of the traditional foreign aid model on developing countries nascent private sectors has led to a fundamental reconsideration.	لقد أدى التأثير المنهك غالبا لنموذج المساعدات الخارجية التقليدي في القطاع الخاص الناشئ في البلدان النامية إلى إعادة النظر في هذه النموذج برمته.
Children were spared not only death but also debilitating infections, enabling them to attend school and lead more productive lives in the future.	ولم يتم تجنيب الأطفال الموت فحسب بل وأيضا أشكال العدوى الموهنة، كما تم تمكينهم من الانتظام في المدارس والانخراط في حياة أكثر إنتاجية في المستقبل.
Iran would find itself the bogeyman of the Arab world s Sunnis, while Hezbollah could be swallowed up by another debilitating Lebanese civil war.	فلسوف تجد إيران نفسها وقد تحولت إلى بعبع في نظر الس ـن ة في العالم العربي، أما حزب الله فقد تستنزفه حرب أهلية لبنانية منهكة.
The significance of this penetration is unknown, but it may account for the fact that it performs exceptionally well in treatment of arthritis in animal models.	أهمية هذا التغلل غير معروف، ولكن قد تكون مسؤولة عن حقيقة أنه يؤدي جيدا بشكل استثنائي في علاج التهاب المفاصل في النماذج الحيوانية.
Diabetes, cancer, Parkinson's, Alzheimer's, heart failure, lung failure things that we know are debilitating diseases, for which there's relatively little that can be done.	السكري، السرطان، الرعشة الغير إرادية، الزهايمر فشل في القلب .. فشل في الرئة أشياء نعرف أنها أمراض مستعصية لا يمكن فعل الكثير للعلاج منها
This debilitating and difficult to diagnose illness could thus be introduced to Costa Rica inadvertently by something as simple as an asymptomatic eco tourist.	إن هذا المرض الـم ـن ـه ك ـ الصعب التشخيص ـ قد يظهر في غفلة من الزمن في كوستاريكا بسبب شيء بسيط كسائح بيئي لا تظهر عليه أعراض المرض.
When big US banks are in trouble or Americans are having another debilitating political fight over their public finances, global investors scramble into US Treasuries.	فعندما تكون البنوك الأمريكية الكبيرة في ورطة أو عندما ينخرط الأميركيون في معركة سياسة أخرى منهكة حول مواردهم المالية العامة، يتدافع المستثمرون العالميون للحصول على سندات الخزانة الأميركية.
Children (and adults) living with HIV AIDS, because of their weakened immune systems, are especially susceptible to the debilitating effects of persistent bouts of diarrhoea.	والأطفال (والبالغون) المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز هم الأكثر عرضة، بسبب ضعف مناعتهم، للآثار الموهنة المترتبة على نوبات الإسهال المستمرة.
Everyone seems keen to prove that the city s air will be a decisive and debilitating factor for one of the world s most high profile sporting events.	ويبدو الأمر وكأن الجميع حريصون كل الحرص على إثبات أن هواء المدينة سوف يشكل عاملا موهنا حاسما في واحدة من أبرز المناسبات الرياضية على مستوى العالم.
References External links Merck Manual Musculoskeletal and connective tissue disorders Merck Manual Inherited connective tissue disorders Arthritis Foundation The Myositis Foundation What the heck is a connective tissue disease?	المتلازمة المتراكبة مراجع وصلات خارجية Merck Manual Musculoskeletal and connective tissue disorders Merck Manual Inherited connective tissue disorders Arthritis Foundation The Myositis Foundationhttp www.kaahe.org health ar 400 D8 A3 D9 85 D8 B1 D8 A7 D8 B6 D8 A7 D9 84 D9 86 D8 B3 D9 8A D8 AC D8 A7 D9 84 D8 B6 D8 A7 D9 85.html
There is also the unresolved question of how much the periphery countries really should be asked to pay on their debilitating debt burdens, whatever the tax instrument.	وهناك أيضا المسألة غير المحلولة بشأن المبالغ التي ينبغي للدول الطرفية أن تدفعها من أعباء الديون المنه كة، أيا كانت الأداة الضريبية.
The conclusion that Greece needed official loans to repay its private creditors ensured that Greek debt remained large, compelling eurozone leaders to demand economically debilitating fiscal austerity.	كان الاستنتاج بأن اليونان كانت في احتياج إلى قروض رسمية لكي تتمكن من السداد لدائنيها من القطاع الخاص سببا في بقاء الديون اليونانية على ضخامتها، الأمر الذي ألزم زعماء منطقة اليورو بالمطالبة بتقشف مالي منهك اقتصاديا.
The CARICOM States were concerned about the deteriorating terms of trade for commodities and the debilitating impact of that trend on the performance of commodity dependent developing countries.	وأكد أن من الأمور التي تشغل الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية التدهور في العلاقة بين تبادل السلع الأساسية والأثر السلبي لهذا الاتجاه في النتائج التي تحصل عليها البلدان النامية المعتمدة على هذه السلع.
And the debilitating corruption tax that seems inevitably to accompany economic revolutions must be curbed, as it was in Britain during the nineteenth century and America during the twentieth.	ولابد أيضا من تحجيم ضريبة الفساد المنهكة التي يبدو الأمر وكأنها من المحتم أن تصاحب الثورات الاقتصادية، كما كانت الحال في بريطانيا في القرن التاسع عشر والولايات المتحدة خلال القرن العشرين.
It is among the fastest growing regions in the world, but it is also home to the largest concentration of people living in debilitating poverty, conflict, and human misery.	فهي من بين أسرع المناطق نموا في العالم، ولكنها تؤوي أيضا أضخم تجمع من البشر الذين يعيشون في فقر مدقع، فضلا عن الصراعات والبؤس الإنساني.
Testing RF is often evaluated in patients suspected of having any form of arthritis even though positive results can be due to other causes, and negative results do not rule out disease.	غالبا ما يتم تقييم RF في المرضى الذين يشتبه في وجود أي شكل من أشكال التهاب المفاصل على الرغم من النتائج الإيجابية يمكن أن يكون راجعا إلى أسباب أخرى، ونتائج سلبية لا نستبعد المرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية