ترجمة "منهك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا لست منهك | I am not tired. |
أنا منهك، سأموت ! | I'm exhausted. I'm gonna die. |
مرهق متعب، منهك، مضجر. | Epuisé tired, exhausted, fed up. |
اخبرنا الحقيقة ، هل أنت منهك | Tell us something. Are you a fag? |
رغم كل ذلك ، أنت منهك | Add it all up, youíre a fag. |
إني منهك للغاية ومنتظر مكالمة، | I'm very tired and waiting for a call. |
كيف حالك حسن جدا . منهك قليلا . | How you doing? Good. A little bit exhausted. |
كانت تظن بأنه منهك بسبب العمل. | She thought he must just have been worn out by the work. |
سنحظى بقسط من الراحة إنه منهك | We're going to rest. He's exhausted. |
وبدأت أشعر بأن رأسي أصبح منتفخا كالبالون وإني منهك. | I began to feel that my head was like a balloon and I was exhausted. |
أنا منهك ، على الأقل لا !أخفي ذلك كما تفعل أنت | Iím a fag. I just canít hide it like you do. |
قد يفاجئك ذلك , لكن انتظار الطاولات حتى تفرع هو عمل منهك | It may surprise you, but waiting tables is exhausting work. |
لكن تذكروا قد كل فه هذا قدرا كبيرا من الجهد وهو الآن منهك | But remember, it's cost him a great deal of effort, and he's exhausted. |
حين يقول الرجل أنه منهك من الحياة فهذا يعني أن الحياة قد أنهكته | When a man says he's exhausted life, you may be sure that life has exhausted him. |
مهاجر منهك على أحد شواطئ جزر الكناري. ن شرت تحت رخصة المشاع الإبداعي للمستخدم Noborder | A few weeks ago, French President François Hollande announced the Calais Jungle refugee camp would be dismantled, leaving thousands of destitute refugees, including unaccompanied minors, in northern France with nowhere to go. |
ويهز نير نجوم مشؤومة من هذا العالم ، منهك الجسد. العيون ، تبدو مشاركة الخاص بك! | And shake the yoke of inauspicious stars From this world wearied flesh. Eyes, look your last! |
هو أكيد ما راح يحب تشوفيه بهذا الشكل أدارت بين وجوههن الباكية نظرة خاوية، وهمهمت بصوت منهك أنا أودعته الله . | Her sister clarified, No, no I swear they said he is just as he was just that...the rocket hit his head Sister, his face has no features Everything is whole apart from his head I mean Keep another, better memory of him He certainly would not have wanted you to see him like this. |
وينبغي للتنمية المستدامة من الآن فصاعدا ألا تكون مجرد شعار، بل نهجا عمليا للإدارة العالمية ورفاهة البشر على كوكب منهك ومكتظ بالسكان. | From now on, sustainable development must not be a mere slogan, but rather an operational approach to global governance and well being on a strained and crowded planet. |
السيد دراشكوفيتش (صربيا والجبل الأسود) (تكلم بالصربية والنص الانكليزي مقدم من الوفد) بعد أن خرج الجنس البشري منهك القوى من فظائع الحرب العالمية الثانية، رحب بمولد الأمم المتحدة بكثير من الفرح والأمل منذ ستين عاما. | Mr. Drašković (Serbia and Montenegro) (spoke in Serbian English text furnished by the delegation) Exhausted by the horrors of the Second World War, mankind welcomed the birth of the United Nations with great joy and hope 60 years ago. |
وعلى هذا فإن زعمت روسيا أنها تشكل عنصرا أساسيا في الأمن الأوروبي الآسيوي، على قدم المساواة مع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، وليست وحشا متبجحا منهك القوى، فإن هذا الزعم يشكل مطالبة مستحقة بنظام قانوني دولي عادل. | So Russia s claim to being a central element in Eurasian security, on par with the US and the European Union, is not the blustering of a spent Leviathan. Rather, it is a demand for a fair international legal order. |
كان الاستنتاج بأن اليونان كانت في احتياج إلى قروض رسمية لكي تتمكن من السداد لدائنيها من القطاع الخاص سببا في بقاء الديون اليونانية على ضخامتها، الأمر الذي ألزم زعماء منطقة اليورو بالمطالبة بتقشف مالي منهك اقتصاديا. | The conclusion that Greece needed official loans to repay its private creditors ensured that Greek debt remained large, compelling eurozone leaders to demand economically debilitating fiscal austerity. |
إن تنظيف دلتا النيجر يوفر فرصة مثالية بالنسبة لنيجريا، وصناعة النفط، والمجتمع الدولي للتأكيد بشكل مقنع على بزوغ عصر جديد. وينبغي للتنمية المستدامة من الآن فصاعدا ألا تكون مجرد شعار، بل نهجا عمليا للإدارة العالمية ورفاهة البشر على كوكب منهك ومكتظ بالسكان. | The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا منهك - منهك تماما