Translation of "days of work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Work - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

They take fewer days off work.	ذلك أن الأصحاء من الناس أكثر قدرة على الإنتاج، فهم يتغيبون عن أعمالهم لأيام أقل، ويعيشون حياة أطول، ويقطعون شوطا أطول في التعليم، ويميلون إلى إنجاب أطفال أقل عددا وأوفر صحة ويستثمرون قدرا أعظم من أموالهم على رفاهة أطفالهم.
g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge.	(ز) تتضمن 38.5 يوما من البدل السنوي و 21 يوما من البدل الخاص و 17.5 يوما من البدل الخاص للأعمال التحضيرية و 21 يوما من بدل الإقامة لكل قاض مخصص.
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days.	41 يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 596 2 يوما.
Working 18 20 hour days, sleeping at your keyboard, eating on the run, and again work, work, work.	العمل 18 20 ساعة في اليوم والنوم على لوحة المفاتيح، وتناول الطعام أثناء المشي، والعمل، والعمل، والعمل.
With regard to the organization of the work of the session, the Commission has four days available for its work.	7 وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، ست تاح لأعمال اللجنة أربعة أيام.
If I had a few days, I'd work everything out.	لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل.
And these days it seems their work just doesn't stop.	يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.
You shall labor six days, and do all your work,	ستة ايام تعمل وتصنع جميع عملك.
You shall labor six days, and do all your work	ستة ايام تشتغل وتعمل جميع اعمالك.
Six days shalt thou labour, and do all thy work	ستة ايام تعمل وتصنع جميع عملك.
Six days thou shalt labour, and do all thy work	ستة ايام تشتغل وتعمل جميع اعمالك.
In his tramping days, he did domestic work for a time.	في أيام تشرده، قام بالعمل كخادم منزلي لبعض الوقت.
Under the cachorreo system they work for 30 days without payment.	وحسب النظام، كانوا يعملون لمدة 30 يوما دون الحصول على أجر.
The employment of children between the ages of 15 to 18 years of age is permitted but must be reported to labour inspectors within 15 days from the first day of work, and within 7 days after the termination of work.	وي سمح باستخدام العاملين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 18 عاما شريطة إبلاغ مفتشي العمل في غضون 15 يوما من أول يوم عمل، وفي غضون 7 أيام بعد انقضاء عقد العمل.
The proposal was accepted in August 1942, when it was also decided that each month Palmach members would have eight training days, 14 work days and seven days off.	وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في أغسطس 1942، وتقرر بأن يتدرب رجال البلماح ثمانية أيام من كل شهر وأن تعمل أربعة عشر يوما ثم تأخذ راحة لمدة سبعة أيام.
The needs of parents who work long hours on some days are also taken into consideration.	كما تؤخذ في الاعتبار حاجات الوالدين الذين يعملون ساعات طويلة بعض الأيام.
These men work twelve or more hours a day, seven days a week.	يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع.
In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right.	في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع.
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.	تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل .
Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel.	وعبد اسرائيل الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع والذين عرفوا كل عمل الرب الذي عمله لاسرائيل
A hospital nurse, an airplane crew member, or a secondary school teacher, for example, could work five days a week until her late fifties, four days a week until age 62, three days until age 65, and perhaps two days until age 70.	ان ممرضة في مستشفى أو مضيفة جوية أو معلمة مرحلة ثانوية على سبيل المثال يمكن ان تعمل خمسة ايام بالاسبوع حتى اواخر الخمسينات من عمرها واربعة ايام بالاسبوع حتى عمر 62 وثلاثة ايام بالاسبوع حتى عمر 65 وربما يومان بالاسبوع حتى تصل لعمر سبعين .
I remember the days of old I meditate on all thy works I muse on the work of thy hands.	تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل .
Many registered diseases, taken together, increase the level of lost work days related to work conditions respiratory diseases, hypertension and ischaemic diseases of the heart and locomotor system diseases.	فهناك أمراض عديدة تؤدي معا إلى ارتفاع عدد أيام العمل الضائعة بسبب ظروف العمل الأمراض التنفسية وارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب الإسكينية وأمراض الجهاز الحركي.
These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year.	وستستطيع أن تنجز 500 4 ساعة عمل للمحاكمة خلال 900 يوم محاكمة في السنة.
These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year.	وسيكون بإمكان هذه الأقسام الستة أن تنجز 500 4 ساعة محاكمة على مدى 900 يوم محاكمة في السنة.
The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for Israel.	وعبد الشعب الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع الذين رأوا كل عمل الرب العظيم الذي عمل لاسرائيل.
'Behold, you scoffers, and wonder, and perish for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.'	انظروا ايها المتهاونون وتعجبوا واهلكوا لانني عملا اعمل في ايامكم. عملا لا تصدقون ان اخبركم احد به
Behold, ye despisers, and wonder, and perish for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.	انظروا ايها المتهاونون وتعجبوا واهلكوا لانني عملا اعمل في ايامكم. عملا لا تصدقون ان اخبركم احد به
That much thinking may sound like a lot of work, but it is what is required of a responsible adult these days.	إن هذا القدر الهائل من التفكير قد يبدو مجهدا للغاية، ولكن هذا هو المطلوب من أي بالغ مسؤول في أيامنا هذه.
The right to annual leave is determined by law to be at least 18 days, while for underage workers this leave is to last for at least 24 work days.	ويحدد القانون الحق في الإجازة السنوية على أنها 18 يوما على الأقل، وبالنسبة للعامل دون السن يحدد القانون هذه الإجازة بمدة 24 يوم عمل على الأقل.
The Expert Meeting will have three days to complete its work, from 30 November to 2 December 2005.	وسوف تتاح لاجتماع الخبراء ثلاثة أيام، من 30 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2005، لإنجاز عمله.
They shall not build, and another inhabit they shall not plant, and another eat for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.	لا يبنون وآخر يسكن ولا يغرسون وآخر يأكل. لانه كايام شجرة ايام شعبي ويستعمل مختاري عمل ايديهم.
They shall not build, and another inhabit they shall not plant, and another eat for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.	لا يبنون وآخر يسكن ولا يغرسون وآخر يأكل. لانه كايام شجرة ايام شعبي ويستعمل مختاري عمل ايديهم.
If the diagnosis is uncertain, it may be necessary to wait a few days and repeat the blood work.	فإذا لم يتم التأكد من تشخيص الحالة، قد يكون من الضروري الانتظار لبضعة أيام قبل تكرار قياس مستوى الهرمون في الدم.
That means they work in total around eight hours per day, on a daily basis without weekly days off, and usually even Eid holidays are limited to a day or two days.	كما إن الأمور تصل إلى حد غير معقول خلال العشر الأواخر من شهر رمضان حيث تستمر ساعات العمل إلى الساعة الثانية صباحا .
Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,	أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.	انظروا بين الامم وابصروا وتحي روا حيرة. لاني عامل عملا في ايامكم لا تصدقون به ان أخبر به.
Six days shall work be done but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation ye shall do no work therein it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.	ستة ايام يعمل عمل واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة محفل مقدس. عملا ما لا تعملوا. انه سبت للرب في جميع مساكنكم
lt lt For the Chief Musician. By the sons of Korah. A contemplative psalm. gt gt We have heard with our ears, God our fathers have told us, what work you did in their days, in the days of old.	لامام المغنين. لبني قورح. قصيدة . اللهم بآذاننا قد سمعنا. آباؤنا اخبرونا بعمل عملته في ايامهم في ايام القدم .
Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.	ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقد س للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا.
Six days may work be done but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.	ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقد س للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا.
With regard to the organization of the work of the session, the Commission has five days available to it, but it is anticipated that it will complete its work by 1 p.m. on Friday, 11 March.	7 وفيما يتعلق بتنظيم أعمال الدورة، تتاح للجنة خمسة أيام، لكن ي توقع أن تنهي اللجنة عملها يوم الجمعة 11 آذار مارس على الساعة 1 ظهرا .
Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD whosoever doeth work therein shall be put to death.	ستة ايام يعمل عمل. واما اليوم السابع ففيه يكون لكم سبت عطلة مقد س للرب. كل من يعمل فيه عملا يقتل.
'Six days shall work be done but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.	ستة ايام يعمل عمل واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة محفل مقدس. عملا ما لا تعملوا. انه سبت للرب في جميع مساكنكم
In May 1884 he was condemned for vagrancy and sentenced to eight days of public work, although he managed to evade the fulfillment of the sentence.	في مايو 1884 تم القبض عليه وأدين بالتشرد وحكم عليه بالسجن لمدة ثمانية أيام من العمل العام، لكنه تمكن من التملص من الامتثال للعقوبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية