Translation of "data protection capabilities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Data Protection
البيانات حماية
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون .
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية.
However, no mention is made of data protection.
بيد أنه ﻻ يتضمن ذكرا لحماية البيانات.
It will also provide sophisticated data transformation and reporting capabilities in a multisystem database environment.
وسيمكن أيضا من القيام بعمليات متطورة لتحويل البيانات وتوفير قدرات إبلاغ في إطار قاعدة بيانات متعددة النظم.
Often, temporary protection was necessary so that new productive capabilities and capacities could be developed.
وفي كثير من الحالات، تكون الحماية المؤقتة ضرورية لكي يتسنى إيجاد قدرات وطاقات إنتاجية جديدة.
215 2004 Coll. on the Protection of Classified Data.
وترد الأحكام القانونية ذات الصلة والمنظمة لتقاسم المعلومات مع الشركاء الأجانب على سبيل المثال في القانون 215 2004 (من مجموعة القوانين الصادرة المعني بحماية البيانات السرية.
The missions may therefore have a further requirement to invest in data processing and analytical capabilities.
ولذلك فإن البعثات قد تواجه بمطلب آخر هو الاستثمار في تجهيز البيانات والقدرات التحليلية.
The successful implementation of VAM SIE enhances partnerships and knowledge building through improved data sharing capabilities.
42 ويعزز النجاح في تنفيذ بوابة المعلومات الفضائية إقامة الشراكات وتكوين المعارف من خلال تحسين قدرات تقاسم البيانات.
Research, data collection and environmental protection programming and planning were essential.
ولذلك كان ﻻ بد من البحث وجمع البيانات وبرمجة وتخطيط حماية البيئة.
Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information,
وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية وشبكات تبادل البيانات والمعلومات العلمية،
Mobile communication (voice and data) networks are also intimately intertwinned, because the majority of 21st century cell phones have both voice and data (internet navigation and emailing) capabilities.
كذلك تم عمل توأمة وثيقة بين شبكات الاتصالات المحمولة (الصوت والبيانات)، لأن أغلب الهواتف المحمولة في القرن الحادي والعشرين تتضمن وظائف الصوت والبيانات (تصفح الإنترنت والمراسلة بالبريد الإلكتروني).
Member States with space capabilities have in the past been extremely forthcoming in sharing environmental data with the international community.
وقد أبدت في الماضي الدول اﻷعضاء التي تتوفر لديها قدرات فضائية رغبة شديدة في اقتسام البيانات البيئية مع المجتمع الدولي.
Capabilities
قدرات
Capabilities
القدرات
These include freedom of expression, data protection and privacy and freedom of association.
وهي تشتمل على ما يلي حرية التعبير وحماية البيانات والخصوصية وحرية التنظيم.
The Data Protection Authority also ruled in cases where a subject's request to have data erased was not honoured by the controller.
كما ت ب ت سلطة حماية البيانات في الحالات التي لا يلبي فيها المدقق طلب الشخص إزالة البيانات.
This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties.
(ب) هذه الحقيقة تثير مسألة السرية لبيانات المؤسسة وحماية تلك البيانات من التدخل من الغير.
This includes providing data on assessed needs and tracking the capabilities and contributions of agencies and donors in response to those needs.
وهــذا يشمل تقديم بيانات عن اﻻحتياجات المقدرة، واقتفــاء أثر القدرات والتبرعات التي تقدم مــن جانب الوكــاﻻت والمانحين استجابة لتلك اﻻحتياجات.
Bulgaria has participated in the exchange of seismic data and is in the process of establishing a temporary national data centre with upgraded capabilities as part of the future international monitoring system.
ولقد شاركت بلغاريا في تبادل البيانات الخاصة باﻻهتزازات، وهي في طور إنشاء مركز مؤقت للبيانات الوطنية يتصف بقدرات متطورة كجزء من نظام المراقبة الدولي في المستقبل.
System Capabilities
قدرات النظام
Sieve capabilities
إمكانيات Sieve
Ms. Ragnarsdóttir (Iceland), referring to question 10, said that the main role of the Data Protection Authority was to monitor the processing of data regarded as personal under the Act on the Protection of Privacy.
26 السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا) أشارت إلى السؤال رقم 10، فقالت إن الدور الرئيسي لسلطة حماية البيانات يتمثل في رصد تجهيز البيانات التي تعتبر شخصية بموجب قانون حماية الخصوصيات.
This recognition places increased demands on improving the observational capabilities for tracking such UV changes, and thereby providing necessary data for effects research.
والتوصل إلى هذه النتيجة يفرض طلبا متزايدا على تحسين قدرات الرصد والمراقبة لتتبع هذه التغييرات في الأشعة فوق البنفسجية وبالتالي توفير البيانات اللازمة للبحوث المتعلقة بالتأثيرات.
A first phase involved UNHCR collecting data, consulting stakeholders and analysing protection and assistance gaps .
وفي إطار المرحلة الأولى، قامت المفوضية بجمع البيانات، واستشارة أصحاب المصالح، وتحليل الثغرات القائمة في مجالي الحماية والمساعدة.
The Committee wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality, relating to temporary protection visas.
تود اللجنة أن تتلقى بيانات إحصائية، مصنفة بحسب الجنسية عن تأشيرات الحماية المؤقتة.
The Data Protection Act sought to protect an individual's right to privacy in the context of advanced techniques of data collection, processing and storage.
10 وأضاف قائلا إن قانون حماية البيانات يتوخى حماية حق الفرد في الحرية الشخصية في سياق التقنيات المتطورة لجمع البيانات وتجهيزها وتخزينها.
Finally, the compendium includes the ICC model contract clauses for cross border transfers of personal data which were submitted in September 2003 to the EC for approval by the European Article 29 Working Party on data protection which are intended to provide an alternative means for companies to make personal data transfers from the European Union to third countries while maintaining a level of data protection acceptable under the European Data Protection Directive (95 46 EC).
وقد أتاحت اتفاقية كيوتو المنقحة(95) هيكلا جديدا تستطيع الممارسات التجارية الحديثة، بما في ذلك التجارة الالكترونية، أن تعمل وأن ت نظم من خلاله(96) نظرا لأنها تأخذ في الاعتبار أساليب ونظم مرنة تراعي الطبيعة المتغيرة للتجارة الدولية وتعتمدها.
Particular emphasis is placed on mobilizing and strengthening national plant protection and quarantine capabilities and supporting the preparation of national policies and plans.
ويجري التركيز بصورة خاصة على تعبئة وتعزيز القدرات القطرية في مجالي حماية النباتات والحجر الصحي ودعم إعداد السياسات والخطط القطرية.
(f) Providing support for building and strengthening national, subregional and regional capabilities for the exploration and compilation of data on natural resources and energy
(و) تقديم الدعم من أجل بناء وتعزيز القدرات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية لاستكشاف وتجميع البيانات المتعلقة بالموارد الطبيعية والطاقة
(c) The different capabilities of the parties to collect and analyse data leading to the domination of scientific discussion by one or two parties
)ج( اختﻻف قدرات اﻷطراف على جمع وتحليل البيانات مما أدى الى سيطرة طرف أو طرفين على المناقشة العلمية
An integral part of such efforts will be to strengthen response capabilities so that appropriate action results from the receipt and analysis of data.
وسيكون الجزء الذي ﻻ يتجزأ من تلك الجهود هو تعزيز القدرات على اﻻستجابة كي ي تخذ اﻹجراء المﻻئم على أساس تلقي البيانات وتحليلها.
A further objective of the subprogramme will be to assist Governments in improving their own capabilities in the collection and analysis of demographic data.
١٢ ويتمثل أحد اﻷهداف اﻷخرى للبرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات في زيادة قدراتها على جمع وتحليل البيانات الديموغرافية.
Testing Phone Capabilities
اختبار الهاتف الإمكانات
(p) Supporting the development of national data processing capabilities with a view to the improvement of the quality, relevance, timeliness and intercountry comparability of statistical data and facilitating access to national, subregional and regional databases
(ع) دعم تنمية القدرات الوطنية في مجال تجهيز البيانات بغية تحسين نوعية البيانات الإحصائية، وانطباقها وتوقيتها وقابليتها للمقارنة فيما بين البلدان، وتسهيل الوصول إلى قواعد البيانات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية
The secretariat also provided continuous technical support for developing national data processing capabilities, especially by enhancing the utilization of microcomputers and promoting the improvement of the quality, relevance, timeliness and intercountry comparability of statistical data.
كما قدمت اﻷمانة دعما تقنيا متواصﻻ لتنمية القدرات الوطنية على تجهيز البيانات، وﻻ سيما عن طريق زيادة استخدام الحواسيب الخفيفة وتشجيع عملية تحسين نوعية ومﻻءمة وتوقيت البيانات اﻹحصائية وقابليتها للمقارنة.
It uses satellite sensed ocean colour data for resource management and the protection of marine environments.
وهو يستخدم البيانات المستشع رة بالسواتل عن ألوان المحيطات في إدارة الموارد وحماية البيئة البحرية.
Each phase stands for different level and range of data recovery capabilities, each phase requires different hdd repair tools and data recovery tools to work with and each phase must be treated properly to make sure the maximum data are finally to be recovered.
كل مرحلة لتقف على مستوى مختلف و مجموعة من القدرات استعادة البيانات، كل مرحلة مختلفة يتطلب أدوات إصلاح الأقراص الصلبة و أدوات استعادة البيانات للعمل مع و يجب أن يعامل كل مرحلة بشكل صحيح للتأكد من الحد الأقصى لل بيانات هو في النهاية ل استردادها.
Funding for facilities to analyse the received data would still be necessary, but this would be a fraction of the cost of dedicated tracking capabilities.
ومع ذلك سيظل من الضروري توفير التمويل الﻻزم لمرافق تحليل البيانات الواردة، ولكن هذا التمويل لن يكون سوى جزء يسير من التكلفة الﻻزمة ﻻنشاء قدرات مكرسة لتتبع المسارات.
The subprogramme will also deal with unemployment, integrating population variables into development and enhancement of durable capabilities of ESCWA member States in demographic data analysis.
وسيتناول البرنامج الفرعي أيضا البطالة وإدماج المتغيرات السكانية في التنمية وتعزيز القدرات الدائمة المتوفرة لدى الدول اﻷعضاء في اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا على تحليل البيانات الديمغرافية.
The aim is to give small and medium industries with limited communications and data handling capabilities easier access to the information necessary for clean production.
والهدف هو تيسير وصول الصناعات الصغيرة والمتوسطة التي توجد لديها إمكانيات محدودة لﻻتصاﻻت ومعالجة المعلومات إلى المعلومات الضرورية لﻹنتاج النظيف.
Target 1 Indicators and data gathering for selected child protection areas and improved quality of situation analyses
المؤشرات وجمع البيانات فيما يخص مجالات مختارة لحماية الطفولة وتحسين نوعية عمليات تحليل الحالات
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.
الهدف 4 متابعة المبادئ التوجيهية 17799 التي وضعتها المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس لاستحداث نظام أمني يلبي احتياجات حماية البيانات وتواصل الأعمال.
Germany The Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (FfDF) is the federal commissioner not only for data protection but also (since commencement of the German Freedom of Information Act on January 1, 2006) for freedom of information.
المأمور الفيدرالي لحماية البيانات وحرية المعلومات (FfDF) هو المأمور الفيدرالي الذي لا يختص فقط بـ حماية البيانات ولكنه (منذ تفعيل قانون حرية المعلومات في ألمانيا في الأول من يناير عام 2006) أصبح يختص أيض ا بـ حرية المعلومات.

 

Related searches : Protection Capabilities - Data Capabilities - Data Protection - Protection Data - Data Management Capabilities - Data Processing Capabilities - Data Logging Capabilities - Data Mining Capabilities - Data Integration Capabilities - German Data Protection - General Data Protection - Data Protection Solutions - Client Data Protection - European Data Protection