Translation of "cyprus issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cyprus - translation :

Issue - translation :

Keywords : قبرص تسجيل تسجيلات وستظل سفير إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

But the fate of the Annan plan remains very much a part of Turkish thinking on the Cyprus issue.	ولكن مصير خطة أنان يظل يشكل جزءا كبيرا من التفكير التركي فيما يتصل بقضية قبرص.
Cyprus	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Cyprus	بيرو
Cyprus	والعناصر الرئيسية في مساهمة الناتو في هذا المضمار تتمثل فيما يلي
Cyprus	ليليانا موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)(ر)
Contrary to many previous rounds of Cyprus negotiations, the issue this time is not confined to the island alone but embraces the wider region.	على النقيض من العديد من الجولات السابقة من المفاوضات القبرصية، فإن القضية هذه المرة ليست محصورة في الجزيرة وحدها، بل إنها تمتد لتشمل المنطقة ككل.
Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus continue to support efforts to find a comprehensive settlement to the Cyprus issue within the framework of your good offices mission and on the basis of the plan which is being referred to as the Annan plan.	تواصل تركيا والجمهورية التركية لشمال قبرص تأييد الجهود الرامية إلى إيجاد تسوية شاملة لمسألة قبرص في إطار مهمة المساعي الحميدة التي تقومون بها واستنادا إلى الخطة التي يشار إليها باسم خطة عنان .
State party Cyprus	الدولة الطرف قبرص
State party Cyprus	الدولة الطرف قبرص
Question of Cyprus.	19 مسألة قبرص().
The Dirge of Cyprus	قبرص واللحن الحزين
Cyprus illustrates the problem.	وتوضح حالة قبرص المشكلة.
The Meaning of Cyprus	معنى قبرص
Cyprus Decision 2005 103	قبرص المقرر 2005 103
The situation in Cyprus.	21 الحالة في قبرص.
Question of Cyprus.7	20 مسألة قبرص.
Turkey and Cyprus, 1974	7 تركيا وقبرص، 1974
Moreover, these violations increase insecurity, maintain a climate of tension in a particularly sensitive region and undermine the efforts made to achieve progress in resolving the long standing Cyprus issue.	وبالإضافة إلى ذلك، تزيد هذه الانتهاكات من انعدام الأمان، وتحدث جوا من التوتر في منطقة بالغة الحساسية، وتقوض الجهود المبذولة لإحراز تقدم في حل مسألة قبرص التي طال أمدها.
Cyprus was a British protectorate.	كانت قبرص محمية بريطانية.
Now or Never in Cyprus	إما الآن أو تضيع الفرصة إلى الأبد في قبرص
Restart the Talks on Cyprus	العودة إلى المحادثات بشأن قبرص
Rolling the Dice in Cyprus	دحرجة النرد في قبرص
Cyprus has shattered this complacency.	ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات.
Question of Cyprus P.21 .	20 مسألة قبرص م 21 ().
Emphasizing deep regret to be informed of the statement by various Greek Cypriot officials mentioning the basic intention of the Greek Cypriot side which opposes a settlement for the Cyprus issue	وإذ يؤكد أسفه البالغ بعد إطلاعه على تصريحات مختلف المسوؤلين القبارصة اليونانيين والتي تشير إلى النية الأساسية للجانب القبرصي اليوناني الذي يعارض التوصل إلى تسوية للقضية القبرصية
A New Business Model for Cyprus	نموذج عمل جديد من أجل قبرص
The key dispute is over Cyprus.	يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية.
Nations Peace keeping Force in Cyprus	اﻷمــم المتحدة لحفظ السلم في قبرص
Question of human rights in Cyprus	2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص
Cyprus introduced a legal protection system.	وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية.
Cyprus held national campaigns and seminars.	ونظمت قبرص حلقات دراسية وحملات وطنية.
Cyprus provided vocational training and support.	وقامت قبرص بتوفير التدريب المهني والدعم.
Question of human rights in Cyprus	2005 101 تنظيم الأعمال
5324th meeting The situation in Cyprus	الجلسة 5324 الحالة في قبرص
Today, many people might think that all of this is water under the bridge. But the fate of the Annan plan remains very much a part of Turkish thinking on the Cyprus issue.	واليوم، ربما يتصور العديد من الناس أن الأمور قد تغيرت كثيرا . ولكن مصير خطة أنان يظل يشكل جزءا كبيرا من التفكير التركي فيما يتصل بقضية قبرص.
Reaffirms its previous decisions to support until the Cyprus problem is solved, the rightful claim of the Turkish Muslim people of Cyprus, for the right to be heard in all international fora where the Cyprus problem comes up for discussion, on the basis of equality of the two parties in Cyprus.	6 يؤكد مجددا قراراته السابقة التي تدعم، إلى حين حل المشكلة القبرصية، المطلب المشروع لأبناء الشعب القبرصي التركي المتمثل في حقهم في إسماع صوتهم في سائر المحافل الدولية التي تناقش المشكلة القبرصية، وذلك استنادا إلى مبدأ المساواة بين الطرفين في قبرص.
Just over a year ago, the Finnish EU presidency failed to break the gridlock over the Cyprus trade issue, illustrating again the limited value of trying to agree partial solutions and confidence building measures.	فمنذ عام واحد تقريبا ، فشلت الرئاسة الفنلندية للاتحاد الأوروبي في كسر الحلقة المفرغة التي تحيط بقضية التجارة القبرصية، الأمر الذي أكد في النهاية على قصور المحاولات الرامية إلى الاتفاق على حلول جزئية وإجراءات بناء الثقة .
Cyprus presents visitors with a deceptive image.	إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة.
Today, Cyprus appears to have been rescued.	واليوم، يبدو أن قبرص قد أنق ذ ت.
UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS	ثامنا ـ التدابير اﻷولية لﻻذن بالدخول في التزامات من أجل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص
Question of human rights in Cyprus 337	2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص 340
(a) Question of human rights in Cyprus	(أ) مسألة حقوق الإنسان في قبرص
(a) Question of human rights in Cyprus	(أ) مسألة حقوق الإنسان في قبرص
It is clear that an early completion of the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus and a solution to the issue of missing persons would greatly contribute to reconciliation on the island.	35 ومن الواضح أن المسارعة بإكمال عمل اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص وإيجاد حل لقضية المفقودين سيساهمان مساهمة كبيرة في تحقيق المصالحة في الجزيرة.
This is because Cyprus remains a divided island.	ويرجع هذا إلى أن قبرص ما زالت جزيرة مقسمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية