Translation of "customers want" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They don t want customers who might sue, and, just in case, they want to be able to prove that the customers did understand the risks.
فهي لا تريد عملاء قد يقاضونها، وهي على سبيل الاحتياط تريد أن تتمكن من إثبات أن عملاءها فهموا المخاطر بشكل جيد.
But some companies actually want their customers to read and understand the statements.
ولكن بعض الشركات تريد حقا أن يقرأ عملاؤها البيانات وأن يفهموها.
I want to know who you're selling this thing to, in terms of customers.
أريد أن أعرف لمن ستقوم ببيع منتجك, من حيث الزبائن.
Customers take and pay for only what they want from this array of dishes.
ويحصل العملاء، ويدفعون مقابل، ما يحتاجون إليه فقط من هذه المجموعة من الأطباق.
And then they spend thousands or even millions of dollars trying to figure out what these same customers really want.
ث م تنفق نفس الشركات الآلاف بل والملايين من الدولارات في محاولة لفهم ماذا يريد هؤلاء العملاء حقا .
They sincerely want to let their customers know what they are getting into, because a regretful customer is a vengeful one.
وهي تريد بكل إخلاص أن تسمح لعملائها بالتعرف على ما يقدمون عليه، وذلك لأن العميل النادم هو في الواقع عميل حاقد ميال إلى الانتقام.
As in the airline business, the actual customers won t be the users, but rather the vendors who want to influence users behavior pharmaceutical companies who want patients to buy their drugs, along with insurers and employers who want to lower long term costs.
وكما هي الحال في مجال صناعة الطيران، فإن الزبائن الفعليين لن يكونوا المستخدمين، بل البائعين الراغبين في التأثير على سلوك المستخدمين شركات الأدوية التي تريد أن يشترى المرضى أدويتها، جنبا إلى جنب مع شركات التأمين وأرباب العمل الذين يريدون خفض التكاليف البعيدة الأمد.
Some restaurants greet their customers with a guard who brusquely asks what they want, as if they came to buy stamps, not to have dinner.
وفي بعض المطاعم سنجد حارسا يرحب بزبائنها فيسألهم بطريقة فظة جافة عما يريدون، وكأنهم أتوا لشراء طوابع بريدية، وليس لتناول العشاء.
Sami greeted the customers.
حي ا سامي الز بائن.
CRM fundamentally involves treating customers differently based on the assumption that customers are different and have different needs.
CRM ينطوي في الأساس معاملة العملاء بشكل مختلف استنادا إلى افتراض أن الزبائن مختلفة ولها احتياجات مختلفة.
It covers not only the account opening process for various types of new customers, such as individuals, companies, trust and nominee accounts, introduced customers, non face to face customers, respondent banks and politically exposed persons, but also the ongoing monitoring process for existing customers.
وإن كان الحلف يضفي بالفعل، من خلال سلسلة من التدابير البعيدة الأثر التي تشمل الأدوات النظرية والعمليات على حد سواء، بعدا ''عبر أطلسي أساسيا على الرد على الإرهاب، وهو ما يستلزم أوثق تعاون ممكن بين أمريكا الشمالية وأوروبا.
Customers suffered because competition was weak.
وكانت النتيجة معاناة المتعاملين مع البنوك لأن المنافسة كانت ضعيفة.
Sending emails with the purpose of acquiring new customers or persuade existing customers to buy something now or in the future.
إرسال رسائل البريد الإلكتروني بغرض اكتساب عملاء جدد أو إقناع العملاء الحاليين بشراء منتج في الوقت الحالي أو في المستقبل.
Europe s banks and their customers deserve better.
ومن المؤكد أن بنوك أوروبا وعملاءها يستحقون ما هو أفضل من هذا.
Customer identification and knowledge of the customers
تحديد هوية العملاء وتقديم معلومات عنهم
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل
It is only available to Software Assurance customers.
إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج.
It also targets new customers in new segments.
وتستهدف أيض ا العملاء الجدد في القطاعات الجديدة.
A boring bank, shielded from competition and knowing that it owns its customers, would want to go the extra mile to help them, because it would get its pound of flesh from their future business.
والبنك المضجر المحمي من المنافسة والذي يعلم أنه يمتلك عملاءه فسوف يكون راغبا في بذل كل جهد إضافي لمساعدتهم، لأنه يتمكن بهذا من جني أرباحه من تجارتهم في المستقبل.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.
فقد تسببت مضارباتهم المجنونة في إفلاس حملة الأسهم والعملاء والاقتصاد.
The Water and Power Authority serves approximately 47,000 customers.
وتقدم هيئة المياه والكهرباء الخدمات إلى زهاء 000 47 مستهلك.
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
فعندما يتصل الزبائن بالشركة من أجل خدمة ما فإنهم يتعاملون مع موظفين سعداء ، يستطيعون اتخاذ قراراتهم ، و هم راضون، بماذا يشعر الزبائن يشعرون بإحساس رائع.
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه
It s just that not all customers have the same motives.
الأمر فقط أن ليس كل الزبائن تحركهم نفس الدوافع.
Companies are losing control of their customers and their employees.
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.
CCRM adds value by engaging customers in individual, interactive relationships.
CCRM يضيف قيمة من خلال إشراك العملاء في العلاقات الفردية، التفاعلية.
C sells the false identification to customers in different countries.
ويبيع جيم وثيقة التعريف الزائفة إلى عملاء في بلدان مختلفة.
Customers often value a good more when its price goes up.
فالعملاء كثيرا ما يزيد تقديرهم لسلعة ما عندما يرتفع سعرها.
First of all, they can give employees and customers more control.
أولا وقبل كل شيء، يمكن أن تعطي الموظفين والعملاء تحكم ا أكثر.
Companies can give their employees and customers more control or less.
يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء
When customers are also the producers, you have the phenomenon Prosumer.
عندما يكون المستهلكين منتجين أيضا ، ينتج عن هذا ظاهرة الـ مستحرفين.
Customers must allow up to six months or more for delivery.
وعلى العملاء أن ينتظروا مدة ستة أشهر أو أكثر من أجل استلام طلباتهم.
Customers want to feel what they buy is authentic, but Mass Customization author Joseph Pine says selling authenticity is tough because, well, there's no such thing. He talks about a few experiences that may be artificial but make millions anyway.
يرغب المستهلكون بأن يشعروا بأن ما يشترونه أصلي، لكن يقول مؤلف التصنيع وفق الطلب جوزيف باين أن بيع الأصل هو صعب، لسبب، حسنا ، ليس هناك مثل هذا الشئ. وهو يتحدث عن بعض التجارب التي ربما تكون إصطناعية لكنها تجني الملايين على أي حال.
These sushi were sold to customers, but because they still required a little fermentation time, stores hung a notice and posters to customers on when to come for a sushi.
وكانت يتم بيع السوشي هذا إلى العملاء، ولكن نظر ا لأنه كان لا يزال بحاجة إلى فترة تخمر قصيرة، كانت المتاجر تعلق إعلانات وملصقات تبين للعملاء متى يأتون لشراء السوشي.
Accordingly, companies need to learn how to give customers the attention that they crave, rather than demanding customers attention and then charging them extra for the attention that their brand commands.
وعلى ذلك فإن الشركات لابد وأن تتعلم كيف تمنح عملاءها الاهتمام الذي يسعون إلى الحصول عليه، بدلا من مطالبة العملاء بالاهتمام ثم تقاضي ثمن إضافي في مقابل الانتباه الذي تتطلبه منتجاتهم.
We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year.
سيكون لدينا 1,000 عميل هذه السنة, و 10,000 العام القادم.
In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.
وفي الأسواق الأكثر تركيزا، تميل البنوك إلى عرض أكثر الشروط سوءا على عملائها.
The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy.
التمكين الأكبر للعملاء هو أن نطلب منهم عدم الشراء.
The statistics concerning customers of credit institutions by gender are not available.
ولا تتوافر إحصاءات تتعلق بزبائن مؤسسات الائتمان، مقسمة حسب نوع الجنس.
So while we want to make economic profit for ourselves and our customers, we are willing to do it with a long term view, and we like to have a wider definition of profits than just the economic profit in the next quarter.
فعندما نفكر باستثمار ما يدر علينا وعلى مستثمرينا أرباحا ما فنحن نفكر برؤية بعيدة المدى ونفضل ان نوسع تعريف أرباحنا اكبر من مجرد الارقام المالية التي تصدر كل ربع فصل
It s disruptive in the short run marketers want to reach people who will buy, while publishers love to sell ads aimed at those people, but are afraid of finding out that a large percentage of their audience may not be good customers.
فهي هد امة في الأمد القريب حيث يريد القائمون على التسويق أن يصلوا إلى الأشخاص الذين سوف يشترون بالفعل، في حين يحب الناشرون أن يبيعوا الإعلانات الموجهة إلى هؤلاء الأشخاص، ولكنهم يخشون أن يكتشفوا أن نسبة كبيرة من جمهورهم قد لا يكونوا من العملاء الجيدين.
The restaurant s customers, like my French friends now, could not have cared less.
فلم يبد زبائن المطعم، كما يفعل أصدقائي الفرنسيون الآن، أي قدر من الاهتمام به.
It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.
استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين.
All other types of assets (loans to customers) have a 100 risk weighting.
,جميع أنواع أخرى من الأصول (القروض للعملاء) لديها 100 ترجيح للمخاطر.
One important factor is a drop in the cost of servicing customers directly.
عامل مهم هو انخفاض في تكلفة خدمة العملاء مباشرة.

 

Related searches : What Customers Want - Customers - Want Back - Want Of - Will Want - Want More - Really Want - Want That - A Want - Want Ad - Want You - Do Want - Could Want